runt
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "runt" kelimesi Türkçe'de bazı, bazısı, çepeçevre, çevresinde, etrafında anlamına gelir.
Çeviri
Genelbazı
Genelbazısı
Genelçepeçevre
Genelçevresinde
Geneletrafında
Genelhakkında
Genelkimi
Genelkimisi
Geneltarafta
Tanım
•indefinite neuter singular of rund
Diğer Dillerde
inflection of einig: · strong nominative/accusative plural
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Fransızcaau-dessus de, autour de, certain, certains, des, environ /o.d(ə).sy də/
above
au-dessus de tout soupçon
vivre au-dessus de ses moyens
au-dessus de la moyenne
İspanyolcaa aqueso de, a eso de, alguno, alrededor, alrededor de, cerca de /a ˈeso de/
around, about (roughly at the time)
a eso de las dos de la madrugada
A eso de las cuatro de la mañana todos nos dijimos buenas noches.
some, a few
eş: certo, nessuno, qualcheduno, qualcuno
köken: From Vulgar Latin *alicūnus, from Classical Latin aliquem (“someone, something”) + ūnum (“one”). Cognate with French aucun, Spanish alguno, Galician algún, Portuguese algum.
Rusçaв обхо́д, вблизи́, взад-вперёд, вокру́г, круго́м, не́который /ˌvzat f⁽ʲ⁾pʲɪˈrʲɵt/
back and forth, to and fro
eş: туда-сюда, взад-назад
köken: взад (vzad) + вперёд (vperjód)
Arapçaبِالْقُرْب, بَعْضٌ, حَوْلَ, قُرْبَ
Farsçaپیرامون /peː.raː.ˈmuːn/
vicinity, environs · around, surrounding
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (pylʾmwn' /pērāmōn/), 𐫛𐫏𐫡𐫀𐫖𐫇𐫗 (pyrʾmwn /pērāmōn/, “around, vicinity”).
Azericebəzi, bəzilər, ətrafında, yanında /ˈbæˈzi/
some, certain
köken: From Persian بعضی (ba'zi).
Bəzi insanlar tənqidə dözmür.
Kırgızcaжакын, жанында, жөнүндө
close, near, nearby · intimate, familiar
köken: From Proto-Turkic *yakïn, Proto-Turkic *yak- (“near; approach”).
only one · only thing
Jij bent de enige die er bezwaar tegen heeft.
Het enige dat ik zie is bomen.
Portekizcealgum, ao redor, ao redor de, em torno de, em volta, mais ou menos /awˈɡũ/
some, any
eş: determinado
köken: From Old Galician-Portuguese algũu, from Vulgar Latin *alicūnus, from Latin aliquis + ūnus. Compare Spanish alguno, French aucun, Italian alcuno.
around, close by (in the locality of) · around, approximately · around
köken: From Byzantine Greek γύρω (gúrō), from γύρος (gúros) (accusative γύρωθεν (gúrōthen)).
γύρω στα 2 κιλά
Η γη γυρίζει γύρω από τον ήλιο.
Japonca〜か, …の周辺で, …の周辺に, …の辺りで, …の辺りに, ある /a̠ɾɯ̟/
to exist, to be, to have · 在る: (inanimate) to be at a location; to be located · 有る: (animate) to exist, with the existence considered objective and abstract
çekim: geçmiş あった
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *aru. Compare the classical form 有(あ)り (ari).
aile: 気がある
日本には多くの神社がある。
テーブルの上に植木鉢があります。
汝に幸あれ。
what kind of · some, any · certain, of a certain kind
eş: 어떠한
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 엇던 (Yale: esten). From 어떻다 (eotteota, “to be how/what”).
어떤 것이든 투자에는 위험 요소가 수반된다.
누구도 어떤 말로 막지 못 해
어떤 사물이나 일의 실제 모습이나 상태.
Lehçedookoła, niektóre, niektóry, niektórzy, ponad, tu i ówdzie /dɔ.ɔˈkɔ.wa/
all around
eş: naokoło, dokoła, naokół, wokoło, wokół
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish około Polish dookoła From do- + około.
Ukraynacaбі́ля, де́який, навколо, навко́ло, навкруги, поблизу́ /nɐu̯ˈkɔɫɔ/
around, about, round
köken: Univerbation of на (na) + в (v) + ко́ло (kólo).
aile: навколозе́мний, навколомі́сячний, навколоплане́тний, навколоплі́дний, навколополя́рний, навколосві́тній, навколосерце́вий, навколосо́нячний, навколососко́вий, навколоя́дерний
Hintçe... के आस-पास, कुछ, के लगभग /kʊt͡ʃʰ/
something (inanimate singular) · a little, a bit · somethings, some people (animate/inanimate plural (some))
köken: From Old Hindi कछु (kachu) undergoing metathesis, from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀺𑀁𑀘𑀺 (kiṃci); see there for more. Cognate with Bengali কিছু (kichu) and Punjabi ਕੁਝ (kujh). Originally the neuter nominative singular form of a paradigm whose masculine form became कोई (koī) and genitive form became किसी (kisī). See 𑀓𑁄𑀇 (koi) and 𑀓𑀲𑁆𑀲𑀇 (kassaï) for more.
aile: कुछ नहीं, सब कुछ, कुछ भी
वह कल रात उससे कुछ कह रही थी।
The marker of inessive case; in, inside
köken: From Proto-Finnic *-ssa, from earlier *-s-na, from *-s- (internal locative infix; see Proto-Finnic *-s-) + *-na (locative case suffix). Cognate with Erzya -со (-so), -сэ (-së).
talo > talossa sg, taloissa pl
metsä > metsässä sg, metsissä pl
Onko hän talossa?
instrumental singular of kolo
köken: Compare Czech kolo
cesta kolem světa
Macarcabizonyos, egyes, egyesek, körülbelül, mintegy, nagyjából /ˈbizoɲoʃ/
sure, certain (about something -ban/-ben) · construed with az (a) (“that”): particular, specific, concrete · construed with egy (“a/n”) or with zero article: particular, certain
çekim: karşılaştırma bizonyosabb · üstünlük legbizonyosabb
köken: bizony + -os
aile: bizonyosan, bebizonyosodik, megbizonyosodik, bizonyosság
Latincealii, aliqui, nonnullus, quidam /ˈa.li.iː/
inflection of alius: · genitive masculine/neuter singular · dative masculine/feminine/neuter singular
plural of nogen
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Norveççenoen, omkring, omtrent, rundt, visse
Endonezcebeberapa, sekeliling, sekitar /bəbəˈrapa/
any, some, several, certain, few, various, divers
köken: Inherited from Malay beberapa, from partial reduplication of berapa.
some, an indefinite quantity greater than one
köken: From Proto-Vietic *ɓǝlʔ.
Mấy anh ơi, cứu tụi em !