Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

szemtelen

/ˈsɛmtɛlɛn/

MACARCA → TR

Macarca "szemtelen" kelimesi Türkçe'de arsız, cesur, gözü pek, küstah, yüzsüz anlamına gelir.

Çeviri

Genelarsız

Genelcesur

Genelgözü pek

Genelküstah

Genelyüzsüz

Çekim Tablosu

karşılaştırmaszemtelenebb

üstünlüklegszemtelenebb

Tanım

•eyeless (without eyes) · impudent, insolent, impertinent

Diğer Dillerde

Almancaanmaßend , dreist , dummdreist , frech , keck , kess /ˈanˌmaːsn̩t/

present participle of anmaßen

çekim: karşılaştırma anmaßender · üstünlük am anmaßendsten

eş: arrogant, aufgeblasen, dünkelhaft, geringschätzig, herablassend, hochmütig

zıt: bescheiden

Fransızcacavalier , effronté , impertinent , impudent , insolent , osé (eril) /ka.va.lje/

horseman · cavalier · horserider

çekim: çoğul cavaliers

eş: partenaire, cavaletto, crampillon, cheval, équitant

köken: Borrowed from Italian cavaliere, itself borrowed from Old Occitan cavalier, from Late Latin caballārius. Doublet of chevalier, which was inherited.

aile: faire cavalier seul

İspanyolcaachorado , cachafaz , descarado , descocado , echón , fresco /at͡ʃoˈɾado/

Que adopta una actitud desafiante, valiente e insolente.

İtalyancaavventato , azzardato , diretto , impertinente , impudente , insolente /av.venˈta.to/

rash

eş: affrettato, frettoloso, imprudente, impulsivo, precipitoso, sconsiderato

köken: From avventare.

aile: avventataggine, avventatamente, avventatezza

Rusçaвызыва́ющий , высокоме́рный , де́рзкий , на́глый , наха́льный , развязный /rɐzˈvʲaznɨj/

cheeky, impudent, insolent · unceremonious, familiar · overly relaxed

çekim: karşılaştırma (по)развя́знее

köken: развяза́ть (razvjazátʹ) + -ный (-nyj)

aile: развя́зно, развя́зность

Farsçaبیادب , گستاخ /ɡus.ˈtaːx/

brash; impudent; insolent (of people)

çekim: karşılaştırma گستاختَر · üstünlük گستاختَرین

köken: From Middle Persian wstʾhw' (wistāx, “confident, bold”), from wistāxw, from Old Persian *vistāhuva-. Akin to Old Armenian վստահ (vstah), an Iranian borrowing.

aile: گستاخانه, گستاخی

باز گستاخان ادب بگذاشتند چون گدایان زلهها برداشتند

Felemenkçeaanmatigend , brutaal , driest , impertinent , onbeschaamd , schaamteloos

arrogant, pretentieus

Portekizceatrevido , descarado , espevitado , impertinente , impudente , insolente /a.tɾeˈvi.du/

daring, bold, audacious · cheeky, insolent

çekim: karşılaştırma mais atrevido · üstünlük o mais atrevido

köken: From atrever.

aile: atrevidamente

Yunancaαγενής , αυθάδης , θρασύς , προπετής /aʝeˈnis/

rude, impolite, uncivil (bad-mannered) · base (as in base metal), nonprecious (metals such as lead, copper)

çekim: karşılaştırma αγενέστερος · üstünlük αγενέστερος

eş: ανάγωγος

zıt: ευγενής

köken: From Ancient Greek ἀγενής (agenḗs, “base, lowborn”).

Αυτή η υπάλληλος ήταν αγενέστατη.

Japonca厚かましい , 図々しい /a̠t͡sɨ̥ka̠ma̠ɕii/

shameless, brazen

köken: Related to 厚い (atsui, “thick”).

İsveççeförmäten , fräck , käck , kraftfull , livfull , livlig

presumptious

köken: From Old Swedish formætin, from Middle Low German vormeten, the past participle of a verb originally meaning "to overestimate" or "to mismeasure". Cognate of German vermessen.

aile: förmätenhet

Lehçearogancki , bezczelny , bezwstydny , czelny , hucpiarski , impertynencki /a.rɔˈɡan.t͡ski/

arrogant

çekim: karşılaştırma bardziej arogancki · üstünlük najbardziej arogancki

eş: bezczelny, butny, lekceważący, bezczelny, butny

köken: Etymology tree Polish arogant Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish arogancki From arogant + -cki.

Ukraynacaбезсоромний , зарозумілий , зухвалий , зухва́лий , зухва́льний , наха́бний /besːɔˈrɔmnei̯/

shameless, brazen

köken: From без- (bez-) + со́ром (sórom, “shame”) + -ний (-nyj).

aile: безсоро́мник, безсоро́мниця

Finceasiaton , häpeämätön , hävytön , julkea , loukkaava , nenäkäs /ˈɑsiɑton/

inappropriate, improper · irrelevant, not related to the matter at hand · unauthorized

çekim: karşılaştırma asiattomampi · üstünlük asiattomin

zıt: asiallinen

köken: asia (“matter, issue; business”) + -ton (“-less”)

aile: asiattomasti, asiattomuus

asiaton käytös

asiaton huomautus

asiaton kohtelu

Çekçebezostyšný , domýšlivý , drzý , hrubý , impertinentní , nestoudný /ˈbɛzostɪʃniː/

shameless

köken: From bez- + ostych + -ný.

İbraniceחוצפן , יהיר , שחצן (eril) /χut͡sˈpan/

brat, insolent person, chutzpadik

çekim: çoğul חוצפנים

köken: From חוּצְפָּה /חֻצְפָּה (khutspá, “insolence, chutzpah”) + ־ָן (-án).

Latinceimpudens , īnsolēns , praetumidus , procax , procāx /ˈɪm.pʊ.dẽːs/

shameless, without shame, arrogant, impudent · not ashamed of immoral behavior

çekim: karşılaştırma impudentior · üstünlük impudentissimus

zıt: pudēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin pudēns Latin impudēns From in- + pudēns.

aile: impudenter, impudentia

Dancadirekte , fræk , kæk , kålhøgen , næsvis , pågående /dirɛktə/

direct · immediate · straightforward, no-nonsense

eş: decideret, lige, ligefrem, ligeud, live, umiddelbar

zıt: indirekte

köken: From Latin dīrēctus, the perfect passive participle to dīrigere (“to lay straight; arrange in lines”).

aile: direkthed

Norveççedirekte

Endonezcehubristik , kurang ajar , lancang /huˈbrɪs.tɪk̚/

hubristic · displaying hubris (as a personality characteristic)

köken: Borrowed from English hubristic, from Ancient Greek ὑβριστικός (hubristikós).

Vietnamcahỗn , hỗn hào , hỗn láo , hỗn xược , lăng loàn , láo /hon˦ˀ˥/

insolent; impudent; irreverent

köken: Sino-Vietnamese word from 混/渾.

Thằng này hỗn nhỉ?

Bulgarcaарога́нтен , безочли́в , дързък , дъ́рзък , нагъл , на́гъл /ˈdɤrzɐk/

audacious, bold, daring, fearless, venturesome · insolent, impudent, impertinent, cocky, uppish

çekim: karşılaştırma по́-дръ́зки · üstünlük на́й-дръ́зки

köken: Inherited from Proto-Slavic *dьrzъkъ. Synchronically parsable as (archaic) дръз (drǎz) + -ък (-ǎk).

Slovakçabezočivý , drzý , hrubý , impertinentný , opovážlivý /ɦrubiː/

wide, thick (relatively great in extent from one surface to the opposite in its smallest dimension.) · wide, thick (measuring a certain number of units in this dimension.) · rough, harsh (not smooth)

çekim: karşılaştırma hrubší · üstünlük najhrubší

zıt: tenký, hladký, jemný, presný

köken: Etymology tree Proto-Slavic *grǫbъ Slovak hrubý Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ.

aile: nahrubo, hrubosť

Estoncahäbematu , jultunud

Taycaทะลึ่ง , ไร้มารยาท , ไร้ยางอาย , หยาบคาย , อาจเอื้อม /tʰa˦˥.lɯŋ˥˩/

impertinent, insolent, impudent

Katalancaimpertinent , impudent , insolent , presumptuós

impudent

köken: Borrowed from Latin impudentem.

aile: impudentment

Galiçyacaafouto , ardido , arrichado , arrouzo , atrevido , estrevido /aˈfowtʊ/

self-confident, ready · bold, brave, courageous

köken: Probably from Latin fautus; less likely, a back-formation from afoutar, from Latin īnfatuāre (“infatuate”). Cognate with Portuguese afoito and Old Spanish enfoto.

İrlandacaanbhal , brusanta , dalba , dána , dosartha , forránach

shameless, impudent, rude

çekim: karşılaştırma ainbhle · üstünlük is ainbhle

Etimoloji

From szem (“eye”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix). Compare arcátlan (“audacious”, literally “face-less, cheek-less”).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod