forránach

İRLANDACA → TR

İrlandaca "forránach" kelimesi Türkçe'de cesur, iddialı anlamına gelir.

Çeviri

Genelcesur

Geneliddialı

Çekim Tablosu

karşılaştırmaforránaí

üstünlükis forránaí

Tanım

•violent, aggressive · bold, forward, assertive

Diğer Dillerde

Almancaassertiv , bejahend , bestimmt , dreist , forsch , frech /asɛʁˈtiːf/

assertive

çekim: karşılaştırma assertiver · üstünlük am assertivsten

eş: repräsentativ

Fransızcaassertif , assuré , cavalier , effronté , hardi , osé /a.sɛʁ.tif/

assertive

eş: assertoire

köken: From the radical of assertion + -if.

aile: assertivement

İspanyolcaasertivo, aseverativo, confianzudo , denodado , descarado , fresco /aseɾˈtibo/

assertive

eş: afirmativo

köken: From aserto + -ivo.

aile: asertivamente, asertividad

İtalyancaardito , assertivo , audace , baldo , coraggioso , diretto /arˈdi.to/

brave, doughty · daring · forward, bold

çekim: üstünlük arditissimo

köken: From ardire.

aile: arditamente

Rusçaде́рзкий, напо́ристый, наха́льный, отва́жный, развязный, реши́тельный /rɐzˈvʲaznɨj/

cheeky, impudent, insolent · unceremonious, familiar · overly relaxed

çekim: karşılaştırma (по)развя́знее

köken: развяза́ть (razvjazátʹ) + -ный (-nyj)

aile: развя́зно, развя́зность

Arapçaجَرِيء, جَسُور

Farsçaجسور, جسورانه /d͡ʒa.ˈsuːr/

bold, daring, brave, reckless (of a person)

köken: Borrowed from Arabic جَسُور (jasūr).

aile: جسورانه

خیلی خیلی جسور و نترس بود.

Başkurtçaбаҙнатсыл, ҡыйыу /qɯ̞j-/

brave, bold, courageous, plucky

zıt: ҡурҡаҡ, йөрәкһеҙ

köken: From Proto-Turkic *kïy- (“to sacrifice; to have the courage to do something”). Cognate with Kyrgyz кыюу (kıyuu, “to risk something, to not spare something, to dare”), Azerbaijani qıymaq (“to have the heart to do something”).

Felemenkçeassertief , moedig , mondig /ˌɑ.sɛrˈtif/

assertive

çekim: karşılaştırma assertiever · üstünlük assertiefst

köken: Borrowed from English assertive.

aile: assertiviteit, subassertief

Portekizceassertivo , atrevido , audacioso , bravo , corajoso , firme /a.seʁˈt͡ʃi.vu/

assertive (boldly self-assured)

aile: assertivamente

Yunancaαυθάδης , θαρραλέος , προπετής , τολμηρός

insolent, saucy, cheeky, impudent

eş: αναιδής, αυθάδικος, ιταμός

Japonca勇敢な, 大胆な

İsveççedjärv , modig , påflugen /jɛrv/

bold, daring, venturesome.

çekim: karşılaştırma djärvare · üstünlük djärvast

köken: From Old Swedish diærver, from Old Norse djarfr, from Proto-Germanic *derbaz. According to Svenska Akademiens ordbok it may be related to the same stem as Old English deorfan ("to work; to act") and Lithuanian dirbti ("to work"), or Ancient Greek τρέφω (tréphō) ("to make solid; to make fat; to feed; to nurture"). Nationalencyklopedins ordbok suggests a relation to German derb ("coarse").

aile: djärvas (), djärvhet

Det var ett djärvt förslag.

Lehçeasertywny , odważny , pewny siebie, pewny swego, śmiały /a.sɛrˈtɘv.nɘ/

assertive

çekim: karşılaştırma bardziej asertywny · üstünlük najbardziej asertywny

köken: Etymology tree French assertifbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish asertywny From French assertif + Polish -ny.

aile: asertywność

Ukraynacaасертивний

Hintçeनिडर , साहसी /nɪ.ɖəɾ/

fearless, brash

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀡𑀺𑀟𑁆𑀟𑀭 (*ṇiḍḍara), from Sanskrit निर्दर (nirdara, “pitiless, *fearless”). Cognate with Pali niddara, Punjabi ਨਿੱਡਰ (niḍḍar), Gujarati નિડર (niḍar), and Nepali निडर (niḍar). Equivalent to नि- (ni-, “off, without”) + डर (ḍar, “fear”).

aile: निडरपन, निडरता

Fincearastelematon , arkailematon , itsevarma , jämäkkä , karski , rohkea /ˈɑrɑstelemɑton/

unhesitating

çekim: karşılaştırma arastelemattomampi · üstünlük arastelemattomin

köken: arastella + -maton

Çekçeasertivní, důrazný , kategorický , odvážný , průbojný , rozhodný /ˈduːrazniː/

strong, forceful, powerful

çekim: karşılaştırma důraznější · üstünlük nejdůraznější

Rumenceasertiv , temerar

assertive

köken: Borrowed from French assertif.

Macarcaarcátlan , bátor , merész , pimasz, rámenős, szemtelen /ˈɒrt͡saːtlɒn/

impudent, insolent, impertinent, bold-faced, brazen, audacious (shameless and insulting in manner or words)

çekim: karşılaştırma arcátlanabb · üstünlük legarcátlanabb

köken: From arc (“face”) + -tlan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: arcátlankodik, arcátlanság

İbraniceאמיץ, אמיצה, אַסֶרְטִיבִי

bold, brave, courageous · strong, forceful, aggressive

Latinceaudax , audens /ˈau̯.daːks/

bold, audacious, daring · presumptuous

çekim: karşılaştırma audācior · üstünlük audācissimus

zıt: timidus, pavidus

köken: From audeō + -āx. The term may be connected to South Picene 𐌀𐌞𐌃𐌀𐌒𐌖𐌌 (aúdaqum).

aile: audācia, audācior, audācissimus, audāciter, audācter, audāculus

Dancaassertiv , direkte , fræk , modig , pågående , selvsikker

assertive

çekim: karşılaştırma mere assertiv · üstünlük mest assertiv

köken: After English assertive.

Norveççedirekte, fremoverlent, modig

Vietnamcacan đảm , dũng cảm , gan dạ /kaːn˧˧ ʔɗaːm˧˩/

courageous; brave

köken: Sino-Vietnamese word from 肝膽, composed of 肝 (“liver”) and 膽 (“gallbladder”).

Bulgarcaнапорист, настоятелен, нахален , самоуверен , смел, хра́бър /nɐˈxalɛn/

impertinent, intrusive

çekim: karşılaştırma по́-наха́лни · üstünlük на́й-наха́лни

Slovakçaodvážny, opovážlivý, smelý, trúfalý /ɔdvaːʒni/

brave, courageous

çekim: karşılaştırma odvážnejší · üstünlük najodvážnejší

köken: Etymology tree Slovak odvaha Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Slovak -ný Slovak -ný Slovak odvážny From odvaha + -ný. Compare Czech odvážný, Polish odważny.

Estoncajulge , vahva , vapper

brave, bold

çekim: karşılaştırma julgem · üstünlük kõige julgem

köken: From Proto-Finnic *julkëda. Cognate to Finnish julkea, Votic julka, Livonian julgi (“bold”), and Livvi julgei.

Etimoloji

From Old Irish forránach; forrán (“attack, assault; violence, aggression”) + -ach.