Eş/Zıt

nocivo

/noˈsi.vu/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "nocivo" kelimesi Türkçe'de zararlı anlamına gelir.

Çeviri

Genelzararlı

Tanım

•harmful; noxious

Diğer Dillerde

Almancagefährlich, Schad-, schädlich /ɡəˈfɛːɐ̯lɪç/

dangerous, hazardous

çekim: karşılaştırma gefährlicher · üstünlük am gefährlichsten

eş: bedenklich, gefahrbringend, gefahrvoll, risikoreich, riskant

zıt: ungefährlich

köken: From Gefahr + -lich.

aile: Gefährlichkeit, gemeingefährlich, hochgefährlich

Fransızcadangereux , nocif , nuisible , préjudiciable /dɑ̃ʒ.ʁø/

dangerous

eş: périlleux, périculeux

köken: From Old French dangereus, from dangier. Equivalent to danger + -eux.

aile: dangereusement, dangerosité

İspanyolcabrígido , dañino , dañoso , fortunal , lesivo , nocente /ˈbɾixido/

of great danger, difficulty or intensity, or that is very impressive or striking. · dangerous · very prepared

eş: crudo, duro, fuerte, duro, peligroso, implacable

köken: From frígido, from Latin frigidus. Initial b probably from bi-. Cf. trígido, which is formed with tri-. Perhaps related to Proto-Celtic *brīgā.

aile: brígidamente, trígido

İtalyancadannoso , insalubre , lesivo , malsano , nocivo , pericoloso /danˈno.zo/

harmful

çekim: üstünlük dannosissimo

eş: nocivo, negativo, deleterio, esiziale, funesto, malefico

köken: From Latin damnōsus (“injurious”).

Rusçaвре́дный, вредоно́сный, зловре́дный, поврежда́ющий, разруши́тельный, ядови́тый

Arapçaضَارّ, مُضِرّ

Farsçaمضر /mu.ˈzir(r)/

harmful, detrimental, disadvantageous

zıt: سودمند, مفید

köken: Borrowed from Arabic مُضِرّ (muḍirr).

Azericezərərli, zərərverici, ziyankar , ziyanlı , ziyanverici

harmful

çekim: karşılaştırma daha zərərli · üstünlük ən zərərli

zıt: zərərsiz, ziyansız

köken: Morphologically zərər + -li.

Türkmencezyýanly

harmful, noxious

çekim: karşılaştırma zyýanlyrak · üstünlük iň zyýanly

zıt: zyýansyz

köken: zyýan + -ly

Felemenkçegevaarlijk , schadelijk /ɣəˈvaːr.lək/

dangerous

çekim: karşılaştırma gevaarlijker · üstünlük gevaarlijkst

eş: link, onveilig, hachelijk, risicovol, riskant

zıt: ongevaarlijk

köken: From gevaar + -lijk.

aile: ongevaarlijk, staatsgevaarlijk, vuurgevaarlijk, vuurwapengevaarlijk

Japonca有害な, 有毒な

Korece유해한, 해로운

İsveççeskadlig

harmful

çekim: karşılaştırma skadligare · üstünlük skadligast

zıt: oskadlig

köken: From skada (“to harm”) + -lig. Compare Danish skadelig, German schädlich.

skadlig programvara

Lehçegroźny , niezdrowy , szkodliwy /ˈɡrɔʑ.nɘ/

dangerous, formidable · threatening, threatful, threatensome · cruel, fierce, severe

çekim: karşılaştırma groźniejszy · üstünlük najgroźniejszy

eş: wrogi, straszny, gniewny, niebezpieczny, ryzykowny

köken: Inherited from Old Polish groźny, from Proto-Slavic *grozьnъ. By surface analysis, groza + -ny.

aile: arcygroźny, niegroźny, groźność, groźnieć

Ukraynacaвадли́вий, шкідли́вий

Hintçeअपकारी , अहितकर , घातक , हानिकारक /əp.kɑː.ɾiː/

detrimental, hurtful, harmful, damaging, injurious · hostile, inimical, spiteful, offensive · wrong, censurable

çekim: çoğul अपकारियों

köken: Borrowed from Sanskrit अपकारिन् (apakārin). By surface analysis, अपकार (apkār) + -ई (-ī).

खल बिनु स्वारथ पर अपकारी।

Fincehaitallinen , myrkyllinen , vaarallinen , vahingollinen /ˈhɑi̯tɑlːinen/

harmful, injurious, hazardous, detrimental, inimical

çekim: karşılaştırma haitallisempi · üstünlük haitallisin

zıt: hyödyllinen

köken: haitta + -llinen

aile: haitallisesti, haitallisuus

Çekçeškodlivý /ˈʃkodlɪviː/

harmful

çekim: karşılaştırma škodlivější · üstünlük nejškodlivější

eş: škodný

zıt: neškodný, užitečný, prospěšný

köken: From škoda + -livý.

aile: škodlivina

Rumencedăunător , nesănătos , nociv , păgubitor , prejudiciabil , stricător

harmful, detrimental, injurious, damaging

köken: From daună + -tor.

Macarcaártalmas , káros , kártékony /ˈaːrtɒlmɒʃ/

harmful, injurious, detrimental (to someone or something: -ra/-re)

çekim: karşılaştırma ártalmasabb · üstünlük legártalmasabb

köken: Perhaps from ártalom (“injury, harm”) + -as (adjective-forming suffix), but this is unclear since ártalmas was first attested in 1525 and ártalom in 1583. Ultimately, both words are from the verb árt (“to harm, hurt, injure”).

aile: ártalmasan, ártalmasság

A dohányzás ártalmas az egészségre.

İbraniceמזיק, מזיקה (eril) /maˈzik/

Masculine singular present participle and present tense of הִזִּיק (hizík).

çekim: çoğul מַזִּיקִים

Latincenocivus , nocuus , noxius , periculosus /nɔˈkiː.wʊs/

hurtful, injurious, noxious

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *neḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *noḱéyeti Proto-Italic *nokeō Latin noceō Latin īvus Latin nocīvus From noceō (“to harm, injure”) + īvus.

Dancaskadelig /skaːdəli/

harmful, damaging, detrimental, injurious · pernicious

çekim: karşılaştırma skadeligere · üstünlük skadeligst

köken: From skade (“to harm”) + -lig. Compare German schädlich, English scathely.

aile: skadelighed, uskadelig

Norveççeskadelig

Endonezceberbahaya , membahayakan /bərbaˈhaja/

dangerous; hazardous

çekim: karşılaştırma lebih berbahaya · üstünlük paling berbahaya

köken: From Malay berbahaya. Equivalent to ber- + bahaya.

Vietnamcađộc hại /ʔɗəwk͡p̚˧˨ʔ haːj˧˨ʔ/

noxious

köken: Sino-Vietnamese word from 毒害.

aile: phần mềm độc hại

Bulgarcaвреден, нездравословен, пакостен /ˈvrɛdɛn/

harmful, injurious

çekim: karşılaştırma по́-вре́дни · üstünlük на́й-вре́дни

köken: From Proto-Slavic *verdьnъ (“harmful”); equivalent to вреда (vreda, “harm”) + -ен (-en).

Slovakçaškodlivý

Etimoloji

Borrowed from Latin nocīvus.

Kelime Ailesi

nocividade

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

nóxio