Diğer Diller

farlig

/²fɑːrlɪ(ɡ)/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "farlig" kelimesi Türkçe'de riskli, tehlikeli anlamına gelir.

Çeviri

Genelriskli

Geneltehlikeli

Çekim Tablosu

karşılaştırmafarligare

üstünlükfarligast

Tanım

•dangerous

Diğer Dillerde

Almancabedrohlich , brenzlig , gefährlich , gefahrvoll

threatening

çekim: karşılaştırma bedrohlicher · üstünlük am bedrohlichsten

köken: bedrohen + -lich

Fransızcadangereux , menaçant , périculeux , périlleux , risqué /dɑ̃ʒ.ʁø/

dangerous

eş: périlleux, périculeux

köken: From Old French dangereus, from dangier. Equivalent to danger + -eux.

aile: dangereusement, dangerosité

İspanyolcaamenazante , brígido , fortunal , peligroso , riesgoso /amenaˈθante/

threatening, presenting a threat · threatening, making threats

eş: amenazador

köken: From amenazar (“to threaten”) + -ante.

menazante (archaic)

İtalyancaminaccioso , pericoloso , rischioso /mi.natˈt͡ʃo.zo/

threatening, menacing

eş: ostile, intimidatorio, torvo, bieco, sinistro, incombente

köken: From minaccia + -oso.

aile: minacciosamente

Rusçaопа́сный, риско́ванный

Arapçaخَطِر

Farsçaخطرناک /xa.tar.ˈnaːk/

dangerous

çekim: karşılaştırma خطرناکتَر · üstünlük خطرناکتَرین

köken: خطر (xatar) + ـناک (-nâk).

Azericetəhlükəli

dangerous

çekim: karşılaştırma daha təhlükəli · üstünlük ən təhlükəli

zıt: təhlükəsiz

köken: Morphologically təhlükə + -li.

Türkmencehowply

Uygurcaخەتەرلىك

Felemenkçebedreigend , gevaarlijk , gevaarlijke

present participle of bedreigen

Portekizceameaçador , arriscado , periculoso , perigoso /a.me.a.saˈdoʁ/

threatening (presenting a threat)

köken: From ameaçar + -dor.

aile: ameaçadoramente

Yunancaεπικίνδυνος

dangerous, hazardous, perilous

çekim: karşılaştırma επικινδυνότερος · üstünlük επικινδυνότερος

köken: Borrowed from Ancient Greek ἐπικίνδυνος (epikíndunos). By surface analysis, επι- (epi-) + κίνδυνος (kíndynos).

aile: επικίνδυνα

Japonca危ない , 危険 /a̠bɯ̟na̠i/

dangerous, critical, perilous, risky · uncertain, unreliable, insecure · limping, narrow, close

eş: 危うい

彼は命が危ない。

危ない事はするな。

あ…あぶなかった…ッ今ものすごくやな死に方するとこだった…………

Korece위험하다 /ɥiɦʌ̹mɦa̠da̠/

dangerous

köken: 위험(危險) (wiheom) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

플라스틱을 태우면, 위험한 화학물질을 대기 중으로 내보내는 것이다.

Lehçegroźny , niebezpieczny /ˈɡrɔʑ.nɘ/

dangerous, formidable · threatening, threatful, threatensome · cruel, fierce, severe

çekim: karşılaştırma groźniejszy · üstünlük najgroźniejszy

eş: wrogi, straszny, gniewny, niebezpieczny, ryzykowny

köken: Inherited from Old Polish groźny, from Proto-Slavic *grozьnъ. By surface analysis, groza + -ny.

aile: arcygroźny, niegroźny, groźność, groźnieć

Ukraynacaнебезпе́чний

Hintçeख़तरनाक , जोखिमी

dangerous

köken: Borrowed from Classical Persian خطرناک (xatarnāk).

Fincehengenvaarallinen , uhkaava , vaarallinen /ˈheŋːenˌʋɑːrɑlːinen/

life-threatening, (potentially) deadly, (potentially) lethal, perilous

çekim: karşılaştırma hengenvaarallisempi · üstünlük hengenvaarallisin

köken: hengen (genitive) + vaarallinen

aile: hengenvaarallisesti, hengenvaarallisuus

Çekçenebezpečný /ˈnɛbɛspɛt͡ʃniː/

dangerous · risky

çekim: karşılaştırma nebezpečnější · üstünlük nejnebezpečnější

eş: riskantní, rizikový

zıt: bezpečný, neškodný

köken: Inherited from Old Czech nebezpečný. By surface analysis, ne- + bezpečný.

Rumencepericulos /ˌpe.ri.kuˈlos/

dangerous (full of danger), hazardous, perilous

köken: Borrowed from Latin perīculōsus, Italian pericoloso. By surface analysis, pericul + -os.

Macarcakockázatos , veszedelmes , veszélyes /ˈkot͡skaːzɒtoʃ/

risky

çekim: karşılaştırma kockázatosabb · üstünlük legkockázatosabb

zıt: biztos, biztonságos

köken: kockázat + -os

Kockázatos üzlet

İbraniceמסוכן \ מְסֻכָּן

Latinceperīculōsus

Dancafarlig , truende

dangerous · perilous

çekim: karşılaştırma farligere · üstünlük farligst

köken: From Middle Low German varlik.

aile: farlighed, ufarlig

Norveççefarefull, farlig, truende

Endonezcebahaya , berbahaya /baˈhaja/

danger (exposure to likely harm) · hazard (an obstacle or other feature which causes risk or danger) · peril

çekim: çoğul bahaya-bahaya

köken: Inherited from Malay bahaya (“danger”), ultimately from Sanskrit भय (bhaya, “danger”).

aile: berbahaya, keberbahayaan, membahayakan, sebahaya, seberbahaya, terbahaya

Vietnamcanguy hiểm /ŋwi˧˧ hiəm˧˩/

dangerous; hazardous · pretentious; presumptuous; pompous; conceited

köken: Sino-Vietnamese word from 危險.

Cái đồ ngu mà cứ tỏ ra nguy hiểm!

Etimoloji

From Old Swedish fārliker, from Middle Low German varlik. Equivalent to fara + -lig.

Kelime Ailesi

hyperfarlig

hälsofarlig