Diğer Diller

Eş/Zıt

pericoloso

/pe.ri.koˈlo.zo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "pericoloso" kelimesi Türkçe'de güç, riskli, tehlikeli, zor anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüç

Genelriskli

Geneltehlikeli

Genelzor

Çekim Tablosu

üstünlükpericolosissimo

Tanım

•dangerous, risky, insecure, unsafe

Diğer Dillerde

Almancabedrohlich, Gefahr-, Gefahren-, gefährlich , gefahrvoll , gewagt

threatening

çekim: karşılaştırma bedrohlicher · üstünlük am bedrohlichsten

köken: bedrohen + -lich

Fransızcacomplexe , compliqué , dangereux , délicat , épineux , hasardeux /kɔ̃.plɛks/

complex, not simple · complex

çekim: çoğul complexes

eş: compliqué

zıt: simple

köken: Learned borrowing from Latin complexus.

Near-synonym: compliqué

phrase complexe

nombre complexe

İspanyolcaazaroso , brígido, camotudo, chungo , engorroso , enredoso /aθaˈɾoso/

unlucky, unfortunate · random

eş: accidental, casual, fortuito, aleatorio

köken: From azar + -oso.

Rusçaкаверзны́й, опа́сный, риско́ванный, щекотли́вый

Arapçaخَطِر

Farsçaخطرناک /xa.tar.ˈnaːk/

dangerous

çekim: karşılaştırma خطرناکتَر · üstünlük خطرناکتَرین

köken: خطر (xatar) + ـناک (-nâk).

Azericetəhlükəli

dangerous

çekim: karşılaştırma daha təhlükəli · üstünlük ən təhlükəli

zıt: təhlükəsiz

köken: Morphologically təhlükə + -li.

Türkmencehowply

Uygurcaخەتەرلىك

Felemenkçebedreigend , gevaarlijk , gevaarlijke , gewaagd , netelig , netelige

present participle of bedreigen

Portekizceameaçador , arriscado , complicado , nocivo , periculoso , perigoso /a.me.a.saˈdoʁ/

threatening (presenting a threat)

köken: From ameaçar + -dor.

aile: ameaçadoramente

Yunancaεπικίνδυνος , μπερδεμένος, παρακινδυνευμένος, περίπλοκος

dangerous, hazardous, perilous

çekim: karşılaştırma επικινδυνότερος · üstünlük επικινδυνότερος

köken: Borrowed from Ancient Greek ἐπικίνδυνος (epikíndunos). By surface analysis, επι- (epi-) + κίνδυνος (kíndynos).

aile: επικίνδυνα

Japonca危ない , 危険, 危険な /a̠bɯ̟na̠i/

dangerous, critical, perilous, risky · uncertain, unreliable, insecure · limping, narrow, close

eş: 危うい

彼は命が危ない。

危ない事はするな。

あ…あぶなかった…ッ今ものすごくやな死に方するとこだった…………

Korece위험하다, 위험한 /ɥiɦʌ̹mɦa̠da̠/

dangerous

köken: 위험(危險) (wiheom) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

플라스틱을 태우면, 위험한 화학물질을 대기 중으로 내보내는 것이다.

İsveççefarlig , farligt , hotande , knepig , meckig , riskabel /²fɑːrlɪ(ɡ)/

dangerous

çekim: karşılaştırma farligare · üstünlük farligast

köken: From Old Swedish fārliker, from Middle Low German varlik. Equivalent to fara + -lig.

aile: allmänfarlig, brandfarlig, eldfarlig, farlighet, hyperfarlig, hälsofarlig, livsfarlig, miljöfarlig, målfarlig, ofarlig

Lehçegroźny , niebezpieczny , podchwytliwy , ryzykowny /ˈɡrɔʑ.nɘ/

dangerous, formidable · threatening, threatful, threatensome · cruel, fierce, severe

çekim: karşılaştırma groźniejszy · üstünlük najgroźniejszy

eş: wrogi, straszny, gniewny, niebezpieczny, ryzykowny

köken: Inherited from Old Polish groźny, from Proto-Slavic *grozьnъ. By surface analysis, groza + -ny.

aile: arcygroźny, niegroźny, groźność, groźnieć

Ukraynacaнебезпе́чний

Hintçeख़तरनाक , जोखिमी

dangerous

köken: Borrowed from Classical Persian خطرناک (xatarnāk).

Fincehankala , hengenvaarallinen , riskaabeli , riskipitoinen , tukala , uhkaava /ˈhɑŋkɑlɑ/

difficult, challenging, tricky, inconvenient (hard, not easy, requiring much effort) · cumbersome, troublesome, burdensome, wearisome (requiring much work) · awkward (not easily managed or effected)

çekim: karşılaştırma hankalampi · üstünlük hankalin

köken: hanka (“fork”) + -la, probably through the sense of something forked snagging, causing resistance.

aile: hankalasti, hankaloittaa, hankaloitua, hankaluus, hankalakulkuinen, hankalakäyttöinen, hankalatöinen

Çekçenebezpečný , riskantní /ˈnɛbɛspɛt͡ʃniː/

dangerous · risky

çekim: karşılaştırma nebezpečnější · üstünlük nejnebezpečnější

eş: riskantní, rizikový

zıt: bezpečný, neškodný

köken: Inherited from Old Czech nebezpečný. By surface analysis, ne- + bezpečný.

Rumencepericulos , riscant /ˌpe.ri.kuˈlos/

dangerous (full of danger), hazardous, perilous

köken: Borrowed from Latin perīculōsus, Italian pericoloso. By surface analysis, pericul + -os.

Macarcafogas, fogós, húzós, kockázatos , nehéz , veszedelmes /ˈfoɡɒʃ/

toothed · cogged, serrate · dentate (plant)

çekim: çoğul fogasok

köken: fog + -as

aile: fogaskerék

Ez egy fogas kérdés.

İbraniceטְרִיקִי, מסוכן \ מְסֻכָּן

Latincenocivus , periculosus, perīculōsus /nɔˈkiː.wʊs/

hurtful, injurious, noxious

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *neḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *noḱéyeti Proto-Italic *nokeō Latin noceō Latin īvus Latin nocīvus From noceō (“to harm, injure”) + īvus.

Dancafarlig , risikabel , truende

dangerous · perilous

çekim: karşılaştırma farligere · üstünlük farligst

köken: From Middle Low German varlik.

aile: farlighed, ufarlig

Norveççefarefull, farlig, truende

Endonezcebahaya , berbahaya , berisiko , membahayakan /baˈhaja/

danger (exposure to likely harm) · hazard (an obstacle or other feature which causes risk or danger) · peril

çekim: çoğul bahaya-bahaya

köken: Inherited from Malay bahaya (“danger”), ultimately from Sanskrit भय (bhaya, “danger”).

aile: berbahaya, keberbahayaan, membahayakan, sebahaya, seberbahaya, terbahaya

Vietnamcanguy hiểm /ŋwi˧˧ hiəm˧˩/