nebezpečný
/ˈnɛbɛspɛt͡ʃniː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "nebezpečný" kelimesi Türkçe'de riskli, tehlikeli anlamına gelir.
Çeviri
Genelriskli
Geneltehlikeli
Çekim Tablosu
karşılaştırmanebezpečnější
üstünlüknejnebezpečnější
Tanım
•dangerous · risky
Diğer Dillerde
Almancabrenzlig, gefährlich, gewagt, pikant, riskant, unsicher /ˈbʁɛnt͡slɪç/
smelling of combusted or burnt materials · ticklish, dangerous, unsettling
çekim: karşılaştırma brenzliger · üstünlük am brenzligsten
köken: From the vb. brenzeln (“to smell burnt things”), itself from brennen (“to burn”).
Tritt also der brenzlige Geruch auf, so ist das der sicherste Beweis, daß tierische Fasern vorhanden sind
Der Sport-Club hatte in mehreren brenzligen Situationen Glück
Fransızcadangereux, périculeux, périlleux, risqué /dɑ̃ʒ.ʁø/
dangerous
eş: périlleux, périculeux
köken: From Old French dangereus, from dangier. Equivalent to danger + -eux.
aile: dangereusement, dangerosité
İspanyolcaarriesgado, brígido, fortunal, inseguro, peligroso, riesgoso /arjesˈɡado/
risky, dangerous · daring
köken: Past participle of arriesgar.
aile: arriesgadamente
İtalyancaarrischiato, azzardato, insicura, pericoloso, rischioso /ar.risˈkja.to/
risky, foolhardy, rash
eş: azzardato, azzardoso, di esito dubbio, imprudente, incerto, pericoloso
köken: From arrischiare.
aile: arrischiatamente
Rusçaопасный, опа́сный, риско́ванный /ɐˈpasnɨj/
dangerous, perilous
çekim: karşılaştırma (по)опа́снее
köken: Inherited from Proto-Slavic *o(b)pasьnъ.
Опа́сная ситуа́ция сложи́лась.
Arapçaخَطِر
Farsçaخطرناک /xa.tar.ˈnaːk/
dangerous
çekim: karşılaştırma خطرناکتَر · üstünlük خطرناکتَرین
köken: خطر (xatar) + ـناک (-nâk).
Azericetəhlükəli
dangerous
çekim: karşılaştırma daha təhlükəli · üstünlük ən təhlükəli
zıt: təhlükəsiz
köken: Morphologically təhlükə + -li.
Türkmencehowply
Uygurcaخەتەرلىك
present participle of bedreigen
Portekizcearriscado, inseguro, perigoso /a.ʁisˈka.du/
risky, perilous, dangerous, hazardous
Yunancaεπικίνδυνος, παρακινδυνευμένος
dangerous, hazardous, perilous
çekim: karşılaştırma επικινδυνότερος · üstünlük επικινδυνότερος
köken: Borrowed from Ancient Greek ἐπικίνδυνος (epikíndunos). By surface analysis, επι- (epi-) + κίνδυνος (kíndynos).
aile: επικίνδυνα
dangerous, critical, perilous, risky · uncertain, unreliable, insecure · limping, narrow, close
eş: 危うい
彼は命が危ない。
危ない事はするな。
あ…あぶなかった…ッ 今ものすごくやな死に方するとこだった…………
Korece위험하다, 위험한 /ɥiɦʌ̹mɦa̠da̠/
dangerous
köken: 위험(危險) (wiheom) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
플라스틱을 태우면, 위험한 화학물질을 대기 중으로 내보내는 것이다.
İsveççefarlig, farligt, riskabel, riskfylld /²fɑːrlɪ(ɡ)/
dangerous
çekim: karşılaştırma farligare · üstünlük farligast
köken: From Old Swedish fārliker, from Middle Low German varlik. Equivalent to fara + -lig.
aile: allmänfarlig, brandfarlig, eldfarlig, farlighet, hyperfarlig, hälsofarlig, livsfarlig, miljöfarlig, målfarlig, ofarlig
Lehçegroźny, niebezpieczny, ryzykowny /ˈɡrɔʑ.nɘ/
dangerous, formidable · threatening, threatful, threatensome · cruel, fierce, severe
çekim: karşılaştırma groźniejszy · üstünlük najgroźniejszy
eş: wrogi, straszny, gniewny, niebezpieczny, ryzykowny
köken: Inherited from Old Polish groźny, from Proto-Slavic *grozьnъ. By surface analysis, groza + -ny.
aile: arcygroźny, niegroźny, groźność, groźnieć
Ukraynacaнебезпе́чний
Finceriskaabeli, turvaton, vaarallinen /ˈriskɑːbeli/
risky
çekim: karşılaştırma riskaabelimpi · üstünlük riskaabelein
köken: From Swedish riskabel.
Macarcakockázatos, veszélyes /ˈkot͡skaːzɒtoʃ/
risky
çekim: karşılaştırma kockázatosabb · üstünlük legkockázatosabb
zıt: biztos, biztonságos
köken: kockázat + -os
Kockázatos üzlet
İbraniceמסוכן \ מְסֻכָּן
Latinceintūtus, perīculōsus
dangerous · perilous
çekim: karşılaştırma farligere · üstünlük farligst
köken: From Middle Low German varlik.
aile: farlighed, ufarlig
Norveççefarefull, farlig, usikker
Endonezcebahaya, berbahaya, berisiko /baˈhaja/
danger (exposure to likely harm) · hazard (an obstacle or other feature which causes risk or danger) · peril
çekim: çoğul bahaya-bahaya
köken: Inherited from Malay bahaya (“danger”), ultimately from Sanskrit भय (bhaya, “danger”).
aile: berbahaya, keberbahayaan, membahayakan, sebahaya, seberbahaya, terbahaya
Vietnamcanguy hiểm /ŋwi˧˧ hiəm˧˩/
dangerous; hazardous · pretentious; presumptuous; pompous; conceited
köken: Sino-Vietnamese word from 危險.
Cái đồ ngu mà cứ tỏ ra nguy hiểm!
Etimoloji
Inherited from Old Czech nebezpečný. By surface analysis, ne- + bezpečný.