schadelijk
/ˈsxaː.də.lək/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "schadelijk" kelimesi Türkçe'de ayıp, habis, muzır, ölümcül, olumsuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelayıp
Genelhabis
Genelmuzır
Genelölümcül
Genelolumsuz
Genelpernisiyöz
Genelzarar
Genelzararlı
Çekim Tablosu
karşılaştırmaschadelijker
üstünlükschadelijkst
Tanım
•harmful, damaging, detrimental, pernicious, noisome
Diğer Dillerde
harmful, detrimental, derogatory (of speech)
çekim: karşılaştırma abträglicher · üstünlük am abträglichsten
köken: abtragen + -lich
Fransızcadangereux, délétère, désagréable, détriment, insalubre, maléfique /dɑ̃ʒ.ʁø/
dangerous
eş: périlleux, périculeux
köken: From Old French dangereus, from dangier. Equivalent to danger + -eux.
aile: dangereusement, dangerosité
İspanyolcaadverso, dañino, deletéreo, desventajoso, detrimental, detrimento /adˈbeɾso/
adverse
köken: Borrowed from Latin adversus.
aile: adversamente
İtalyancadannoso, deleterio, detrimento, insalubre, lesivo, malefico /danˈno.zo/
harmful
çekim: üstünlük dannosissimo
eş: nocivo, negativo, deleterio, esiziale, funesto, malefico
köken: From Latin damnōsus (“injurious”).
Rusçaвред, вре́дный, вредоно́сный, ги́бельный, зловредный, зловре́дный /vrʲet/
harm, damage · detriment
çekim: çoğul вреды́ · tamlayan вреда́
eş: зло
köken: Borrowed from Old Church Slavonic врѣдъ (vrědŭ), from Proto-Slavic *verdъ. Doublet of ве́ред (véred), the inherited East Slavic form.
Arapçaضَارّ, ضَارّ مُضِرّ, مُضِرّ
Farsçaپتیاره, زیانبار, زیانبخش, مضر /mu.ˈzir(r)/
harmful, detrimental, disadvantageous
zıt: سودمند, مفید
köken: Borrowed from Arabic مُضِرّ (muḍirr).
Azericezərərli, zərərverici, ziyankar, ziyanlı, ziyanverici
harmful
çekim: karşılaştırma daha zərərli · üstünlük ən zərərli
zıt: zərərsiz, ziyansız
köken: Morphologically zərər + -li.
Kazakçaзиянды
Türkmencezyýanly
harmful, noxious
çekim: karşılaştırma zyýanlyrak · üstünlük iň zyýanly
zıt: zyýansyz
köken: zyýan + -ly
Portekizcedaninho, danoso, deletério, detrimento, maléfico, mórbido /dɐ̃ˈnĩ.ɲu/
harmful, noxious
çekim: çoğul daninhos
köken: From dano (“damage”) + -inho.
Yunancaβλαπτικός, επιβλαβής, επιζήμιος, θανατηφόρος, ολέθριος /vla.ptiˈkos/
harmful, deleterious
köken: Learned borrowing from Koine Greek βλαπτικός (blaptikós). By surface analysis, βλάπτω (vlápto) + -τικός (-tikós).
aile: βλαπτικά, βλαπτικότητα
to damage, to harm · to kill
çekim: geçmiş 害した
zıt: 利する
気分を害する
İsveççeelakartad, fördärvlig, förfång, illasinnad, menlig, ondsint
maleficent, ill-natured, mischievous · malignant
çekim: karşılaştırma mer elakartad · üstünlük mest elakartad
zıt: godartad
köken: elak + -artad. Compare German bösartig.
en elakartad tumör
Lehçegroźny, szkodliwy, szkodnik, zbrodniczy, zgubny /ˈɡrɔʑ.nɘ/
dangerous, formidable · threatening, threatful, threatensome · cruel, fierce, severe
çekim: karşılaştırma groźniejszy · üstünlük najgroźniejszy
eş: wrogi, straszny, gniewny, niebezpieczny, ryzykowny
köken: Inherited from Old Polish groźny, from Proto-Slavic *grozьnъ. By surface analysis, groza + -ny.
aile: arcygroźny, niegroźny, groźność, groźnieć
Ukraynacaвадли́вий, згубний, згу́бний, злочинний, пагубний, шкідливий /ˈzɦubnei̯/
deleterious, harmful, malign, pernicious, ruinous, baneful
köken: From згу́ба (zhúba) + -ний (-nyj). Compare Polish zgubny.
harm, injury, damage, detriment, disservice, wrong · misconduct, inappropriate action
çekim: çoğul अपकारों
zıt: उपकार
köken: Borrowed from Sanskrit अपकार (apakāra).
aile: अपकारी
Finceepäsuotuisa, haitallinen, tappava, tuhoisa, turmiollinen, vahingollinen /ˈepæˌsuo̯tui̯sɑ/
unfavorable, unfavourable (disadvantageous,serving to hinder or oppose) · unfavorable, unfavourable (causing obstacles or delay) · unfavorable, unfavourable (not auspicious)
çekim: karşılaştırma epäsuotuisampi · üstünlük epäsuotuisin
köken: epä- + suotuisa
aile: epäsuotuisasti, epäsuotuisuus
Çekçeškodlivý /ˈʃkodlɪviː/
harmful
çekim: karşılaştırma škodlivější · üstünlük nejškodlivější
eş: škodný
zıt: neškodný, užitečný, prospěšný
köken: From škoda + -livý.
aile: škodlivina
Rumencedăunător, deleter, insalubru, nesănătos, nociv, nuizibil
harmful, detrimental, injurious, damaging
köken: From daună + -tor.
Macarcaártalmas, hátrány, káros, kártékony, veszedelmes /ˈaːrtɒlmɒʃ/
harmful, injurious, detrimental (to someone or something: -ra/-re)
çekim: karşılaştırma ártalmasabb · üstünlük legártalmasabb
köken: Perhaps from ártalom (“injury, harm”) + -as (adjective-forming suffix), but this is unclear since ártalmas was first attested in 1525 and ártalom in 1583. Ultimately, both words are from the verb árt (“to harm, hurt, injure”).
aile: ártalmasan, ártalmasság
A dohányzás ártalmas az egészségre.
İbraniceמזיק (eril) /maˈzik/
Masculine singular present participle and present tense of הִזִּיק (hizík).
çekim: çoğul מַזִּיקִים
Latincedētrīmentum, nocuus, noxius, perniciosus /ˈnɔ.ku.ʊs/
harmful, noxious, pernicious
zıt: innocuus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *neḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *noḱéyeti Proto-Italic *nokeō Latin noceō Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin nocuus From noceō (“to harm, damage”) + -uus (adjective-forming suffix).
Dancaskadelig /skaːdəli/
harmful, damaging, detrimental, injurious · pernicious
çekim: karşılaştırma skadeligere · üstünlük skadeligst
köken: From skade (“to harm”) + -lig. Compare German schädlich, English scathely.
aile: skadelighed, uskadelig
Norveççefordervelig, ødeleggende, skadelig
Endonezceberbahaya /bərbaˈhaja/
dangerous; hazardous
çekim: karşılaştırma lebih berbahaya · üstünlük paling berbahaya
köken: From Malay berbahaya. Equivalent to ber- + bahaya.
Bulgarcaвре́да, вреден, вре́ден, ги́белен, неблагоприятен, нездравословен /ˈvrɛdɛn/
harmful, injurious
çekim: karşılaştırma по́-вре́дни · üstünlük на́й-вре́дни
köken: From Proto-Slavic *verdьnъ (“harmful”); equivalent to вреда (vreda, “harm”) + -ен (-en).
Etimoloji
From schade + -lijk.