gevaarlijk
/ɣəˈvaːr.lək/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "gevaarlijk" kelimesi Türkçe'de riskli, tehlikeli anlamına gelir.
Çeviri
Genelriskli
Geneltehlikeli
Çekim Tablosu
karşılaştırmagevaarlijker
üstünlükgevaarlijkst
Tanım
•dangerous
Diğer Dillerde
threatening
çekim: karşılaştırma bedrohlicher · üstünlük am bedrohlichsten
köken: bedrohen + -lich
Fransızcadangereusement, dangereux, extrême, menaçant, périculeux, périlleux /dɑ̃ʒ.ʁøz.mɑ̃/
dangerously
eş: aventureusement
köken: From dangereux + -ment.
aimer vivre dangereusement
İspanyolcaamenazante, arriesgadamente, brígido, fortunal, funesto, maligno /amenaˈθante/
threatening, presenting a threat · threatening, making threats
eş: amenazador
köken: From amenazar (“to threaten”) + -ante.
menazante (archaic)
İtalyancacatastrofico, in modo pericoloso, minaccioso, nocivo, pericolosamente, pericoloso /ka.tasˈtrɔ.fi.ko/
catastrophic, disastrous · pessimistic (forecast or person)
eş: apocalittico, calamitoso, devastante, disgraziato, fallimentare, pessimista
köken: From catastrofe + -ico.
aile: catastroficamente
Rusçaжу́ткий, мра́чный, небезопа́сно, опа́сно, опа́сный, риско́ванный
Arapçaخَطِر
Farsçaخطرناک /xa.tar.ˈnaːk/
dangerous
çekim: karşılaştırma خطرناکتَر · üstünlük خطرناکتَرین
köken: خطر (xatar) + ـناک (-nâk).
Azericetəhlükəli
dangerous
çekim: karşılaştırma daha təhlükəli · üstünlük ən təhlükəli
zıt: təhlükəsiz
köken: Morphologically təhlükə + -li.
Türkmencehowply
Uygurcaخەتەرلىك
Portekizceameaçador, arriscado, horrível, nocivo, periculoso, perigosamente /a.me.a.saˈdoʁ/
threatening (presenting a threat)
köken: From ameaçar + -dor.
aile: ameaçadoramente
Korece위험하다 /ɥiɦʌ̹mɦa̠da̠/
dangerous
köken: 위험(危險) (wiheom) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
플라스틱을 태우면, 위험한 화학물질을 대기 중으로 내보내는 것이다.
dangerous
çekim: karşılaştırma farligare · üstünlük farligast
köken: From Old Swedish fārliker, from Middle Low German varlik. Equivalent to fara + -lig.
aile: allmänfarlig, brandfarlig, eldfarlig, farlighet, hyperfarlig, hälsofarlig, livsfarlig, miljöfarlig, målfarlig, ofarlig
Lehçegroźny, niebezpiecznie, niebezpieczny, poważny, straszny /ˈɡrɔʑ.nɘ/
dangerous, formidable · threatening, threatful, threatensome · cruel, fierce, severe
çekim: karşılaştırma groźniejszy · üstünlük najgroźniejszy
eş: wrogi, straszny, gniewny, niebezpieczny, ryzykowny
köken: Inherited from Old Polish groźny, from Proto-Slavic *grozьnъ. By surface analysis, groza + -ny.
aile: arcygroźny, niegroźny, groźność, groźnieć
Ukraynacaнебезпе́чний
Finceepäturvallisesti, hengenvaarallinen, hirveä, huolettomasti, huolimattomasti, kamala /ˈepæˌturʋɑlːisestiˣ/
unsafely
köken: epäturvallinen + -sti
Çekçenebezpečný /ˈnɛbɛspɛt͡ʃniː/
dangerous · risky
çekim: karşılaştırma nebezpečnější · üstünlük nejnebezpečnější
eş: riskantní, rizikový
zıt: bezpečný, neškodný
köken: Inherited from Old Czech nebezpečný. By surface analysis, ne- + bezpečný.
Rumencecu pericol, în mod periculos, periculos /ˌpe.ri.kuˈlos/
dangerous (full of danger), hazardous, perilous
köken: Borrowed from Latin perīculōsus, Italian pericoloso. By surface analysis, pericul + -os.
Macarcakockázatos, veszedelmes, veszedelmesen, veszélyes, veszélyesen /ˈkot͡skaːzɒtoʃ/
risky
çekim: karşılaştırma kockázatosabb · üstünlük legkockázatosabb
zıt: biztos, biztonságos
köken: kockázat + -os
Kockázatos üzlet
İbraniceמסוכן \ מְסֻכָּן
Latincedīrus, nocivus, periculosus, perīculōsus /nɔˈkiː.wʊs/
hurtful, injurious, noxious
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *neḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *noḱéyeti Proto-Italic *nokeō Latin noceō Latin īvus Latin nocīvus From noceō (“to harm, injure”) + īvus.
dangerous · perilous
çekim: karşılaştırma farligere · üstünlük farligst
köken: From Middle Low German varlik.
aile: farlighed, ufarlig
Norveççefarefull, farlig, ondskapsfull, skrekkelig, truende
Endonezcebahaya, berbahaya, membahayakan /baˈhaja/
danger (exposure to likely harm) · hazard (an obstacle or other feature which causes risk or danger) · peril
çekim: çoğul bahaya-bahaya
köken: Inherited from Malay bahaya (“danger”), ultimately from Sanskrit भय (bhaya, “danger”).
aile: berbahaya, keberbahayaan, membahayakan, sebahaya, seberbahaya, terbahaya
Vietnamcakhông an toàn, nguy hiểm /ŋwi˧˧ hiəm˧˩/
dangerous; hazardous · pretentious; presumptuous; pompous; conceited
köken: Sino-Vietnamese word from 危險.
Cái đồ ngu mà cứ tỏ ra nguy hiểm!
Etimoloji
From gevaar + -lijk.