verderfelijk
/vərˈdɛr.fə.lək/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "verderfelijk" kelimesi Türkçe'de habis, muzır, pernisiyöz, zararlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelhabis
Genelmuzır
Genelpernisiyöz
Genelzararlı
Çekim Tablosu
karşılaştırmaverderfelijker
üstünlükverderfelijkst
Tanım
•deleterious, pernicious · putrefiable, nondurable
Diğer Dillerde
Almancaaasig, bösartig, faulig, perniziös, schädlich, übelriechend /ˈaːzɪç/
putrid · disgusting
çekim: karşılaştırma aasiger · üstünlük am aasigsten
eş: verwest, verwesend, faulig, faulend, rottig, rottend
köken: Aas + -ig
Fransızcamaléfique, malsain, nocif, pernicieux, putride /ma.le.fik/
maleficent, malevolent
köken: Borrowed from Latin maleficus.
İspanyolcamaléfico, pernicioso, podrido, putrefacto, pútrido /maˈlefiko/
evil
eş: maligno, perverso, dañino, nocivo
köken: Borrowed from Latin maleficus, from male (“badly, evilly”) + faciō (“do”).
İtalyancamalefico, maligno, pernicioso, putrido /maˈlɛ.fi.ko/
evil, wicked · baleful, malign · dark (forces etc.)
eş: dannoso, nocivo, funesto, negativo, nocivo, velenoso
köken: Borrowed from Latin maleficus.
aile: maleficamente
Rusçaвре́дный, вредоно́сный, гнило́й, гнию́щий, зловредный, па́губный /zɫɐˈvrʲednɨj/
harmful, pernicious (causing damage or harm)
çekim: karşılaştırma (по)зловре́днее
köken: зло (zlo, “evil”) + -о- (-o-) + вред (vred, “harm”) + -ный (-nyj)
Farsçaزیانبار, زیانبخش
Portekizcemaléfico, perniciosamente, pernicioso, pútrido /maˈlɛ.fi.ku/
evil · harmful
eş: malvado, reimoso
köken: Borrowed from Latin maleficus, from male (“badly, evilly”) + facio (“do”).
aile: maleficamente
που φέρνει τον όλεθρο, που προκαλεί τεράστιες απώλειες, που είναι πολύ καταστρεπτικός
Japonca有害な, 腐敗した
maleficent, ill-natured, mischievous · malignant
çekim: karşılaştırma mer elakartad · üstünlük mest elakartad
zıt: godartad
köken: elak + -artad. Compare German bösartig.
en elakartad tumör
Lehçegroźny, szkodliwy, zbrodniczy, zgniły, zgubny /ˈɡrɔʑ.nɘ/
dangerous, formidable · threatening, threatful, threatensome · cruel, fierce, severe
çekim: karşılaştırma groźniejszy · üstünlük najgroźniejszy
eş: wrogi, straszny, gniewny, niebezpieczny, ryzykowny
köken: Inherited from Old Polish groźny, from Proto-Slavic *grozьnъ. By surface analysis, groza + -ny.
aile: arcygroźny, niegroźny, groźność, groźnieć
Ukraynacaгнили́й, згубний, злочинний, пагубний, шкідливий /ˈzɦubnei̯/
deleterious, harmful, malign, pernicious, ruinous, baneful
köken: From згу́ба (zhúba) + -ний (-nyj). Compare Polish zgubny.
Fincehaitallinen, mätä, tuhoisa, turmiollinen, vahingollinen /ˈhɑi̯tɑlːinen/
harmful, injurious, hazardous, detrimental, inimical
çekim: karşılaştırma haitallisempi · üstünlük haitallisin
zıt: hyödyllinen
köken: haitta + -llinen
aile: haitallisesti, haitallisuus
rotten
çekim: karşılaştırma shnilejší · üstünlük nejshnilejší
eş: prohnilý, prohnilý
köken: Cognates include Slovak hnilý and Russian гнилой (gniloj).
harmful, detrimental, injurious, damaging
köken: From daună + -tor.
Macarcaártalmas, rothadó, rothadt /ˈaːrtɒlmɒʃ/
harmful, injurious, detrimental (to someone or something: -ra/-re)
çekim: karşılaştırma ártalmasabb · üstünlük legártalmasabb
köken: Perhaps from ártalom (“injury, harm”) + -as (adjective-forming suffix), but this is unclear since ártalmas was first attested in 1525 and ártalom in 1583. Ultimately, both words are from the verb árt (“to harm, hurt, injure”).
aile: ártalmasan, ártalmasság
A dohányzás ártalmas az egészségre.
Latinceperniciosus, puter /pɛr.nɪ.kiˈoː.sʊs/
destructive, ruinous, baleful, pernicious
çekim: karşılaştırma perniciōsior · üstünlük perniciōsissimus
köken: Etymology tree Latin perniciēs Latin -ōsus Latin perniciōsus From perniciēs + -ōsus.
Norveççefordervelig
Bulgarcaвре́ден, гнил, па́губен, разложен /ɡniɫ/
rotten
çekim: karşılaştırma по́-гни́ли · üstünlük на́й-гни́ли
köken: Inherited from Proto-Slavic *gňilъ.
aile: гни́лостен, гни́лоч
Estoncakuritahtlik, kuritegelik, õelutsev
Taycaเน่าเหม็น
Katalancamalfactor, pútrid /məl.fəkˈto/
maleficent, maleficient, criminal, delinquent
çekim: çoğul malfactors
köken: Borrowed from Latin malefactōrem.
adverse
çekim: karşılaştırma უფრო მავნე · üstünlük ყველაზე მავნე
aile: მავნე სული, მავნე პროგრამა
Esperantomalbonfarema
rotten, affected by wet rot
çekim: karşılaştırma погнил · üstünlük најгнил
köken: Inherited from Proto-Slavic *gňilъ.
Yidişפֿױל /fɔɪ̯l/
putrid · lazy
köken: From Middle High German vūl, from Old High German fūl, from Proto-West Germanic *fūl, from Proto-Germanic *fūlaz, from Proto-Indo-European *puH-lo-s (“rotten, putrid”). Compare German faul.
Oksitancapoirit
cmn有害, 腐敗的 /腐败的, 腐爛的 /腐烂的
Etimoloji
From Middle Dutch verderflijc. Equivalent to verderven + -e- + -lijk.