pernicieux
/pɛʁ.ni.sjø/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "pernicieux" kelimesi Türkçe'de habis, muzır, pernisiyöz, zararlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelhabis
Genelmuzır
Genelpernisiyöz
Genelzararlı
Tanım
•insidious (having a slow and discreet, but dangerous evolution) · morally harmful; pernicious · literally harmful or dangerous, usually of animals or persons
Diğer Dillerde
Almancabösartig, perniziös, schädlich, verderblich /ˈbøːsˌʔaːɐ̯tɪç/
malicious; vicious; malevolent · pernicious; virulent · malignant
çekim: karşılaştırma bösartiger · üstünlük am bösartigsten
eş: böswillig
köken: From Böse + -artig.
İspanyolcapernicioso /peɾniˈθjoso/
damaging, harmful, pernicious
köken: From Latin perniciōsus.
aile: anemia perniciosa
İtalyancapernicioso /per.niˈt͡ʃo.zo/
pernicious
çekim: üstünlük perniciosissimo
eş: pericoloso, dannoso, nocivo, malefico, deleterio, letale
zıt: giovevole, proficuo, vantaggioso
köken: From Latin perniciōsus. By surface analysis, pernicie (“disaster”, “ruin”) + -oso (“-ous”, suffix denoting presence of an attribute).
aile: perniciosa, perniciosamente, perniciosità
Rusçaзловредный, па́губный, тлетво́рный /zɫɐˈvrʲednɨj/
harmful, pernicious (causing damage or harm)
çekim: karşılaştırma (по)зловре́днее
köken: зло (zlo, “evil”) + -о- (-o-) + вред (vred, “harm”) + -ный (-nyj)
Felemenkçedestructief, schadelijk, verderfelijk /ˌdɛs.trʏkˈtif/
destructive
çekim: karşılaştırma destructiever · üstünlük destructiefst
eş: vernietigend, verwoestend, vernielend
köken: Borrowed from French destructif, from Latin dēstrūctīvus.
aile: destructiviteit
Portekizcepernicioso /peʁ.ni.siˈo.zu/
pernicious (causing harm in a subtle way)
köken: From Latin perniciōsus.
aile: perniciosidade, perniciosamente
Yunancaολέθριος
που φέρνει τον όλεθρο, που προκαλεί τεράστιες απώλειες, που είναι πολύ καταστρεπτικός
Japonca有害な
İsveççefördärvlig
pernicious, ruinous (having a very harmful effect)
çekim: karşılaştırma mer fördärvlig · üstünlük mest fördärvlig
köken: fördärva + -lig (“-ly”)
fördärvlig rockmusik som fördärvar ungdomen
Lehçegroźny, szkodliwy, zgubny /ˈɡrɔʑ.nɘ/
dangerous, formidable · threatening, threatful, threatensome · cruel, fierce, severe
çekim: karşılaştırma groźniejszy · üstünlük najgroźniejszy
eş: wrogi, straszny, gniewny, niebezpieczny, ryzykowny
köken: Inherited from Old Polish groźny, from Proto-Slavic *grozьnъ. By surface analysis, groza + -ny.
aile: arcygroźny, niegroźny, groźność, groźnieć
Ukraynacaзгубний, шкідливий /ˈzɦubnei̯/
deleterious, harmful, malign, pernicious, ruinous, baneful
köken: From згу́ба (zhúba) + -ний (-nyj). Compare Polish zgubny.
Fincehaitallinen, tuhoisa, turmiollinen /ˈhɑi̯tɑlːinen/
harmful, injurious, hazardous, detrimental, inimical
çekim: karşılaştırma haitallisempi · üstünlük haitallisin
zıt: hyödyllinen
köken: haitta + -llinen
aile: haitallisesti, haitallisuus
harmful, detrimental, injurious, damaging
köken: From daună + -tor.
Macarcaártalmas /ˈaːrtɒlmɒʃ/
harmful, injurious, detrimental (to someone or something: -ra/-re)
çekim: karşılaştırma ártalmasabb · üstünlük legártalmasabb
köken: Perhaps from ártalom (“injury, harm”) + -as (adjective-forming suffix), but this is unclear since ártalmas was first attested in 1525 and ártalom in 1583. Ultimately, both words are from the verb árt (“to harm, hurt, injure”).
aile: ártalmasan, ártalmasság
A dohányzás ártalmas az egészségre.
Latinceperniciosus /pɛr.nɪ.kiˈoː.sʊs/
destructive, ruinous, baleful, pernicious
çekim: karşılaştırma perniciōsior · üstünlük perniciōsissimus
köken: Etymology tree Latin perniciēs Latin -ōsus Latin perniciōsus From perniciēs + -ōsus.
Norveççefordervelig
Bulgarcaпа́губен
adverse
çekim: karşılaştırma უფრო მავნე · üstünlük ყველაზე მავნე
aile: მავნე სული, მავნე პროგრამა
Makedoncaпогубен /ˈpɔɡubɛn/
pernicious, devastating, deleterious
çekim: karşılaştırma попогубен · üstünlük најпогубен
cmn有害
gdsgriosail
shštetan
Etimoloji
Borrowed from Latin perniciōsus.