Eş/Zıt

dangereux

/dɑ̃ʒ.ʁø/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "dangereux" kelimesi Türkçe'de azılı, ölümcül, pernisiyöz, tehlikeli, zararlı anlamına gelir.

Çeviri

Genelazılı

Genelölümcül

Genelpernisiyöz

Geneltehlikeli

Genelzararlı

Tanım

•dangerous

Diğer Dillerde

Almancabedrohlich , gefährlich , perniziös , schädlich , tödlich , unsicher

threatening

çekim: karşılaştırma bedrohlicher · üstünlük am bedrohlichsten

köken: bedrohen + -lich

İspanyolcaamenazante , brígido , fortunal , inseguro , lesivo , peligroso /amenaˈθante/

threatening, presenting a threat · threatening, making threats

eş: amenazador

köken: From amenazar (“to threaten”) + -ante.

menazante (archaic)

İtalyancadannoso , insicura , minaccioso , nocivo , pericoloso /danˈno.zo/

harmful

çekim: üstünlük dannosissimo

eş: nocivo, negativo, deleterio, esiziale, funesto, malefico

köken: From Latin damnōsus (“injurious”).

Rusçaвре́дный, вредоно́сный, ги́бельный, зловре́дный, опасный, опа́сный /ɐˈpasnɨj/

dangerous, perilous

çekim: karşılaştırma (по)опа́снее

köken: Inherited from Proto-Slavic *o(b)pasьnъ.

Опа́сная ситуа́ция сложи́лась.

Arapçaخَطِر, ضَارّ, مُضِرّ

Farsçaخطرناک , مضر /xa.tar.ˈnaːk/

dangerous

çekim: karşılaştırma خطرناکتَر · üstünlük خطرناکتَرین

köken: خطر (xatar) + ـناک (-nâk).

Azericetəhlükəli , zərərli , ziyankar

dangerous

çekim: karşılaştırma daha təhlükəli · üstünlük ən təhlükəli

zıt: təhlükəsiz

köken: Morphologically təhlükə + -li.

Türkmencehowply, zyýanly

harmful, noxious

çekim: karşılaştırma zyýanlyrak · üstünlük iň zyýanly

zıt: zyýansyz

köken: zyýan + -ly

Uygurcaخەتەرلىك

Felemenkçebedreigend , dodelijk , gevaarlijk , gevaarlijke , onveilig , schadelijk

present participle of bedreigen

Portekizceameaçador , daninho , danoso , inseguro , mórbido , nocivo /a.me.a.saˈdoʁ/

threatening (presenting a threat)

köken: From ameaçar + -dor.

aile: ameaçadoramente

Yunancaεπικίνδυνος , θανατηφόρος , ολέθριος

dangerous, hazardous, perilous

çekim: karşılaştırma επικινδυνότερος · üstünlük επικινδυνότερος

köken: Borrowed from Ancient Greek ἐπικίνδυνος (epikíndunos). By surface analysis, επι- (epi-) + κίνδυνος (kíndynos).

aile: επικίνδυνα

Japonca危ない , 危険, 有害な, 致命的な /a̠bɯ̟na̠i/

dangerous, critical, perilous, risky · uncertain, unreliable, insecure · limping, narrow, close

eş: 危うい

彼は命が危ない。

危ない事はするな。

あ…あぶなかった…ッ今ものすごくやな死に方するとこだった…………

Korece위험하다, 유해한, 해로운 /ɥiɦʌ̹mɦa̠da̠/

dangerous

köken: 위험(危險) (wiheom) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

플라스틱을 태우면, 위험한 화학물질을 대기 중으로 내보내는 것이다.

İsveççefarlig , farligt , hotande , skadlig /²fɑːrlɪ(ɡ)/

dangerous

çekim: karşılaştırma farligare · üstünlük farligast

köken: From Old Swedish fārliker, from Middle Low German varlik. Equivalent to fara + -lig.

aile: allmänfarlig, brandfarlig, eldfarlig, farlighet, hyperfarlig, hälsofarlig, livsfarlig, miljöfarlig, målfarlig, ofarlig

Lehçegroźny , niebezpieczny , szkodliwy , zgubny /ˈɡrɔʑ.nɘ/

dangerous, formidable · threatening, threatful, threatensome · cruel, fierce, severe

çekim: karşılaştırma groźniejszy · üstünlük najgroźniejszy

eş: wrogi, straszny, gniewny, niebezpieczny, ryzykowny

köken: Inherited from Old Polish groźny, from Proto-Slavic *grozьnъ. By surface analysis, groza + -ny.

aile: arcygroźny, niegroźny, groźność, groźnieć

Ukraynacaвадли́вий, небезпе́чний, шкідли́вий

Hintçeअपकारी , अहितकर , ख़तरनाक , घातक , जोखिमी , हानिकारक /əp.kɑː.ɾiː/

detrimental, hurtful, harmful, damaging, injurious · hostile, inimical, spiteful, offensive · wrong, censurable

çekim: çoğul अपकारियों

köken: Borrowed from Sanskrit अपकारिन् (apakārin). By surface analysis, अपकार (apkār) + -ई (-ī).

खल बिनु स्वारथ पर अपकारी।

Fincehaitallinen , tappava , turvaton , uhkaava , vaarallinen , vahingollinen /ˈhɑi̯tɑlːinen/

harmful, injurious, hazardous, detrimental, inimical

çekim: karşılaştırma haitallisempi · üstünlük haitallisin

zıt: hyödyllinen

köken: haitta + -llinen

aile: haitallisesti, haitallisuus

Çekçenebezpečný , škodlivý /ˈnɛbɛspɛt͡ʃniː/

dangerous · risky

çekim: karşılaştırma nebezpečnější · üstünlük nejnebezpečnější

eş: riskantní, rizikový

zıt: bezpečný, neškodný

köken: Inherited from Old Czech nebezpečný. By surface analysis, ne- + bezpečný.

Rumencedăunător , nesigur , nociv , păgubitor , periculos , pernicios

harmful, detrimental, injurious, damaging

köken: From daună + -tor.

Macarcakáros , kártékony , veszedelmes , veszélyes /ˈkaːroʃ/

harmful, damaging

çekim: karşılaştırma károsabb · üstünlük legkárosabb

köken: kár + -os (adjective-forming suffix)

aile: károsan, károsít, károsodik, károsul, káros szoftver

İbraniceמסוכן \ מְסֻכָּן

Latinceintūtus, nocivus , nocuus , noxius , periculosus, perīculōsus /nɔˈkiː.wʊs/

hurtful, injurious, noxious

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *neḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *noḱéyeti Proto-Italic *nokeō Latin noceō Latin īvus Latin nocīvus From noceō (“to harm, injure”) + īvus.

Dancafarlig , skadelig , truende , usikker

dangerous · perilous

çekim: karşılaştırma farligere · üstünlük farligst

köken: From Middle Low German varlik.

aile: farlighed, ufarlig

Norveççefarefull, farlig, skadelig, truende, usikker

Endonezcebahaya , berbahaya , membahayakan /baˈhaja/

danger (exposure to likely harm) · hazard (an obstacle or other feature which causes risk or danger) · peril

çekim: çoğul bahaya-bahaya

köken: Inherited from Malay bahaya (“danger”), ultimately from Sanskrit भय (bhaya, “danger”).

aile: berbahaya, keberbahayaan, membahayakan, sebahaya, seberbahaya, terbahaya

Vietnamcanguy hiểm /ŋwi˧˧ hiəm˧˩/

dangerous; hazardous · pretentious; presumptuous; pompous; conceited

köken: Sino-Vietnamese word from 危險.

Cái đồ ngu mà cứ tỏ ra nguy hiểm!

Etimoloji

From Old French dangereus, from dangier. Equivalent to danger + -eux.

Kelime Ailesi

dangereusement

dangerosité

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

périlleux

périculeux