evil; malicious; wicked · bad; naughty · mean, dark (of jokes, satire, tricks, etc.)
çekim: karşılaştırma böser · üstünlük am bösesten
zıt: gut, brav
köken: From Middle High German bœse, bōse, from Old High German bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz (“inflated, puffed up, arrogant, bad”), from Proto-Indo-European *bʰew-, *bew- (“to blow, inflate, swell”), akin to Yiddish בייז (beyz), Dutch boos, and English boast.
aile: bitterböse, bösartig, boshaft, Bosheit, böswillig
🔊 Unsere Taten können schlimme Folgen haben, selbst wenn wir keine bösen Absichten hatten.
🔊 jemandem Böses wollen
🔊 Böse Kinder kriegen nichts vom Sankt Nikolaus.
menacing, threatening
eş: comminatoire
sinister · unhappy · malicious, evil
çekim: çoğul siniestros
eş: izquierdo, zocato, zurdo, aciago, ominoso
zıt: derecho, diestro
köken: Inherited from Old Spanish siniestro, from Late Latin sinextrum, from Latin sinistrum. Compare Portuguese sestro.
aile: a diestro y siniestro
left, left-hand · sinister, grim, lurid, spooky, bad, ominous
çekim: çoğul sinistri
eş: mancino, manco, avverso, contrario, dannoso, funesto
zıt: destro
köken: Learned borrowing from Latin sinister. Doublet of sinestro.
aile: sinistramente, sinistrare
Rusça 🔊 злове́щий , злой , злополу́чный , угрожа́ющий /zɫoj/ wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"
çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший
eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный
köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.
🔊 злы́е дела́
🔊 Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.
🔊 Он был зол на всех.
treacherous, perfidious · malicious, sinister · brutal, savage, cruel
eş: зұлым
köken: From Persian ظالم,from Arabic ظَالِم (ẓālim).
aile: залымдық
threatening (presenting a threat)
köken: From ameaçar + -dor.
aile: ameaçadoramente
intimidating, threatening, menacing
eş: εκφοβιστικός
köken: From Ancient Greek ᾰ̓πειλητῐκός (ăpeilētĭkós).
Japonca 🔊 奸な , 左前の , 悪い /β̞a̠ɾɯ̟i/ bad, wicked, evil · wrong, to blame · inferior
köken: From classical わろし (waroshi). Compare まるい (marui) < まろし (maroshi).
🔊 上にも下にも頭がある、気持ち悪いヤツ。口からはレーザーを吐く。
🔊 青白い肌をした、気味の悪い正体不明のモンスター。
🔊 悪かった。
threatening · menacing · ominous
çekim: karşılaştırma hotfullare · üstünlük hotfullast
köken: hot (“threat”) + -full (“-full”)
🔊 Mannen uppträdde hotfullt
🔊 en hotfull blick
Ukraynaca 🔊 загро́зливий , погро́зливий
bad, evil, ill · bad, unsuitable, unfitting, unhealthy · bad, unpleasant, unsavory; distasteful, unpalatable; foul, malodorous
çekim: karşılaştırma pahempi · üstünlük pahin
zıt: hyvä, kiltti, helppo
köken: From Proto-Finnic *paha.
aile: pahainen, pahanlainen, pahasti, pahiten, pahoillaan, pahoin, pahalainen, pahanen, pahe, pahis
🔊 Se oli paha teko.
🔊 olla pahaksi jollekulle
🔊 Tämä ruoka on todella pahaa.
frightening, horrific · threatening, menacing
çekim: karşılaştırma hrozivější · üstünlük nejhrozivější
eş: děsný, hrozný, příšerný, strašný, výhružný
threatening
köken: From amenința + -tor.
İbranice 🔊 מרושע , רשע (eril) someone who is evil, wicked. · criminal
çekim: çoğul רְשָׁעִים
aile: ציר הרשע
Latince 🔊 minax , minitābundus /ˈmɪ.naːks/ projecting; overhanging; jutting out · threatening; menacing
köken: Etymology tree Latin minor Proto-Indo-European *-eh₂-k-s Proto-Italic *-āks Latin -āx Latin mināx From minor (“to jut forth; to protrude; to project”) + -āx.
aile: minācia
wicked, atrocious, sullen · macabre, lurid, terrifying · dismal, grim (of situation, evaluation, prophecy)
çekim: karşılaştırma по́-злове́щи · üstünlük на́й-злове́щи
köken: From зло (zlo, “evil; bad omen”) + -о- (-o-) + вещ (vešt, “foretelling”). Compare Russian злове́щий (zlovéščij), Polish złowieszczy, Belarusian злаве́сны (zlavjésny), Czech zlověstný, Slovak zlovestný, Ukrainian злові́сний (zlovísnyj).
threatening
köken: From amenaçar (“to threaten”) + -dor.
aile: amenaçadorament
bad, evil · naughty, undisciplined · malicious
çekim: karşılaştırma lebih jahat · üstünlük paling jahat
köken: From Proto-Malayic *jahət, from Proto-Malayo-Polynesian *zaqat (“bad, evil”). First attested in the Kota Kapur inscription, 686 CE, as Old Malay [script needed] (jāhat).
aile: penjahat [agentive, qualitative, instrumental, abstract, measure], kejahatan [abstract, locative], sejahat [comparability], berjahat [stative, habitual]
threatening
köken: Etymology tree Esperanto minaci Esperanto -a Esperanto minaca From minaci + -a.
Belarusça 🔊 пагража́льны , пагро́злівы
Makedonca 🔊 закану́вачки , зло́бен , зло́кобен , зол /zɔɫ/ evil, mean, wicked
çekim: karşılaştırma позол · üstünlük најзол
köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.
grc 🔊 ἀπαίσιος , ἀπειλητικός