malsain
/mal.sɛ̃/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "malsain" kelimesi Türkçe'de ahlaksız, ahlâksız, alçak, habis, muzır anlamına gelir.
Çeviri
Genelahlaksız
Genelahlâksız
Genelalçak
Genelhabis
Genelmuzır
Genelpernisiyöz
Genelsağlıksız
Genelzararlı
Tanım
•unhealthy, sick
Diğer Dillerde
Almancabösartig, krank, kränkelnd, krankhaft, kränklich, leidend /ˈbøːsˌʔaːɐ̯tɪç/
malicious; vicious; malevolent · pernicious; virulent · malignant
çekim: karşılaştırma bösartiger · üstünlük am bösartigsten
eş: böswillig
köken: From Böse + -artig.
İspanyolcaachacoso, enfermito, enfermizo, enfermo, insalubre, malsano /at͡ʃaˈkoso/
sickly, ailing · chesty (having a cold)
eş: achaquiento
köken: From achaque + -oso.
İtalyancainsalubre, malato, malsano, nocivo, patologico, pernicioso /inˈsa.lu.bre/
unhealthy, insalubrious
eş: deleterio, malsano, nocivo, pericoloso, venefico, non salutare
zıt: salubre, salutare, salutevole, salutifero, sano
köken: Borrowed from Latin insalūbris.
aile: insalubremente, insalubrità
Rusçaвре́дный, вредоно́сный, зловредный, нездоровый, нездоро́вый, па́губный /zɫɐˈvrʲednɨj/
harmful, pernicious (causing damage or harm)
çekim: karşılaştırma (по)зловре́днее
köken: зло (zlo, “evil”) + -о- (-o-) + вред (vred, “harm”) + -ный (-nyj)
Arapçaغَيْر صِحِّيّ
Farsçaبیمارگونه /biː.mɒːɹ.ɡuː.né/
pathological
köken: From بیمار (bimâr, “ill”) + ـگونه (-gune).
دروغگویی بیمارگونه
ترس بیمارگونه
Felemenkçedestructief, ongezond, schadelijk, storend, verderfelijk, ziek /ˌdɛs.trʏkˈtif/
destructive
çekim: karşılaştırma destructiever · üstünlük destructiefst
eş: vernietigend, verwoestend, vernielend
köken: Borrowed from French destructif, from Latin dēstrūctīvus.
aile: destructiviteit
Portekizcedoente, enfermo, enlouquecedor, insalubre, patológico, pernicioso /duˈẽ.t͡ʃi/
sick (in poor health) · weak · mad, crazy
çekim: çoğul doentes
eş: encarangado, malecho
zıt: saudável, sadio
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese doente, from Latin dolentem (“hurting, suffering”). Compare Spanish doliente, Italian dolente. Doublet of dolente, a borrowing.
unhealthy, unhygienic, unsanitary, unwholesome
Japonca有害な
Korece병적
pernicious, ruinous (having a very harmful effect)
çekim: karşılaştırma mer fördärvlig · üstünlük mest fördärvlig
köken: fördärva + -lig (“-ly”)
fördärvlig rockmusik som fördärvar ungdomen
Lehçegroźny, niezdrowy, szkodliwy, zgubny /ˈɡrɔʑ.nɘ/
dangerous, formidable · threatening, threatful, threatensome · cruel, fierce, severe
çekim: karşılaştırma groźniejszy · üstünlük najgroźniejszy
eş: wrogi, straszny, gniewny, niebezpieczny, ryzykowny
köken: Inherited from Old Polish groźny, from Proto-Slavic *grozьnъ. By surface analysis, groza + -ny.
aile: arcygroźny, niegroźny, groźność, groźnieć
Ukraynacaзгубний, нездоро́вий, патологі́чний, шкідливий, шкідли́вий /ˈzɦubnei̯/
deleterious, harmful, malign, pernicious, ruinous, baneful
köken: From згу́ба (zhúba) + -ний (-nyj). Compare Polish zgubny.
Hintçeअस्वस्थ /əs.ʋəst̪ʰ/
unhealthy, ill (of a person) · unhealthy, bad for health
köken: From अ- (a-, “un-”) + स्वस्थ (svasth, “healthy”).
aile: अस्वस्थता
Finceepäterveellinen, haitallinen, raihnas, tuhoisa, turmiollinen /ˈepæˌterʋeːlːinen/
unhealthy (not promoting good health; causing bad health or a decline in health)
çekim: karşılaştırma epäterveellisempi · üstünlük epäterveellisin
zıt: terveellinen
köken: epä- (“un-”) + terveellinen (“healthy”)
aile: epäterveellisesti, epäterveellisyys
Çekçenezdravý, patologický /ˈnɛzdraviː/
unhealthy (conducive to poor health)
çekim: karşılaştırma nezdravější · üstünlük nejnezdravější
zıt: zdravý
köken: From Old Czech nesdravý, from Proto-Slavic *nesъdorvъ.
harmful, detrimental, injurious, damaging
köken: From daună + -tor.
Macarcaártalmas, egészségtelen, káros, kártékony, mérges, mérgező /ˈaːrtɒlmɒʃ/
harmful, injurious, detrimental (to someone or something: -ra/-re)
çekim: karşılaştırma ártalmasabb · üstünlük legártalmasabb
köken: Perhaps from ártalom (“injury, harm”) + -as (adjective-forming suffix), but this is unclear since ártalmas was first attested in 1525 and ártalom in 1583. Ultimately, both words are from the verb árt (“to harm, hurt, injure”).
aile: ártalmasan, ártalmasság
A dohányzás ártalmas az egészségre.
İbraniceחולני
Slightly ill, sickly, weakened. · Unhealthy, morbid: characteristic of illness.
köken: From חוֹלֶה (kholé, “sick, ill”) + ־ָנִי (-aní).
אובססיה חולנית
Latinceaeger, aegrotus, morbidus, perniciosus /ˈae̯.ɡɛr/
sick, ill · weak, feeble · difficult, reluctant, troublesome
çekim: karşılaştırma aegrior · üstünlük aegerrimus
zıt: sānus, salvus, validus, integer, intāctus, salūber
köken: Presumably from Proto-Italic *aigros, from Proto-Indo-European *h₂eygros, from *h₂eyg-.
[…] : mulis strata detrahi iubet binisque tantum centunculis relictis agasones partim captivis, partim aegrorum armis ornatos imponit.
Dancapatologisk, sygelig
pathological (pertaining to pathology) · morbid (of, or relating to disease)
köken: From patologi + -sk.
Norveççefordervelig
sick
çekim: karşılaştırma lebih gering · üstünlük paling gering
köken: Inherited from Malay gering (“sick”) (Royal language), from Javanese ꦒꦼꦫꦶꦁ (gering, “languishing, sickly; thin, emaciated; sick”), from Old Javanese gĕriṅ, griṅ (“illness, affliction”).
aile: penggering, gering bersalin, gering hulu, gering tengah
Bulgarcaвреден, вре́ден, нездраавословен, нездравословен, па́губен, подлудя́ващ /ˈvrɛdɛn/
harmful, injurious
çekim: karşılaştırma по́-вре́дни · üstünlük на́й-вре́дни
köken: From Proto-Slavic *verdьnъ (“harmful”); equivalent to вреда (vreda, “harm”) + -ен (-en).
Slovakçanezdravý
Estoncaebatervislik, haiglane, põdur
Katalancainsalubre, malalt, patològic (eril/dişil) /in.səˈlu.bɾə/
unhealthy, insalubrious
köken: Borrowed from Latin īnsalūbris. By surface analysis, in- + salubre.
Etimoloji
From mal + sain.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar