зловредный
/zɫɐˈvrʲednɨj/
RUSÇA → TR
Rusça "зловредный" kelimesi Türkçe'de habis, muzır, pernisiyöz, zararlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelhabis
Genelmuzır
Genelpernisiyöz
Genelzararlı
Çekim Tablosu
karşılaştırma(по)зловре́днее
Tanım
•harmful, pernicious (causing damage or harm)
Diğer Dillerde
Almancabösartig, perniziös, schädlich, verderblich /ˈbøːsˌʔaːɐ̯tɪç/
malicious; vicious; malevolent · pernicious; virulent · malignant
çekim: karşılaştırma bösartiger · üstünlük am bösartigsten
eş: böswillig
köken: From Böse + -artig.
İspanyolcapernicioso /peɾniˈθjoso/
damaging, harmful, pernicious
köken: From Latin perniciōsus.
aile: anemia perniciosa
İtalyancapernicioso /per.niˈt͡ʃo.zo/
pernicious
çekim: üstünlük perniciosissimo
eş: pericoloso, dannoso, nocivo, malefico, deleterio, letale
zıt: giovevole, proficuo, vantaggioso
köken: From Latin perniciōsus. By surface analysis, pernicie (“disaster”, “ruin”) + -oso (“-ous”, suffix denoting presence of an attribute).
aile: perniciosa, perniciosamente, perniciosità
Felemenkçedestructief, schadelijk, verderfelijk /ˌdɛs.trʏkˈtif/
destructive
çekim: karşılaştırma destructiever · üstünlük destructiefst
eş: vernietigend, verwoestend, vernielend
köken: Borrowed from French destructif, from Latin dēstrūctīvus.
aile: destructiviteit
Portekizcepernicioso /peʁ.ni.siˈo.zu/
pernicious (causing harm in a subtle way)
köken: From Latin perniciōsus.
aile: perniciosidade, perniciosamente
Yunancaολέθριος
που φέρνει τον όλεθρο, που προκαλεί τεράστιες απώλειες, που είναι πολύ καταστρεπτικός
Japonca有害な
İsveççefördärvlig
pernicious, ruinous (having a very harmful effect)
çekim: karşılaştırma mer fördärvlig · üstünlük mest fördärvlig
köken: fördärva + -lig (“-ly”)
fördärvlig rockmusik som fördärvar ungdomen
Lehçegroźny, szkodliwy, zgubny /ˈɡrɔʑ.nɘ/
dangerous, formidable · threatening, threatful, threatensome · cruel, fierce, severe
çekim: karşılaştırma groźniejszy · üstünlük najgroźniejszy
eş: wrogi, straszny, gniewny, niebezpieczny, ryzykowny
köken: Inherited from Old Polish groźny, from Proto-Slavic *grozьnъ. By surface analysis, groza + -ny.
aile: arcygroźny, niegroźny, groźność, groźnieć
Ukraynacaзгубний, шкідливий /ˈzɦubnei̯/
deleterious, harmful, malign, pernicious, ruinous, baneful
köken: From згу́ба (zhúba) + -ний (-nyj). Compare Polish zgubny.
Fincehaitallinen, tuhoisa, turmiollinen /ˈhɑi̯tɑlːinen/
harmful, injurious, hazardous, detrimental, inimical
çekim: karşılaştırma haitallisempi · üstünlük haitallisin
zıt: hyödyllinen
köken: haitta + -llinen
aile: haitallisesti, haitallisuus
harmful, detrimental, injurious, damaging
köken: From daună + -tor.
Macarcaártalmas /ˈaːrtɒlmɒʃ/
harmful, injurious, detrimental (to someone or something: -ra/-re)
çekim: karşılaştırma ártalmasabb · üstünlük legártalmasabb
köken: Perhaps from ártalom (“injury, harm”) + -as (adjective-forming suffix), but this is unclear since ártalmas was first attested in 1525 and ártalom in 1583. Ultimately, both words are from the verb árt (“to harm, hurt, injure”).
aile: ártalmasan, ártalmasság
A dohányzás ártalmas az egészségre.
Latinceperniciosus /pɛr.nɪ.kiˈoː.sʊs/
destructive, ruinous, baleful, pernicious
çekim: karşılaştırma perniciōsior · üstünlük perniciōsissimus
köken: Etymology tree Latin perniciēs Latin -ōsus Latin perniciōsus From perniciēs + -ōsus.
Norveççefordervelig
Bulgarcaпа́губен
adverse
çekim: karşılaştırma უფრო მავნე · üstünlük ყველაზე მავნე
aile: მავნე სული, მავნე პროგრამა
Makedoncaпогубен /ˈpɔɡubɛn/
pernicious, devastating, deleterious
çekim: karşılaştırma попогубен · üstünlük најпогубен
cmn有害
gdsgriosail
shštetan
Etimoloji
зло (zlo, “evil”) + -о- (-o-) + вред (vred, “harm”) + -ный (-nyj)