niebezpieczny
/ɲɛ.bɛsˈpjɛt͡ʂ.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "niebezpieczny" kelimesi Türkçe'de riskli, tehlikeli anlamına gelir.
Çeviri
Genelriskli
Geneltehlikeli
Çekim Tablosu
karşılaştırmaniebezpieczniejszy
üstünlüknajniebezpieczniejszy
Tanım
•dangerous
Diğer Dillerde
serious, grave · questionable, dubious
çekim: karşılaştırma bedenklicher · üstünlük am bedenklichsten
eş: dubios, fragwürdig, zweifelhaft, beängstigend, beunruhigend
köken: bedenken + -lich.
Fransızcadangereux, périculeux, périlleux, précaire, risqué /dɑ̃ʒ.ʁø/
dangerous
eş: périlleux, périculeux
köken: From Old French dangereus, from dangier. Equivalent to danger + -eux.
aile: dangereusement, dangerosité
İspanyolcaarriesgado, brígido, fortunal, inseguro, peligroso, precario /arjesˈɡado/
risky, dangerous · daring
köken: Past participle of arriesgar.
aile: arriesgadamente
İtalyancaarrischiato, azzardato, insicura, pericoloso, rischioso /ar.risˈkja.to/
risky, foolhardy, rash
eş: azzardato, azzardoso, di esito dubbio, imprudente, incerto, pericoloso
köken: From arrischiare.
aile: arrischiatamente
Rusçaненадёжный, опасный, опа́сный, риско́ванный, ша́ткий /nʲɪnɐˈdʲɵʐnɨj/
unreliable, insecure · untrustworthy, unreliable
eş: сомнительный, сомнительный, подозрительный
zıt: надёжный
köken: не- (ne-) + надёжный (nadjóžnyj)
aile: ненадёжность
Arapçaخَطِر
Farsçaخطرناک /xa.tar.ˈnaːk/
dangerous
çekim: karşılaştırma خطرناکتَر · üstünlük خطرناکتَرین
köken: خطر (xatar) + ـناک (-nâk).
Azericetəhlükəli
dangerous
çekim: karşılaştırma daha təhlükəli · üstünlük ən təhlükəli
zıt: təhlükəsiz
köken: Morphologically təhlükə + -li.
Özbekçeliqildoq, omonat
deposit, charge · in trust
çekim: çoğul omonatlar · tamlayan omonatning
köken: Borrowed from Arabic أَمَانَة (ʔamāna). Cognates with Turkish emanet.
Türkmencehowply
Uygurcaخەتەرلىك
Felemenkçegevaarlijk, gevaarlijke, gewaagd, hachelijk, onbestendig, onveilig /ɣəˈvaːr.lək/
dangerous
çekim: karşılaştırma gevaarlijker · üstünlük gevaarlijkst
eş: link, onveilig, hachelijk, risicovol, riskant
zıt: ongevaarlijk
köken: From gevaar + -lijk.
aile: ongevaarlijk, staatsgevaarlijk, vuurgevaarlijk, vuurwapengevaarlijk
Portekizcearriscado, inseguro, periculoso, perigoso, precário /a.ʁisˈka.du/
risky, perilous, dangerous, hazardous
Yunancaεπικίνδυνος, επισφαλής, παρακινδυνευμένος
dangerous, hazardous, perilous
çekim: karşılaştırma επικινδυνότερος · üstünlük επικινδυνότερος
köken: Borrowed from Ancient Greek ἐπικίνδυνος (epikíndunos). By surface analysis, επι- (epi-) + κίνδυνος (kíndynos).
aile: επικίνδυνα
dangerous, critical, perilous, risky · uncertain, unreliable, insecure · limping, narrow, close
eş: 危うい
彼は命が危ない。
危ない事はするな。
あ…あぶなかった…ッ 今ものすごくやな死に方するとこだった…………
Korece다루기 어려운, 위험하다, 위험한 /ɥiɦʌ̹mɦa̠da̠/
dangerous
köken: 위험(危險) (wiheom) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
플라스틱을 태우면, 위험한 화학물질을 대기 중으로 내보내는 것이다.
İsveççefarlig, farligt, prekär, riskabel, riskfylld /²fɑːrlɪ(ɡ)/
dangerous
çekim: karşılaştırma farligare · üstünlük farligast
köken: From Old Swedish fārliker, from Middle Low German varlik. Equivalent to fara + -lig.
aile: allmänfarlig, brandfarlig, eldfarlig, farlighet, hyperfarlig, hälsofarlig, livsfarlig, miljöfarlig, målfarlig, ofarlig
Ukraynacaнебезпе́чний
Fincehengenvaarallinen, riskaabeli, turvaton, vaarallinen /ˈheŋːenˌʋɑːrɑlːinen/
life-threatening, (potentially) deadly, (potentially) lethal, perilous
çekim: karşılaştırma hengenvaarallisempi · üstünlük hengenvaarallisin
köken: hengen (genitive) + vaarallinen
aile: hengenvaarallisesti, hengenvaarallisuus
Çekçenebezpečný, nejistý, ošidný, prekérní, riskantní /ˈnɛbɛspɛt͡ʃniː/
dangerous · risky
çekim: karşılaştırma nebezpečnější · üstünlük nejnebezpečnější
eş: riskantní, rizikový
zıt: bezpečný, neškodný
köken: Inherited from Old Czech nebezpečný. By surface analysis, ne- + bezpečný.
Macarcabizonytalan, ingatag, kétes, kockázatos, veszedelmes, veszélyes /ˈbizoɲtɒlɒn/
uncertain, unsure, dubious · irresolute
çekim: karşılaştırma bizonytalanabb · üstünlük legbizonytalanabb
zıt: bizonyos, biztos, határozott, eltökélt, elszánt
köken: From bizony + -talan (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: elbizonytalanít, bizonytalankodik, bizonytalanság, bizonytalanul
İbraniceמסוכן \ מְסֻכָּן
Latinceintūtus, perīculōsus, precarius /prɛˈkaː.ri.ʊs/
related to entreaty or petition · obtained by entreaty or by mere favor · doubtful, uncertain, precarious
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *preḱ- Proto-Italic *preks Latin prec- Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin precārius From prec- (“prayer, request”) + -ārius (adjective-forming suffix).
aile: precāria
dangerous · perilous
çekim: karşılaştırma farligere · üstünlük farligst
köken: From Middle Low German varlik.
aile: farlighed, ufarlig
Norveççefarefull, farlig, prekær, usikker
Endonezcebahaya, berbahaya, berisiko /baˈhaja/
danger (exposure to likely harm) · hazard (an obstacle or other feature which causes risk or danger) · peril
çekim: çoğul bahaya-bahaya
köken: Inherited from Malay bahaya (“danger”), ultimately from Sanskrit भय (bhaya, “danger”).
aile: berbahaya, keberbahayaan, membahayakan, sebahaya, seberbahaya, terbahaya
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Old Polish bez Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Balto-Slavic *péktei…
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar