dăunător
RUMENCE → TR
Rumence "dăunător" kelimesi Türkçe'de aşağılayıcı, habis, küçümseyici, muzır, ölümcül anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşağılayıcı
Genelhabis
Genelküçümseyici
Genelmuzır
Genelölümcül
Genelolumsuz
Genelpejoratif
Genelpernisiyöz
Genelzararlı
Tanım
•harmful, detrimental, injurious, damaging
Diğer Dillerde
Almancaabfällig, abträglich, abwertend, beleidigend, bösartig, gesundheitsschädlich /ˈapˌfɛlɪç/
derogatory, disparaging
çekim: karşılaştırma abfälliger · üstünlük am abfälligsten
eş: abschätzig, abwertend, despektierlich, geringschätzig, herabsetzend, herabwürdigend
köken: From Middle High German abe-vellec, abevellec. By surface analysis, ab- + fällig. Also analyzable as Abfall + -ig.
eine abfällige Bemerkung
Er machte ein paar abfällige und verächtliche Bemerkungen.
Fransızcadangereux, délétère, dépréciatif, désagréable, malsain, néfaste /dɑ̃ʒ.ʁø/
dangerous
eş: périlleux, périculeux
köken: From Old French dangereus, from dangier. Equivalent to danger + -eux.
aile: dangereusement, dangerosité
İspanyolcadañino, dañoso, deletéreo, denigrante, detrimental, heridor /daˈɲino/
damaging, harmful, detrimental (especially in regards to animals)
köken: From dañar + -ino, derived from Latin damnāre. Compare Portuguese daninho.
Fumar es dañino para tu salud
İtalyancacontumelioso, dannoso, deleterio, ingiurioso, insultante, lesivo /kon.tu.meˈljo.zo/
insulting, offensive, abusive, injurious
köken: From Latin contumēliōsus.
Rusçaвредный, вре́дный, вредоно́сный, ги́бельный, зловредный, зловре́дный /ˈvrʲednɨj/
harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy · spiteful, malicious
çekim: karşılaştırma (по)вредне́е · üstünlük (наи)вредне́йший
eş: грязный, недоброжелательный, злой, зловредный
köken: Borrowed from Old Church Slavonic врѣдьнъ (vrědĭnŭ), from Proto-Slavic *verdьnъ. By surface analysis, вред (vred) + -ный (-nyj).
aile: вре́дно, вре́дность
Arapçaحَقِير, دَنِيء, ضَارّ, ضَارّ مُضِرّ, مُضِرّ
Farsçaتحقیرآمیز, مضر /mu.ˈzir(r)/
harmful, detrimental, disadvantageous
zıt: سودمند, مفید
köken: Borrowed from Arabic مُضِرّ (muḍirr).
Azericezərərli, zərərverici, ziyankar, ziyanlı, ziyanverici
harmful
çekim: karşılaştırma daha zərərli · üstünlük ən zərərli
zıt: zərərsiz, ziyansız
köken: Morphologically zərər + -li.
Türkmencezyýanly
harmful, noxious
çekim: karşılaştırma zyýanlyrak · üstünlük iň zyýanly
zıt: zyýansyz
köken: zyýan + -ly
present participle of beledigen
Portekizcedaninho, danoso, deletério, depreciativo, derrogatório, lesivo /dɐ̃ˈnĩ.ɲu/
harmful, noxious
çekim: çoğul daninhos
köken: From dano (“damage”) + -inho.
Yunancaβλαπτικός, επιβλαβής, θανατηφόρος, μειωτικός, ολέθριος, υποτιμητικός /vla.ptiˈkos/
harmful, deleterious
köken: Learned borrowing from Koine Greek βλαπτικός (blaptikós). By surface analysis, βλάπτω (vlápto) + -τικός (-tikós).
aile: βλαπτικά, βλαπτικότητα
Korece경멸적, 멸시적, 유해한, 해로운 /kjʌ̹ŋmjʌ̹ʎt͡ɕ͈ʌ̹k̚/
Scornful.
köken: Sino-Korean word from 輕蔑的, from 輕蔑 (“scorn”) + 的.
pernicious, ruinous (having a very harmful effect)
çekim: karşılaştırma mer fördärvlig · üstünlük mest fördärvlig
köken: fördärva + -lig (“-ly”)
fördärvlig rockmusik som fördärvar ungdomen
Lehçegroźny, pejoratywny, pogardliwy, szkodliwy, szkodnik, zgubny /ˈɡrɔʑ.nɘ/
dangerous, formidable · threatening, threatful, threatensome · cruel, fierce, severe
çekim: karşılaştırma groźniejszy · üstünlük najgroźniejszy
eş: wrogi, straszny, gniewny, niebezpieczny, ryzykowny
köken: Inherited from Old Polish groźny, from Proto-Slavic *grozьnъ. By surface analysis, groza + -ny.
aile: arcygroźny, niegroźny, groźność, groźnieć
Ukraynacaвадли́вий, згубний, згу́бний, знева́жливий, небезпечний, прини́жуючий /ˈzɦubnei̯/
deleterious, harmful, malign, pernicious, ruinous, baneful
köken: From згу́ба (zhúba) + -ний (-nyj). Compare Polish zgubny.
Hintçeअपकारी, अपमानजनक, अहितकर, घातक, हानिकारक /əp.kɑː.ɾiː/
detrimental, hurtful, harmful, damaging, injurious · hostile, inimical, spiteful, offensive · wrong, censurable
çekim: çoğul अपकारियों
köken: Borrowed from Sanskrit अपकारिन् (apakārin). By surface analysis, अपकार (apkār) + -ई (-ī).
खल बिनु स्वारथ पर अपकारी।
Fincealentava, epäsuotuisa, haitallinen, halventava, tappava, tuhoisa /ˈɑlentɑʋɑ/
humiliating, condescending · degrading, demeaning; improper, shameful; something below one's dignity
çekim: karşılaştırma alentavampi · üstünlük alentavin
aile: alentavasti, alentavuus
Sellainen käytös olisi arvolleni alentavaa.
Çekçehanlivý, pohrdavý, ponižující, škodlivý /ˈɦanlɪviː/
pejorative, derogatory
çekim: karşılaştırma hanlivější · üstünlük nejhanlivější
köken: From hanět (“to blame”) + -livý.
Macarcaártalmas, elítélő, káros, kártékony, lefitymáló, lekicsinylő /ˈaːrtɒlmɒʃ/
harmful, injurious, detrimental (to someone or something: -ra/-re)
çekim: karşılaştırma ártalmasabb · üstünlük legártalmasabb
köken: Perhaps from ártalom (“injury, harm”) + -as (adjective-forming suffix), but this is unclear since ártalmas was first attested in 1525 and ártalom in 1583. Ultimately, both words are from the verb árt (“to harm, hurt, injure”).
aile: ártalmasan, ártalmasság
A dohányzás ártalmas az egészségre.
İbraniceמזיק, מזיקה, פּוֹגֵעַ (eril) /maˈzik/
Masculine singular present participle and present tense of הִזִּיק (hizík).
çekim: çoğul מַזִּיקִים
Latincenocuus, noxius, perniciosus /ˈnɔ.ku.ʊs/
harmful, noxious, pernicious
zıt: innocuus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *neḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *noḱéyeti Proto-Italic *nokeō Latin noceō Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin nocuus From noceō (“to harm, damage”) + -uus (adjective-forming suffix).
Dancanedsættende, skadelig /nedsɛtənə/
derogatory, disparaging, slighting · disparagingly
eş: nedvurderende
köken: From the present participle of nedsætte (“reduce”), in an archaic sense "belittle", "denigrate" "disparage".
Norveççefordervelig, nedsettende, ødeleggende, skadelig
Endonezceberbahaya, bersifat merugikan orang lain, menghina, yg menghina /bərbaˈhaja/
dangerous; hazardous
çekim: karşılaştırma lebih berbahaya · üstünlük paling berbahaya
köken: From Malay berbahaya. Equivalent to ber- + bahaya.
Bulgarcaвреден, ги́белен, па́губен, пакостен, подценяващ, пренебрежителен /ˈvrɛdɛn/
harmful, injurious
çekim: karşılaştırma по́-вре́дни · üstünlük на́й-вре́дни
köken: From Proto-Slavic *verdьnъ (“harmful”); equivalent to вреда (vreda, “harm”) + -ен (-en).
Slovakçapejoratívny, škodlivý, uberajúci na hodnote, znevažujúci
Etimoloji
From daună + -tor.