perigoso
/pe.ɾiˈɡo.zu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "perigoso" kelimesi Türkçe'de serüvenli, tehlikeli anlamına gelir.
Çeviri
Genelserüvenli
Geneltehlikeli
Çekim Tablosu
karşılaştırmamais perigoso
üstünlüko mais perigoso
Tanım
•risky, unsafe, dangerous
Diğer Dillerde
Almancaabenteuerlich, gefährlich, gefahrvoll /ˈʔaːbm̩tɔɪ̯ɐlɪç/
adventurous (relating to adventures) · daring, risky
çekim: karşılaştırma abenteuerlicher · üstünlük am abenteuerlichsten
eş: abenteuerreich, abwechslungsreich, einmalig, ereignisreich, erlebnisreich, gefährlich
köken: Abenteuer + -lich
Fransızcadangereux, hasardeux, périculeux, périlleux /dɑ̃ʒ.ʁø/
dangerous
eş: périlleux, périculeux
köken: From Old French dangereus, from dangier. Equivalent to danger + -eux.
aile: dangereusement, dangerosité
İspanyolcaarriesgado, aventurado, brígido, fortunal, peligroso /arjesˈɡado/
risky, dangerous · daring
köken: Past participle of arriesgar.
aile: arriesgadamente
İtalyancainsidioso, nocivo, pericoloso, rischioso /in.siˈdjo.zo/
dangerous, insidious, tricky, underhand
eş: ingannevole, subdolo, infido, intrigante, traditore, fraudolento
köken: From Latin īnsidiōsus.
Rusçaопа́сный, риско́ванный
Arapçaخَطِر
Farsçaخطرناک /xa.tar.ˈnaːk/
dangerous
çekim: karşılaştırma خطرناکتَر · üstünlük خطرناکتَرین
köken: خطر (xatar) + ـناک (-nâk).
Azericetəhlükəli
dangerous
çekim: karşılaştırma daha təhlükəli · üstünlük ən təhlükəli
zıt: təhlükəsiz
köken: Morphologically təhlükə + -li.
Türkmencehowply
Uygurcaخەتەرلىك
Felemenkçeavontuurlijk, gevaarlijk, gevaarlijke, gewaagd /ˌaː.vɔnˈtyːr.lək/
like an adventure, dangerous, eventful, exciting · daring, adventurous, accepting risks
çekim: karşılaştırma avontuurlijker · üstünlük avontuurlijkst
eş: gewaagd, riskant
köken: From Middle Dutch aventuerlijc, avontuerlijc, avonturlic. Equivalent to avontuur (“adventure”) + -lijk (“-ly”).
aile: avontuurlijkheid
Wat een avontuurlijke reis! Zijn verhaal is boeiender dan TV.
Yunancaεπικίνδυνος
dangerous, hazardous, perilous
çekim: karşılaştırma επικινδυνότερος · üstünlük επικινδυνότερος
köken: Borrowed from Ancient Greek ἐπικίνδυνος (epikíndunos). By surface analysis, επι- (epi-) + κίνδυνος (kíndynos).
aile: επικίνδυνα
dangerous, critical, perilous, risky · uncertain, unreliable, insecure · limping, narrow, close
eş: 危うい
彼は命が危ない。
危ない事はするな。
あ…あぶなかった…ッ 今ものすごくやな死に方するとこだった…………
Korece위험하다 /ɥiɦʌ̹mɦa̠da̠/
dangerous
köken: 위험(危險) (wiheom) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
플라스틱을 태우면, 위험한 화학물질을 대기 중으로 내보내는 것이다.
dangerous
çekim: karşılaştırma farligare · üstünlük farligast
köken: From Old Swedish fārliker, from Middle Low German varlik. Equivalent to fara + -lig.
aile: allmänfarlig, brandfarlig, eldfarlig, farlighet, hyperfarlig, hälsofarlig, livsfarlig, miljöfarlig, målfarlig, ofarlig
Lehçegroźny, niebezpieczny, ryzykowny /ˈɡrɔʑ.nɘ/
dangerous, formidable · threatening, threatful, threatensome · cruel, fierce, severe
çekim: karşılaştırma groźniejszy · üstünlük najgroźniejszy
eş: wrogi, straszny, gniewny, niebezpieczny, ryzykowny
köken: Inherited from Old Polish groźny, from Proto-Slavic *grozьnъ. By surface analysis, groza + -ny.
aile: arcygroźny, niegroźny, groźność, groźnieć
Ukraynacaнебезпе́чний
Fincehengenvaarallinen, uhkarohkea, uskalias, vaarallinen /ˈheŋːenˌʋɑːrɑlːinen/
life-threatening, (potentially) deadly, (potentially) lethal, perilous
çekim: karşılaştırma hengenvaarallisempi · üstünlük hengenvaarallisin
köken: hengen (genitive) + vaarallinen
aile: hengenvaarallisesti, hengenvaarallisuus
Rumencepericulos /ˌpe.ri.kuˈlos/
dangerous (full of danger), hazardous, perilous
köken: Borrowed from Latin perīculōsus, Italian pericoloso. By surface analysis, pericul + -os.
Macarcakalandos, kockázatos, veszedelmes, veszélyes /ˈkɒlɒndoʃ/
adventurous
çekim: karşılaştırma kalandosabb · üstünlük legkalandosabb
köken: kaland (“adventure”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: kalandosan, kalandosság
İbraniceהרפתקני, מסוכן \ מְסֻכָּן
Latincenocivus, periculosus, perīculōsus /nɔˈkiː.wʊs/
hurtful, injurious, noxious
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *neḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *noḱéyeti Proto-Italic *nokeō Latin noceō Latin īvus Latin nocīvus From noceō (“to harm, injure”) + īvus.
Dancaeventyrlig, farlig /ɛːvəntyːˀrli/
fantastic, marvellous, magical
çekim: karşılaştırma eventyrligere · üstünlük eventyrligst
köken: From eventyr (“fairytale”) + -lig (“-ly”). Compare German abenteuerlich (“adventurous”).
Norveççeeventyrlig, farefull, farlig
Endonezcebahaya, berbahaya, membahayakan /baˈhaja/
danger (exposure to likely harm) · hazard (an obstacle or other feature which causes risk or danger) · peril
çekim: çoğul bahaya-bahaya
köken: Inherited from Malay bahaya (“danger”), ultimately from Sanskrit भय (bhaya, “danger”).
aile: berbahaya, keberbahayaan, membahayakan, sebahaya, seberbahaya, terbahaya
Vietnamcanguy hiểm /ŋwi˧˧ hiəm˧˩/
dangerous; hazardous · pretentious; presumptuous; pompous; conceited
köken: Sino-Vietnamese word from 危險.
Cái đồ ngu mà cứ tỏ ra nguy hiểm!
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese perigooso, from perigo + -oso, or a semi-learned term from Latin perīculōsus. Doublet of periculoso.