Ana içeriğe geç
Sözlük

finalmente

/fiˌnawˈmẽ.t͡ʃi/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "finalmente" kelimesi Türkçe'de en nihayetinde, nihayet, sonunda anlamına gelir.

Çeviri

Genelen nihayetinde
Genelnihayet
Genelsonunda

Tanım

eventually; at last, finally (after a long time) · lastly; finally; in the end (at the conclusion)

Diğer Dillerde

definitive, conclusive, decisive · definite, certain, undoubtable
çekim: karşılaştırma definitiver · üstünlük am definitivsten
eş: abschließend, endgültig, unumstößlich, unkündbar, verbeamtet
köken: 17th century, from Latin definitivus.
in the end · at last, finally (to express exasperation)
eş: enfin, voyons
Near-synonym: sur la fin
in the long run, eventually, ultimately, in the long term
on one's last legs, at wit's end · at the end · alternative form of alfine
eş: finalmente, in fin dei conti, tutto sommato
Felemenkçeeindelijk, ten slotte, uiteindelijk /ˈɛi̯n.də.lək/
at last, finally
köken: From Middle Dutch eindelijc, variant of endelijc. Equivalent to einde + -lijk.
at last, finally
köken: From a fusion of Ancient Greek ἐπί (epí) τέλος (télos) and διά (diá) τέλους (télous), as a calque of French enfin.
finally, at last · in the end
そしてついに口を開いた。
ついに彼はやって来た。
しかしその返事はついに来なかった。
Korece결국 /kjʌ̹ɭɡuk̚/
in the end, ultimately
köken: Sino-Korean word from 結局, from 結 (“final”) + 局 (“state”)
at last, finally
köken: From Middle Low German endeliken, from ende, near-equivalent to ändlig (“finite”) + -en (adverbial suffix). Cognate with Danish endelig, Norwegian Bokmål endelig, Norwegian Nynorsk endeleg, German endlich, Dutch eindelijk and English endly.
at last
eş: w końcu, wreszcie
köken: Univerbation of na + reszcie.
finally, in the end, eventually, ultimately, at length · finally, at last (expressing relief after impatiently waiting)
köken: Borrowed from Polish nareszcie. By surface analysis, univerbation of на (na) + ре́шті (réšti), locative singular form of ре́шта (réšta).
translative singular of loppu
Ensiksi, ... Toiseksi, ... Lopuksi, ...
Çekçekonečně, nakonec /ˈkonɛt͡ʃɲɛ/
at last, finally
köken: From konečný + -ě.
Konečně vyhrál!
eventually; finally
În cele din urmă, m-am hotărât să citesc o carte.
once and for all, for good and all, for good (finally, permanently, conclusively)
köken: egyszer (“once”) + s (“and”) + mindenkor (“always”) + -ra (“for”)
Latincedēmum, tandem /ˈtan.dẽː/
at length, at last, finally, eventually · used also as an adverbial intensifier of interrogatives to a somewhat greater degree than -nam
eş: demum, postremo
köken: From tam (“so”) + -dem (“new interpreted particle from īdem”). Compare with its earlier doublet: tamen. Both with original meaning supposedly "so(much)ever".
Tandem hīs Aenēān compellat vōcibus ultrō: …. At last [Dido] – of her own accord – confronts Aeneas, to say to him: ….
final, eventual · finite
köken: ende + -lig
Nu kommer han endelig!
Tag endelig en kage.
Endonezceakhirnya, pada akhirnya /aˈxirɲa/
at the end or conclusion; ultimately, in the end. · finally; at bottom; ultimately; when all is considered.
köken: From Malay akhirnya, equivalent to akhir + -nya.
akhirnya kamu datang!
Vietnamcacuối cùng /kuəj˧˦ kʊwŋ͡m˨˩/
final; last; ultimate
köken: cuối + cùng (窮).
Cuối cùng cũng hiểu rồi hử?
at last, finally · at the end of
köken: на (na) + кра́я (krája)
на́края на ма́сата
Slovencedokončno
Estoncalõpuks, viimaks /ˈlɤpuks/
finally · after all, in the end
köken: From lõpp + -ks.
Katalancafinalment
in the end, at the end · finally
köken: From final + -ment.
l'atenció del rei podrà adreçar-se finalment envers la reforma de les institucions d'origen català
Galceo'r diwedd

Etimoloji

From final + -mente.

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod