ostentoso
/ostenˈtoso/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "ostentoso" kelimesi Türkçe'de abartılı, ateş ağacı, bariz, belli, gösterişli anlamına gelir.
Çeviri
Genelabartılı
Genelateş ağacı
Genelbariz
Genelbelli
Genelgösterişli
Genelhavalı
Tanım
•ostentatious, flashy, showy · swank, swanky
Diğer Dillerde
Almancaauffällig, grell, kitschig, pomphaft, pompös, prächtig /ˈʔaʊfˌfɛlɪç/
striking, eye-catching, flashy, showy · conspicuous, noticeable · abnormal
çekim: karşılaştırma auffälliger · üstünlük am auffälligsten
eş: auffallend, augenfällig, aufsehenerregend, eklatant, frappant, frappierend
köken: auffallen + -ig
aile: unauffällig, Auffälligkeit
Fransızcaextravagant, flamboyant, ostentatoire, qui se remarque aisément, remarquable, tape-à-l’œil /ɛk.stʁa.va.ɡɑ̃/
extravagant
köken: Borrowed from Medieval Latin extravagantem.
aile: extravagamment
İtalyancaalbero di fuoco, evidente, lampante, ostentato, provocante, provocatore /e.viˈdɛn.te/
evident · obvious · easy
çekim: üstünlük evidentissimo
eş: certo, chiaro, fragrante, inconfutabile, indiscusso, indiscutibile
köken: From Latin ēvidentem.
Rusçaброский, вне́шний, кичёвый, крикли́вый, крича́щий, на пока́з /ˈbroskʲɪj/
bright, conspicuous, catchy · nimble, dexterous in hurling · swift, nimble, speedy
köken: From бро́сить (brósitʹ, “to throw”) + -кий (-kij). Compary typologically Czech nápadný; Bulgarian биещ на очи (biešt na oči), броса́ться в глаза́ (brosátʹsja v glazá). Also compare неотрази́мый (neotrazímyj), Polish rażący; захва́тывающий (zaxvátyvajuščij), English catchy.
aile: небро́ский
Farsçaپرزرقوبرق, خودنما
Azericeədabaz
Özbekçeo'rnak bo'ladigan
Felemenkçeextravagant, flamboyant, flitsend, opvallend, opzichtig, protserig /ˌɛkstraːvaːˈɣɑnt/
extravagant
çekim: karşılaştırma extravaganter · üstünlük extravagantst
eş: buitenissig, buitensporig
köken: Borrowed from French extravagant.
aile: extravagantie
Portekizceacácia-rubra, claro, conspícuo, espalhafatoso, exibido, extravagante /ˈkla.ɾu/
light (pale in colour) · bright (luminous; not dark) · clear (without clouds nor fog)
çekim: çoğul claros
eş: brilhante, luminoso
zıt: escuro, sombrio, fechado, nublado, ambíguo, dúbio
köken: Learned borrowing from Latin clārus (“clear; bright”), displacing Old Galician-Portuguese craro.
aile: clarear, claro-escuro
που γίνεται για επίδειξη
Japoncaけばけばしい, ホウオウボク, 派手な, 看板倒れ, 麗々しい /ke̞ba̠ke̞ba̠ɕiː/
gaudy, showy, loud
Korece눈에띄다, 봉황목
immediately noticeable; conspicuous, striking
çekim: karşılaştırma mer iögonfallande · üstünlük mest iögonfallande
zıt: oansenlig
köken: From i (“in”) + ögon (“eyes”) + fallande (“falling”), present participle of falla (“fall”).
Lehçeekscentryczny, krzykliwy, kwiecisty, na pokaz, ostentacyjny, przesadny /ɛk.st͡sɛnˈtrɘt͡ʂ.nɘ/
eccentric (deviating from the norm) · noncoaxial · working due to an eccentric (off-centre wheel)
çekim: karşılaştırma ekscentryczniejszy · üstünlük najekscentryczniejszy
eş: dziwaczny, dziwny, ekstrawagancki, kuriozalny, nietuzinkowy, niezwykły
köken: Etymology tree Polish ekscentryk Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish ekscentryczny From ekscentryk + -ny.
Ukraynacaпоказний /pɔkɐzˈnɪi̯/
ostentatious, showy, flamboyant · of impressive appearance, handsome · demonstrative
Hintçeआडंबरी, गुलमोहर, विचक्षण /ɑː.ɖəm.bə.ɾiː/
ostentatious · pretentious, arrogant
köken: आडंबर (āḍambar, “ostentation”) + -ई (-ī).
Fincekitsahtava, koreileva, liekkipuu, liiallinen, mahtaileva, mauton /ˈkitsɑhtɑʋɑ/
kitschy, corny, chintzy (of questionable aesthetic value; excessively sentimental, overdone or vulgar)
çekim: karşılaştırma kitsahtavampi · üstünlük kitsahtavin
köken: kitsi + -ahtava
Çekçenápadný, okázalý, ostentativní, provokativní /ˈnaːpadniː/
conspicuous · striking
çekim: karşılaştırma nápadnější · üstünlük nejnápadnější
eş: výrazný, zjevný, nepřehlédnutelný, křiklavý, doočíbijící, frapantní
zıt: nenápadný
köken: Related to nápad. Compare typologically Russian бро́ский (bróskij) (akin to броса́ть (brosátʹ)).
aile: nápadně, nápadnost, nenápadný
Rumenceextravagant, flamboiant, împopoțonat, ostentațios, ostentativ, provocator
extravagant
köken: Borrowed from French extravagant.
Macarcajól látható, lángfa, nyilvánvaló, tűzvirágfa /ˈɲilvaːɱvɒloː/
obvious (easily discovered or understood; self-explanatory)
çekim: karşılaştırma nyilvánvalóbb · üstünlük legnyilvánvalóbb
köken: nyilván + való
aile: nyilvánvalóan
Latinceconspicuus, insignis /kõːˈspɪ.ku.ʊs/
visible · striking, conspicuous, distinguished, illustrious, remarkable (attracting attention)
zıt: clandestinus, perobscūrus, occultus, arcānus, sēcrētus
köken: From cōnspic(iō) (“to notice”) + -uus, from con- (“with, together”) + speciō (“look at”).
Dancaflamboyant, påfaldende /flamborjant/
flamboyant, magnificent, opulent
köken: Borrowed from French flamboyant (“flaming, wavy”), present participle of flamboyer (“to flame, blaze”).
Norveççeåpenbar, påfallende, prangende
Endonezceflamboyan
Vietnamcakhoe khoang, phô trương, phượng, phượng vĩ /xwɛ˧˧ xwaːŋ˧˧/
to boast; to brag; to be boastful
köken: -ang reduplication of khoe.
Bulgarcaефектен, забележим, очевиден, пищен, показен, цветист /ɛˈfɛktɛn/
effect (pertaining to or producing an effect) · effective
çekim: karşılaştırma ефе́ктни
köken: From ефе́кт (efékt) + -ен (-en, adjectival suffix).
Slovakçaostentatívny, vypínavý, vystatovačný
Estoncasilmatorkav
Etimoloji
From ostentar + -oso.