silmäänpistävä
/ˈsilmæːnˌpistæʋæ/
FINCE → TR
Fince "silmäänpistävä" kelimesi Türkçe'de bariz, belli, dikkat çeken, göze çarpan, mükemmel anlamına gelir.
Çeviri
Genelbariz
Genelbelli
Geneldikkat çeken
Genelgöze çarpan
Genelmükemmel
Çekim Tablosu
karşılaştırmasilmäänpistävämpi
üstünlüksilmäänpistävin
Tanım
•Conspicuous, noticeable, outstanding.
Diğer Dillerde
present participle of auffallen
çekim: karşılaştırma auffallender · üstünlük am auffallendsten
eş: auffällig
Fransızcaexceptionnel, hors pair, qui attire l'attention, qui se remarque aisément, remarquable, visible /ɛk.sɛp.sjɔ.nɛl/
exceptional · outstanding (not yet solved)
köken: From exception + -el.
aile: exceptionnellement
İspanyolcaconspicuo, descollante, destacado, distinguido, excelso, ilustre /konsˈpikwo/
eminent · conspicuous
köken: From Latin cōnspicuus.
İtalyancaeccezionale, evidente, lampante, notevole, vistoso /et.t͡ʃet.t͡sjoˈna.le/
exceptional, extraordinary, special, remarkable · banner (very good)
eş: anormale, a parte, atipico, inconsueto, insolito, inusitato
zıt: banale, comune, ordinario
köken: From eccezione + -ale.
aile: eccezionalmente, eccezionalità
in via eccezionale
Rusçaбро́ский, выдаю́щийся, выделя́ющийся, заме́тный, знамени́тый, незауря́дный
Felemenkçeafzichtelijk, bijzonder, opvallend, prominent, vooraanstaand /ɑfˈsɪxtələk/
hideous, repulsive
çekim: karşılaştırma afzichtelijker · üstünlük afzichtelijkst
eş: afgrijselijk
köken: From afzicht + -e- + -lijk, the first part is likely a calque of Latin dēspectus.
Portekizceconspícuo, destacado, excepcional, extraordinário, proeminente, saliente /kõsˈpi.ku.u/
conspicuous (obvious or easy to notice)
eş: evidente, perceptível, célebre, vetusto, egrégio, circunspecto
zıt: alegre, contente, descortês, eufórico, grosseiro, indelicado
köken: Learned borrowing from Latin cōnspicuus.
aile: conspicuamente
Yunancaεξαιρετικός, ξεχωριστός /ekseɾetiˈkos/
excellent, fine, first-class; exceptional, unusual, great · important, extreme
çekim: karşılaştırma εξαιρετικότερος · üstünlük εξαιρετικότερος
eş: εξαίρετος
zıt: ασήμαντος
köken: From Byzantine Greek ἐξαιρετικός (exairetikós); by surface analysis, εξαίρετος (exaíretos) + -ικός (-ikós). In the modern sense of "excellent, exceptional", with semantic loan from French exceptionnel.
Japonca傑出した, 顕著な
Korece눈에띄다, 뽐내다, 젠체하다 /p͈o̞mnɛda̠/
be haughty; be proud; be pompous · to show off; brag
çekim: geçmiş 뽐냈다
그들은 그들의 책을 출판하고 지루한 모임에서 그것을 뽐냈다.
İsveççeenastående, iögonfallande, markant, påfallande, slående, uppenbar /²eːnaˌstoːɛndɛ/
outstanding, exceptional
Lehçedoskonały, niezwykły, rażący, rzucający się w oczy, widoczny, wybitny /dɔ.skɔˈna.wɘ/
perfect, excellent, flawless
çekim: karşılaştırma doskonalszy · üstünlük najdoskonalszy
eş: idealny, perfekcyjny, zupełny, bezkonkurencyjny, bez zarzutu, nienaganny
zıt: niedoskonały
köken: Etymology tree Old Polish doskonać Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish doskonały From Old Polish doskonać + Polish -ły.
aile: doskonałość, doskonalić
Ukraynacaвидатни́й
Hintçeविचक्षण
Çekçenápadný, vynikající /ˈnaːpadniː/
conspicuous · striking
çekim: karşılaştırma nápadnější · üstünlük nejnápadnější
eş: výrazný, zjevný, nepřehlédnutelný, křiklavý, doočíbijící, frapantní
zıt: nenápadný
köken: Related to nápad. Compare typologically Russian бро́ский (bróskij) (akin to броса́ть (brosátʹ)).
aile: nápadně, nápadnost, nenápadný
Rumenceexcepțional, extraordinar /ˌeks.t͡ʃep.t͡si.oˈnal/
exceptional
köken: Borrowed from French exceptionnel. Equivalent to excepțiune + -al.
Macarcafeltűnő, jeles, jól látható, kiemelkedő, kimagasló, kiváló /ˈfɛltyːnøː/
present participle of feltűnik
çekim: karşılaştırma feltűnőbb · üstünlük legfeltűnőbb
köken: feltűnik + -ő
aile: feltűnően, feltűnőség, feltűnősködik
İbraniceבולט, יוצא דופן, יוצא מן הכלל
protruding · conspicuous · prominent
Latinceconspicuus, insignis, praestābilis, praestans /kõːˈspɪ.ku.ʊs/
visible · striking, conspicuous, distinguished, illustrious, remarkable (attracting attention)
zıt: clandestinus, perobscūrus, occultus, arcānus, sēcrētus
köken: From cōnspic(iō) (“to notice”) + -uus, from con- (“with, together”) + speciō (“look at”).
Dancafremragende, iøjnefaldende, påfaldende /frɛmraːˀɣənə/
excellent · outstanding · great
çekim: karşılaştırma mere fremragende · üstünlük mest fremragende
köken: Present participle of rage frem. Calque of German hervorragend.
Norveççeåpenbar, fremragende, iøynefallende, påfallende
Bulgarcaбиещ на очи, виден, забележим, изтъкнат, открояващ се, очевиден /ˈvidɛn/
visible · major, important · distinguished, eminent, prominent, outstanding
çekim: karşılaştırma по́-ви́дни · üstünlük на́й-ви́дни
köken: вид (vid) + -ен (-en)
aile: Ви́денов
Letoncaizcils /istsils/
great, excellent, outstanding, brilliant (having great, above average capacity, skill) · great, excellent, outstanding (above average in quality, importance, significance)
çekim: karşılaştırma izcilāks · üstünlük visizcilākais
eş: lielisks, teicams
köken: Originally the past participle of a verb *izcilt, from cilt (“to rise”), still attested dialectally (cf. celties “to rise” from transitive celt “to raise”). The original meaning was thus “raised, risen (above others)” > “outstanding.”
aile: izcilnieks, izcilniece, izcilība
izcils zinātnieks
izcils sportists
kādas lieliskas rakstura īpašības bija piemitušas šim izcilajam puisim!
Estoncasilmatorkav
Taycaโดดเด่น /doːt̚˨˩.deːn˨˩/
noteworthy, remarkable; distinguished.
köken: From โดด (dòot, “lone, distinct”) + เด่น (dèn, “notable”).
Katalancadestacat, excepcional /dəs.təˈkat/
past participle of destacar
Gürcüceგამორჩეული, გამოჩენილი, შესამჩნევი, შესანიშნავი /ɡ̊ämo̞ɾt͡ʃʰe̞uli/
special, particular, exceptional, outstanding · chosen
çekim: karşılaştırma უფრო გამორჩეული · üstünlük ყველაზე გამორჩეული
Esperantoelstara, okulfrapa /elsˈtara/
outstanding
köken: Etymology tree Esperanto elstari Esperanto -a Esperanto elstara From elstari (“to stand out”) + -a.
Henrik Ibsen, Trans. Odd Tangerud, La kolonoj de la socio, Project Gutenberg transcription
Etimoloji
silmään (illative) + pistävä
Kelime Ailesi
silmäänpistävästi