huomiota herättävä
/ˈhuo̯miotɑ ˈherætːæʋæ/
FINCE → TR
Fince "huomiota herättävä" kelimesi Türkçe'de bariz, belli anlamına gelir.
Çeviri
Genelbariz
Genelbelli
Tanım
•that draws attention; striking, conspicuous, prominent
Diğer Dillerde
Almancaauffällig, aufmerksamkeitsheischend, augenfällig, augenscheinlich, hervorstechend, offenkundig /ˈʔaʊfˌfɛlɪç/
striking, eye-catching, flashy, showy · conspicuous, noticeable · abnormal
çekim: karşılaştırma auffälliger · üstünlük am auffälligsten
eş: auffallend, augenfällig, aufsehenerregend, eklatant, frappant, frappierend
köken: auffallen + -ig
aile: unauffällig, Auffälligkeit
Fransızcaaccrocheur, qui se remarque aisément, racoleur, remarquable, tapageur, tape-à-l'œil /a.kʁɔ.ʃœʁ/
catchy · attention-grabbing
çekim: çoğul accrocheurs
köken: From accrocher + -eur.
İspanyolcaconspicuo, ilustre, llamativo, notorio, ostentoso, prominente /konsˈpikwo/
eminent · conspicuous
köken: From Latin cōnspicuus.
İtalyancaevidente, lampante /e.viˈdɛn.te/
evident · obvious · easy
çekim: üstünlük evidentissimo
eş: certo, chiaro, fragrante, inconfutabile, indiscusso, indiscutibile
köken: From Latin ēvidentem.
Rusçaзаме́тный, очеви́дный
Felemenkçeopvallend
striking, notable
çekim: karşılaştırma opvallender · üstünlük opvallendst
eş: opmerkenswaardig
zıt: onopvallend
aile: onopvallend
Portekizceconspícuo, proeminente /kõsˈpi.ku.u/
conspicuous (obvious or easy to notice)
eş: evidente, perceptível, célebre, vetusto, egrégio, circunspecto
zıt: alegre, contente, descortês, eufórico, grosseiro, indelicado
köken: Learned borrowing from Latin cōnspicuus.
aile: conspicuamente
Yunancaεμφανής, περίοπτος
ο ιδιαίτερα ορατός, αντιληπτός
eş: ορατός, φανερός, έκδηλος, ευδιάκριτος, ευκρινής, κατάδηλος
Korece눈에띄다, 두드러지다 /tudɯɾʌ̹d͡ʑida̠/
remarkable, prominent, noticeable
immediately noticeable; conspicuous, striking
çekim: karşılaştırma mer iögonfallande · üstünlük mest iögonfallande
zıt: oansenlig
köken: From i (“in”) + ögon (“eyes”) + fallande (“falling”), present participle of falla (“fall”).
Lehçeprzyciągający uwagę, rzucający się w oczy, widoczny, wydatny, zauważalny /viˈdɔt͡ʂ.nɘ/
visible · apparent
eş: widzialny, widomy, widny, wyraźny
zıt: niewidoczny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *vidokъ Polish widok Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish widoczny From widok + -ny.
Ukraynacaпомі́тний
Hintçeविचक्षण
Çekçenápadný, prominentní, vynikající /ˈnaːpadniː/
conspicuous · striking
çekim: karşılaştırma nápadnější · üstünlük nejnápadnější
eş: výrazný, zjevný, nepřehlédnutelný, křiklavý, doočíbijící, frapantní
zıt: nenápadný
köken: Related to nápad. Compare typologically Russian бро́ский (bróskij) (akin to броса́ть (brosátʹ)).
aile: nápadně, nápadnost, nenápadný
Macarcafeltűnő, jól látható, nyilvánvaló, szembeötlő, szembeszökő, szembetűnő /ˈfɛltyːnøː/
present participle of feltűnik
çekim: karşılaştırma feltűnőbb · üstünlük legfeltűnőbb
köken: feltűnik + -ő
aile: feltűnően, feltűnőség, feltűnősködik
Latinceconspicuus, insignis /kõːˈspɪ.ku.ʊs/
visible · striking, conspicuous, distinguished, illustrious, remarkable (attracting attention)
zıt: clandestinus, perobscūrus, occultus, arcānus, sēcrētus
köken: From cōnspic(iō) (“to notice”) + -uus, from con- (“with, together”) + speciō (“look at”).
Dancapåfaldende
conspicuous, easily noticed
köken: Akin to Danish falde. Compare typologically Czech nápadný (akin to Proto-Slavic *padati).
Jeg ser en påfaldende mangel på fremskridt.
Norveççeåpenbar, påfallende
Endonezcemenarik perhatian, mencolok /mənˈt͡ʃɔlɔk/
to torch (to illuminate or provide a place with a torch)
köken: From colok + meng-.
Bulgarcaзабележим, очевиден /ot͡ʃɛˈvidɛn/
obvious, apparent
çekim: karşılaştırma по́-очеви́дни · üstünlük на́й-очеви́дни
Estoncasilmatorkav
Taycaโดดเด่น /doːt̚˨˩.deːn˨˩/
noteworthy, remarkable; distinguished.
köken: From โดด (dòot, “lone, distinct”) + เด่น (dèn, “notable”).
Galiçyacaprominente
prominent
köken: From Latin prōminēns, present active participle of prōmineō (“jut out, to project”).
Tagalogcaagaw-pansin /ˌʔaɡaw panˈsin/
attention-grabbing; stealing the limelight
köken: From agaw (“steal”) + pansin (“attention”).
Esperantookulfrapa /okulˈfrapa/
conspicuous, visually striking, eye-popping
köken: Etymology tree Esperanto okulo Esperanto frapi Esperanto -a Esperanto okulfrapa From okulo + frapi + -a.
La kovrilo eĉ nun estus konsiderata moderna kaj bongusta (kvankam laŭ mia opinio ĝi ne estis tiel bela kaj okulfrapa kiel la nuna).
Afrikancaopvallende