notorio
/noˈtoɾjo/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "notorio" kelimesi Türkçe'de bariz, belli, hissedilir anlamına gelir.
Çeviri
Genelbariz
Genelbelli
Genelhissedilir
Tanım
•well-known · clear, apparent, obvious
Diğer Dillerde
Almancaauffällig, augenfällig, augenscheinlich, berüchtigt, hervorstechend, notorisch /ˈʔaʊfˌfɛlɪç/
striking, eye-catching, flashy, showy · conspicuous, noticeable · abnormal
çekim: karşılaştırma auffälliger · üstünlük am auffälligsten
eş: auffallend, augenfällig, aufsehenerregend, eklatant, frappant, frappierend
köken: auffallen + -ig
aile: unauffällig, Auffälligkeit
Fransızcadétectable, qui se remarque aisément, remarquable, repérable, visible, voyant /de.tɛk.tabl/
detectable
zıt: indétectable
köken: From détecter + -able.
İtalyancaevidente, famigerato, lampante /e.viˈdɛn.te/
evident · obvious · easy
çekim: üstünlük evidentissimo
eş: certo, chiaro, fragrante, inconfutabile, indiscusso, indiscutibile
köken: From Latin ēvidentem.
Rusçaзаме́тный, небезызве́стный, осяза́емый, очеви́дный, печа́льно изве́стный, преслову́тый
Arapçaمشنوع, مَلْحُوظ
Azericebədnam
ill-famed, infamous (having a bad reputation, disreputable) · proverbial, notorious (widely known, especially for something negative)
çekim: karşılaştırma daha bədnam · üstünlük ən bədnam
köken: From Persian بدنام (bad-nâm). By surface analysis, bəd- + nam
Felemenkçeberucht, beruchte, merkbaar, notoir, opvallend /bəˈrʏxt/
notorious, infamous
çekim: karşılaştırma beruchter · üstünlük beruchtst
köken: From Middle Dutch berucht, from older beruft; equivalent to be- + rucht (“shouting, clamor”).
aile: beruchtheid
Portekizceconspícuo, famigerado, notório, proeminente /kõsˈpi.ku.u/
conspicuous (obvious or easy to notice)
eş: evidente, perceptível, célebre, vetusto, egrégio, circunspecto
zıt: alegre, contente, descortês, eufórico, grosseiro, indelicado
köken: Learned borrowing from Latin cōnspicuus.
aile: conspicuamente
Yunancaδιαβόητος
notorious, infamous
Japonca悪名高い /a̠kɯ̟mʲo̞ːda̠ka̠i/
infamous, notorious
zıt: 名高い, 有名
köken: Compound of 悪名(あくみょう) (akumyō, “bad name”) + 高(たか)い (takai, “high, tall”). The takai changes to dakai as an instance of rendaku (連濁).
Korece눈에띄다
notorious (infamous)
zıt: ryktbar
köken: be- + rykte (“reputation, rumor”) + -ad (“-ed”)
en beryktad vägkrog
Lehçenotoryczny, rzucający się w oczy, widoczny, zauważalny /nɔ.tɔˈrɘt͡ʂ.nɘ/
notorious (known widely and infamously) · chronic (that continues over an extended period of time)
eş: osławiony, stały, ciągły, systematyczny, permanentny
köken: Etymology tree Medieval Latin nōtōriusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish notoryczny From Medieval Latin nōtōrius + Polish -ny.
Ukraynacaлихосла́вний, помі́тний, преслову́тий
notorious, infamous
köken: Back-formation from कुख्याति (kukhyāti, “notoriety”), from Sanskrit कुख्याति (kukhyāti).
Fincehavaittava, huomiota herättävä, pahamaineinen, silmäänpistävä /ˈhɑʋɑi̯tːɑʋɑ/
present passive participle of havaita
aile: havaittavasti, havaittavuus
Çekçenápadný, nechvalně známý /ˈnaːpadniː/
conspicuous · striking
çekim: karşılaştırma nápadnější · üstünlük nejnápadnější
eş: výrazný, zjevný, nepřehlédnutelný, křiklavý, doočíbijící, frapantní
zıt: nenápadný
köken: Related to nápad. Compare typologically Russian бро́ский (bróskij) (akin to броса́ть (brosátʹ)).
aile: nápadně, nápadnost, nenápadný
Macarcajól látható, nyilvánvaló /ˈɲilvaːɱvɒloː/
obvious (easily discovered or understood; self-explanatory)
çekim: karşılaştırma nyilvánvalóbb · üstünlük legnyilvánvalóbb
köken: nyilván + való
aile: nyilvánvalóan
Latinceconspicuus, infāmis, insignis /kõːˈspɪ.ku.ʊs/
visible · striking, conspicuous, distinguished, illustrious, remarkable (attracting attention)
zıt: clandestinus, perobscūrus, occultus, arcānus, sēcrētus
köken: From cōnspic(iō) (“to notice”) + -uus, from con- (“with, together”) + speciō (“look at”).
Dancaberygtet, påfaldende /beˈʁœɡdəð/
notorious, infamous
zıt: hæderlig
köken: be- + rygtet (“reputation, rumor”), Essentially From Middle Low German beruchten, Cognate with Norwegian Bokmål beryktet and Swedish beryktad
aile: uberygtet
Norveççeåpenbar, beryktet, merkbar, notorisk, påfallende
Endonezceberandang, kelihatan, nyata, yg menarik perlihatan, yg mudah dilihat /kə.liˈha.tan/
synonym of terlihat (“visible; proven”)
çekim: karşılaştırma lebih kelihatan · üstünlük paling kelihatan
köken: From lihat (“to see”) + ke- -an.
Vietnamcakhét tiếng /xɛt̚˧˦ tiəŋ˧˦/
having a reputation that is burned and smells · notorious; infamous
köken: khét + tiếng.
Bulgarcaзабележим, забележи́м, осеза́ем, очевиден, печално известен /ot͡ʃɛˈvidɛn/
obvious, apparent
çekim: karşılaştırma по́-очеви́дни · üstünlük на́й-очеви́дни
Estoncasilmatorkav
Taycaโดดเด่น /doːt̚˨˩.deːn˨˩/
noteworthy, remarkable; distinguished.
köken: From โดด (dòot, “lone, distinct”) + เด่น (dèn, “notable”).
infamous
köken: Borrowed from Latin īnfāmis.
aile: infamement
Galiçyacanotorio
Etimoloji
Borrowed from Medieval Latin nōtōrius (“famous, notorious”), from Late Latin nōtōrius (“pointing out, making known”), from Latin nōtōria (“notice, news”).