misteriós
/mis.tə.ɾiˈos/
KATALANCA → TR
Katalanca "misteriós" kelimesi Türkçe'de esrarengiz, esrarlı, gizemli, tekinsiz, tuhaf anlamına gelir.
Çeviri
Genelesrarengiz
Genelesrarlı
Genelgizemli
Geneltekinsiz
Geneltuhaf
Genelürkütücü
Tanım
•mysterious (having the characteristics of a mystery)
Diğer Dillerde
Almancafrappierend, gruselig, mysteriös, seltsam, unheimlich, Unheimliche /fʁaˈpiːʁənt/
present participle of frappieren
çekim: karşılaştırma frappierender · üstünlük am frappierendsten
eş: auffallend, erstaunlich, überraschend, verblüffend
eine frappierende Ähnlichkeit
ein frappierendes Ergebnis
Fransızcadéroutant, déroutante, étrange, inquiétante étrangeté, mystérieux, sinistre /de.ʁu.tɑ̃/
uncanny (strange, mysteriously unsettling) · jinky
İspanyolcaescalofriante, espeluznante, estremecedor, inquietante, misterioso, sobrecogedor /eskaloˈfɾjante/
chilling · spooky, creepy
köken: From escalofrío + -ante.
aile: escalofriantemente
İtalyancaagghiacciante, angosciante, bizzarro, curioso, ignoto, inquietante /aɡ.ɡjatˈt͡ʃan.te/
present participle of agghiacciare
eş: da far gelare il sangue, orrendo, da venire la pelle d’oca, orrendo, orribile, orripilante
Rusçaжу́ткий, зага́дочный, злове́щий, мра́чный, сверхъесте́ственный, стра́нный
Arapçaغَامِض
mysterious, unknown · vague, obscure
köken: Borrowed from Arabic مُبْهَم (mubham).
حدیث مبهم و مشکل بدو گشاده شود اگر ندانی رو پرس مشکل و مبهم
علائم مبهم
Azericebirtəhər, əsrarəngiz, əsrarlı, müəmmalı, ürpərdici /æsraræŋˈɟiz/
mysterious, enigmatic, puzzling
çekim: karşılaştırma daha əsrarəngiz · üstünlük ən əsrarəngiz
köken: From Arabic أَسْرَار (ʔasrār) + Classical Persian انگیز (angiz). By surface analysis, əsrar + -əngiz. The first part is the broken plural of sirr (“secret”).
Türkmencesyrly
Felemenkçeangstaanjagend, geheimzinnig, griezelig, mysterieus, vreemd /ˌɑŋst.aːnˈjaː.ɣənt/
frightening, terrifying
çekim: karşılaştırma angstaanjagender · üstünlük angstaanjagendst
köken: Compound of angst + aanjagend.
aile: angstaanjagendheid
Portekizceassustador, esquisito, estranho, misterioso, perturbador /a.sus.taˈdoʁ/
frightening; scary; frightful
çekim: çoğul assustadores
köken: From assustar + -dor.
aile: assustadoramente
Yunancaαλλόκοτος, ανοίκειο, μυστήριος
unusual (in appearance of behaviour) · freakish, weird
Japoncaミステリアスな, 不思議な, 不気味な, 神秘的な
Korece신비(神秘)하다
weird, strange · artistic, skilled
çekim: karşılaştırma konstigare · üstünlük konstigast
köken: konst + -ig
Lehçeniesamowity, niezwykły, przedziwny, tajemniczy /ɲɛ.sa.mɔˈvi.tɘ/
eerie, indescribable, uncanny (strange, mysteriously unsettling) · extraordinary, great, unbelievable (very intensive)
çekim: karşılaştırma niesamowitszy · üstünlük najniesamowitszy
köken: Etymology tree Ukrainian несамови́тий (nesamovýtyj)bor. Polish niesamowity Borrowed from Ukrainian несамови́тий (nesamovýtyj).
aile: niesamowitość
Ukraynacaмоторошний, таємни́чий /ˈmɔtɔrɔʃnei̯/
terrifying, horrifying, frightening
köken: Unclear origin. Might be related to Ukrainian мути́ти (mutýty, “to stir up, to make something muddy, unclear; to create unease, disharmony, to disturb; to make someone feel sick, nauseous”), Belarusian мо́ташны (mótašny, “nauseating”), Ukrainian му́торний (mútornyj, “unpleasant, alarming”), Ukrainian мото́рний (motórnyj, “quick, agile, lively”), or Ukrainian мото́ри́ть (motórýtʹ, “to make someone…
Hintçeगूढ, भुतहा, रहस्यपूर्ण /bʱʊ.t̪ʰɑː/
inhabited or possessed by spirit(s); pertaining to the frightening supernatural · eerie, spooky, ghostly · bewitched
köken: From Sanskrit भूत (bhūta).
भुतहा महल
Finceaavemainen, hämmästyttävä, mystinen, outo, salaperäinen /ˈɑːʋeˣˌmɑi̯nen/
ghostly, eerie, phantasmal, spectral
çekim: karşılaştırma aavemaisempi · üstünlük aavemaisin
köken: aave + -mainen
aile: aavemaisesti, aavemaisuus
Çekçeděsivý, nahánějící hrůzu, podivný, strašidelný, tajemný, tajuplný /ˈɟɛsɪviː/
horrifying
çekim: karşılaştırma děsivější · üstünlük nejděsivější
köken: From děs + -ivý.
Macarcabaljós, furcsa, hátborzongató, kísérteties, különös, nyugtalanító /ˈbɒljoːʃ/
ominous, inauspicious, baleful, sinister, eerie
çekim: karşılaştırma baljósabb · üstünlük legbaljósabb
köken: bal (“adverse”) + jós (“soothsayer, prophet, seer, oracle”)
aile: baljósan
İbraniceמִסְתּוֹרִי
Latincearcanus, mysterius, mysticus, obscurus, reconditus, secretus /arˈkaː.nʊs/
hidden, secret, private, mysterious · intimate, personal, confidential · trustworthy (to keep a secret)
zıt: conspicuus, manifestus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂erk-der. Latin arca Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānus Latin arcānus From arca + -ānus. Cognates include arceō (“to defend”), arx (“fortress”), arcera (“ambulance”), Old Armenian արգել (argel, “obstacle”) and Ancient Greek ἀρκέω (arkéō).
… Sōlam nam perfidus ille / tē colere, arcānōs etiam tibi crēdere sēnsūs; / sōla virī mollīs aditūs et tempora nōrās.
Norveççenifs, skummel, uhyggelig