Diğer Diller

Eş/Zıt

gwar

/ˈɡvar/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "gwar" kelimesi Türkçe'de cızıltı, cızırtı, curcuna, karmaşa, mırıltı anlamına gelir.

Çeviri

Genelcızıltı

Genelcızırtı

Genelcurcuna

Genelkarmaşa

Genelmırıltı

Genelpatırtı

Genelvelvele

Genelvız

Genelvızıltı

Çekim Tablosu

çoğulgwary

tamlayangwaru

Tanım

•hubbub, buzz, bustle

Diğer Dillerde

AlmancaBrabbeln , Brummen , Gemurmel , Krach , Lärm , Murmeln /ˈbʁabl̩n/

to babble

çekim: geçmiş brabbelte · ortaç gebrabbelt · şimdiki brabbelt · ulaç brabbelnd

köken: Low German [Term?]

vor sich hin brabbeln

Fransızcaboucan , brouhaha , charabia , galimatias , jargon , tohu-bohu (eril) /bu.kɑ̃/

racket, hubbub (loud and unpleasant noise)

çekim: çoğul boucans

eş: boucane

köken: From obsolete verb boucaner (“to imitate the sound of the goat”), from bouc (“goat”). Compare with Italian baccano.

Ce n'est pas bientôt fini ce boucan, on ne s'entend plus !

Ça a fait un de ces boucans !

İspanyolcaalgarabía , algarada , balbuceo , estruendo , griterío , guirigay (dişil) /alɡaɾaˈbia/

hubbub, uproar · gibberish · Arabic (language)

çekim: çoğul algarabías

eş: barullo, griterío

köken: Borrowed from Arabic الْعَرَبِيَّة (al-ʕarabiyya, “the Arabic [language]”), via Andalusian Arabic. Compare Portuguese algaravia.

İtalyancabaccano , balbettio , bisbiglio , blaterare , brusio , frastuono (eril)

row, din (lots of noise) · shout

çekim: çoğul baccani

eş: bailamme, baldoria, baraonda, caciara, cagnara, cancan

köken: Maybe from Latin Bacchānālia (“feast of Bacchus”), plural of Bacchānal (“a place devoted to Bacchus”), from Bacchus (“the god of wine”), from Ancient Greek Βάκχος (Bákkhos). Compare with French boucan.

Rusçaбормота́ние, галдёж , гам , гвалт, гро́хот, гуде́ние /ɡɐɫˈdʲɵʂ/

clatter, uproar, noise, clamour, din

çekim: çoğul галдежи́ · tamlayan галдежа́

eş: галдение

köken: From галде́ть (galdétʹ) + -ёж (-jóž).

Arapçaجَلَبَة, صَخَب, ضَجَّة, ضَجِيج, ضَوْضَاء

Farsçaنارسا گویی, هیاهو

noise · clamor · quarrel

eş: غوغا

Azericevızıltı /vɯzɯɫˈtɯ/

buzz

çekim: çoğul vızıltılar · tamlayan vızıltının

köken: Onomatopoeic. From vız + -ıltı.

Felemenkçebrabbelen , geschreeuw , lawaai , murmelen , zoem /ˈbrɑbələ(n)/

to babble unclearly, talk nonsense

çekim: geçmiş brabbelden · ortaç gebrabbeld · şimdiki brabbelt · ulaç brabbelend

eş: stamelen, stotteren

köken: From Middle Dutch brabbelen, whence also English brabble, and related to German brabbeln.

aile: brabbelaar, gebrabbel

Portekizcealgazarra , balbuciação , clamor , comoção , estrépido , zumbido (dişil) /aw.ɡaˈza.ʁɐ/

racket (loud noise) · uproar

çekim: çoğul algazarras

eş: assuada

köken: From Arabic الغَزَارَة (al-ḡazāra, “abundance”). Compare Galician and Spanish algazara, Catalan gatzara and Italian gazzarra.

Yunancaφασαρία (dişil) /fasaˈɾia/

noise, racket (loud, unwanted noise disturbance) · trouble, commotion, bother (difficulty, problem, condition, or action contributing to such a situation)

çekim: çoğul φασαρίες · tamlayan φασαρίας

köken: From Italian fesseria (“stupidity, nonsense”).

aile: φασαρίας, φασαριόζος

Δεν ακούω τι λες με την φασαρία έξω.

Κάνει συνεχώς φασαρία καθώς προσπαθώ να κοιμηθώ.

Έγιναν πάλι φασαρίες στο κέντρο της Αθήνας.

Japoncaブーン, 喧々囂々, 猥雑 , 騒ぎ , 騒音

入り乱れること。

Korece소음 /sʰo̞ɯm/

noise; din

köken: Sino-Korean word from 騷音.

소음 공해