hűhó

/ˈhyːɦoː/

MACARCA → TR

Macarca "hűhó" kelimesi Türkçe'de gürültü, patırtı, telaş, velvele, yaygara anlamına gelir.

Çeviri

Genelgürültü

Genelpatırtı

Geneltelaş

Genelvelvele

Genelyaygara

Çekim Tablosu

çoğulhűhók

Tanım

•fuss, ado, hype, bother, hoopla, commotion, to-do, ballyhoo · show (something presented with great pomp and ceremony)

Diğer Dillerde

AlmancaAufstand , Gehabe , Getue , Hype , Lärm , Theater (eril)

uprising, insurrection

çekim: çoğul Aufstände · tamlayan Aufstandes

eş: Erhebung, Rebellion, Revolte

köken: Equivalent to auf- (“upwards”) + Stand (“standing, position”); compare aufstehen (“to rebel, rise up”).

Mach bitte keinen Aufstand, ja?

Fransızcaagitation , bruit , cérémonies , chahut , foin , histoire (dişil) /a.ʒi.ta.sjɔ̃/

choppiness (of water), turbulence (in air), swaying (of branch etc.) · restlessness · bustle (of street, room etc.); activity

çekim: çoğul agitations

köken: Borrowed from Latin agitātiōnem. By surface analysis, agiter + -ation.

İspanyolcaalboroto , alharaca , batahola , bombo , bullicio , fandango (eril) /alboˈɾoto/

fuss, commotion, ruckus, hubbub, brouhaha, ado, uproar, tumult, riot, bustle, din, rumpus, fracas, rowdiness · disturbance, racket, mayhem · rampage

çekim: çoğul alborotos

eş: algarabía, bulla, bullanga, bullaranga, bullicio, estrépito

köken: Deverbal from alborotar.

İtalyancaaffannarsi , agitarsi , confusione , daffare , scalmanarsi , trambusto /af.fanˈnar.si/

reflexive of affannare · to worry or get worked up (about)

çekim: geçmiş affannàtosi · ortaç affannàtosi · şimdiki si affànna · ulaç affannàntesi

eş: ansare, ansimare, adoperarsi, affaticarsi, affliggersi, angustiarsi

Rusçaволне́ния, гам , затруднение, ки́пеш, переживать, суета́ /ɡam/

din, row, rumpus, hubbub, racket (loud noise, commotion)

çekim: tamlayan га́ма

eş: гомон

köken: Either onomatopoeic or an alteration of го́мон (gómon, “hubbub”).

Felemenkçecommotie , gedoe , hype , lawaai , ophef , oproer (dişil) /ˌkɔˈmoː.(t)si/

commotion (agitation)

eş: opwinding, consternatie, opschudding, tumult, verwarring

köken: From Middle Dutch commotie, from Middle French commocion, from Latin commōtiō, from commōtus, perfect passive participle of commoveō.

Er ontstond nogal wat commotie toen de atlete werd gediskwalificeerd.

Portekizcealvoroço , barulho , confusão , promoção , promover , propaganda (eril) /aw.voˈɾo.su/

agitation; turmoil; bustle; ruckus (frenetic, chaotic activity)

çekim: çoğul alvoroços

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese alvoroço, from Andalusian Arabic [Term?], from Arabic البُرُوز (al-burūz).

Yunancaαναμπουμπούλα , αναστάτωση , αναταραχή , ανησυχώ , σαματάς , φασαρία (dişil)

fuss, mayhem, hubbub, hurlyburly, turmoil, upheaval

çekim: çoğul αναμπουμπούλες · tamlayan αναμπουμπούλας

eş: χαμός

Çince騷動 /骚动, 骚动

İsveççehajp , hajpa , hype , oväsen

hype

çekim: çoğul hajper · tamlayan hajps

köken: Borrowed from English hype. First attested in 1990.

Lehçeprzejmować się, przeżywać, srać się (vulg), zamieszanie /pʂɛˈʐɘ.vat͡ɕ/

to experience · to outlive, to survive (to live longer than)

çekim: geçmiş przeżywano · şimdiki przeżywa

köken: Etymology tree Polish przeżyć Polish -wać Polish przeżywać From przeżyć + -wać.

Ukraynacaгайп, хайп, шуми́ха /ɦai̯p/

hype

çekim: tamlayan га́йпу

köken: Borrowed from English hype.

Finceälämölö , hämminki , hössötys , hypettää , hypetys , kohu /ˈælæmølø/

uproar, vociferous protest, ado, fuss · sensation (widespread reaction of interest or excitement)

çekim: çoğul älämölöt · tamlayan älämölön

köken: Onomatopoeic, from älistä and mölistä

aile: älläkkä, äläkkä

Çekçepovyk , rotyka, zdržování (eril) /ˈpovɪk/

racket, row, uproar, turmoil · fuss, ado

çekim: çoğul povyky · tamlayan povyku

eş: vřava, halas, hluk, rozruch, vzrušení

köken: Inherited from Old Czech povyk, from Proto-Slavic *povykъ. Compare Serbo-Croatian повик.

aile: povykovat

Rumenceagita , agitație , frământa , frământare , freamăt /a.d͡ʒiˈta/

to agitate

çekim: geçmiş agitat · ortaç agitat · şimdiki agită

köken: Borrowed from French agiter.

aile: agitare, agitator

Norveççekjas

Bulgarcaбезпокоя се, суетене, тревожа се, шетня /trɛˈvɔʒɐ sɛ/

to worry

Slovakçahurhaj, zdržiavanie (eril) /ɦurɦaj/

clamor

köken: Onomatopoeic. First attested in the 19th century.

Estoncahaipima

Katalancaaldarull , brogit , commoció , cridòria , gatzara , rebombori (eril) /əl.dəˈɾuʎ/

stir, fuss, hoo-ha, uproar · riot

çekim: çoğul aldarulls

köken: Uncertain, perhaps from al·leluia.

Galiçyacabarullo (eril) /baˈɾuʎʊ/

uproar, din · disorder

çekim: çoğul barullos

köken: Perhaps a back-formation from embarullar, from envurullar, from envurullo, from Latin involucrum.

aile: barulleiro, barullento

Galceffrwgwd, ffwdan, helynt , stŵr (eril) /ˈfrʊɡʊd/

brawl, squabble

çekim: çoğul ffrygydau

İrlandacafothragadh (eril) /ˈfˠɔhəɾˠəɡə/

verbal noun of fothraig (“to bathe, wash”) · bath, immersion · fuss (excessive activity), flurry

çekim: çoğul fothragaí · tamlayan fothragtha

köken: From Old Irish fothrucud, fothrucun, verbal noun of fothraicid (“to bathe”).

Arnavutçahyp

to get on, ride, straddle · to rise, go up, climb into

köken: A variant of hip.

Makedoncaгалама (dişil) /ɡaˈɫama/

fuss · din, racket

çekim: çoğul галами

köken: Borrowed from Ottoman Turkish آغلامه (ağlama, “cry, weep, lament”).

cmn炒作

mitutūnga o te puehu, utiuti

pdtKracheel, Puhu

Etimoloji

First attested in 1815–1817. hű + hó