Eş/Zıt

brouhaha

/bʁu.a.a/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "brouhaha" kelimesi Türkçe'de curcuna, gürültü, karmaşa, patırtı, velvele anlamına gelir.

Çeviri

Genelcurcuna

Genelgürültü

Genelkarmaşa

Genelpatırtı

Genelvelvele

Çekim Tablosu

çoğulbrouhahas

Tanım

•brouhaha

Diğer Dillerde

AlmancaAufregung , Aufruhr , Geräusch , klappern , Krach , Lärm (dişil) /ˈaʊ̯fʁeːɡʊŋ/

excitement · agitation

çekim: çoğul Aufregungen · tamlayan Aufregungen

İspanyolcaalboroto , algarabía , algarada , algazara , barullo , castañear (eril) /alboˈɾoto/

fuss, commotion, ruckus, hubbub, brouhaha, ado, uproar, tumult, riot, bustle, din, rumpus, fracas, rowdiness · disturbance, racket, mayhem · rampage

çekim: çoğul alborotos

eş: algarabía, bulla, bullanga, bullaranga, bullicio, estrépito

köken: Deverbal from alborotar.

İtalyancabrusio , mormorio , rumore , strepito (eril) /bruˈzi.o/

hubbub, buzz

çekim: çoğul brusii

eş: bisbiglio, borbottio, brontolio, fruscio, mormorio, ronzio

köken: Onomatopoeic. Possibly from Middle High German brūsen + -io (frequentative), from Old High German *brūsen, from Proto-Germanic *brausijaną (“to break; crack; crackle”).

Rusçaгам, переполо́х, сенса́ция, стуча́ть зуба́ми, сумато́ха, шум /ɡam/

din, row, rumpus, hubbub, racket (loud noise, commotion)

çekim: tamlayan га́ма

eş: гомон

köken: Either onomatopoeic or an alteration of го́мон (gómon, “hubbub”).

Arapçaجَلَبَة, حِسّ, صَخَب, ضَجَّة, ضَجِيج, ضَوْضَاء

Farsçaنوفیدن, همهمه، غوغا, هیاهو

noise · clamor · quarrel

eş: غوغا

Azericesəs-küy /sæsˈkyj/

noise, clatter, commotion

çekim: çoğul səs-küylər · tamlayan səs-küyün

köken: Dvandva compound of səs (“sound”) + küy (“noise”).

aile: səs-küylü

səs-küy salmaq

Felemenkçedrukte , geluid , geroezemoes , herrie , klapperen , klepperen (dişil) /ˈdrʏk.tə/

busyness · upheaval · zest

eş: hectiek

köken: From druk + -te.

aile: druktemaker

Portekizcebafafá , barulho , burburinho , comoção , distúrbio , estrépido (eril) /ba.faˈfa/

brouhaha (fuss, uproar)

çekim: çoğul bafafás

köken: Onomatopoeic.

Yunancaβαβούρα , θόρυβος , οχλαγωγία , φασαρία (dişil)

hubbub, racket

çekim: tamlayan βαβούρας

Japoncaノイズ, 喧々囂々, 大騒ぎ , 猥雑 , 雑音 , 騒ぎ /no̞izɨ/

noise, unwanted sounds · noise on a television signal, radio signal, or telephone connection caused by random fluctuations

eş: 雑音

köken: Borrowed from English noise.

テレビ画面にノイズが生じた。

Korece노이즈, 소음 , 잡소리 , 잡음 /sʰo̞ɯm/

noise; din

köken: Sino-Korean word from 騷音.

소음 공해

İsveççebrusa , buller , oljud , skallra , skramla , ståhej

to make noise like bad speakers, crashing waves, rapids, effervescent tablets dissolving, etc. – a sound like static; to roar, to murmur, to fizz, etc. (depending on loudness and source)

çekim: geçmiş brusade · ortaç brusande · ulaç brusande

köken: Used in the Swedish Bible of 1541, same as Danish bruse (“roar, fizz”), from Middle Low German brûsen, compare German brausen.

Lehçegwar , hałas , harmider , rejwach, szczękać (zębami), szczęknąć (zębami) (eril) /ˈɡvar/

hubbub, buzz, bustle

çekim: çoğul gwary · tamlayan gwaru

eş: zgiełk, harmider

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gъvorъ Polish gwar Inherited from Proto-Slavic *gъvorъ.

aile: gwarzyć, gwarny, gwarno, gwarność, gwarowość, rozgwar

Ukraynacaшум /ˈʃum/

noise

çekim: çoğul шу́ми · tamlayan шу́му

köken: Inherited from Proto-Slavic *šumъ.

aile: шу́мний, шумли́вий

Hintçeआवाज़, आहट, रव, शोर , हुड़दंग (dişil) /ɑː.ʋɑːz/

voice; call, cry · sound, noise

çekim: çoğul आवाज़ें

köken: Borrowed from Classical Persian آوَاز (āwāz). Doublet of वाक् (vāk).

मुझे किसी की आवाज़ अभी सुनाई दी।

पतली आवाज़

ऊँची आवाज़

Fincehälinä , hälistä , haloo , kalista , kohina , kohista /ˈhælinæ/

hustle and bustle

çekim: çoğul hälinät · tamlayan hälinän

köken: häli- + -nä

aile: hälinöidä

Çekçehluk , mela , povyk , pozdvižení , rámus , tahanice (eril) /ˈɦluk/

noise (usually unwanted mixture of sounds)

çekim: çoğul hluky · tamlayan hluku

eş: rachot, randál, kravál, virvál, šrumec

köken: Inherited from Proto-Slavic *gъlkъ.

Rumencegălăgie , larmă , vacarm , zgomot (dişil) /ɡə.ləˈd͡ʒi.e/

noise, din, racket, uproar, hubbub

çekim: tamlayan gălăgii

köken: From gălăgi (“to make noise”) + -ie.

aile: gălăgios

Macarcacirkusz, felzúdulás, lárma, patália, vacog , zaj /ˈt͡sirkus/

circus (a traveling company of performers) · scene (a fuss)

çekim: çoğul cirkuszok

aile: cirkuszi, cirkuszol

nagy cirkuszt csinált

İbraniceרַעַשׁ

Latinceclangor , strepitus /ˈkɫaŋ.ɡɔr/

clang, crash, noise · blast (of a trumpet) · sound (of a horn)

çekim: çoğul clangōrēs · tamlayan clangōris

köken: Etymology tree Latin clangō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin clangor From clangō + -or.

Dancagny, klapre, larm , spektakel , støj

noise, din, racket

çekim: tamlayan gnys

köken: From Old Norse gnyr.

aile: våbengny

Norveççeståhei, tumult

Endonezceberisik, kebisingan

kegemparan

Vietnamcatiếng ồn /tiəŋ˧˦ ʔon˨˩/

noise

köken: From tiếng (“sound”) + ồn (“loud, noisy”).

Bulgarcaврява, глъчка, дрънча, суматоха, шум , шумя (dişil) /ˈvrʲa̟vɐ/

uproar, racket, clutter, din · tumult, rumpus, clamour (between people) · word, oration

köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrěva, of onomatopoeic origin. Loaned into Romanian vreavă.

aile: вре́вя

Slovakçahluk (eril) /ɦluk/

noise (usually unwanted mixture of sounds)

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gъlkъ Slovak hluk Inherited from Proto-Slavic *gъlkъ.

Etimoloji

Disputed. Possibly by assimilation from Hebrew בָּרוּךְ הַבָּא (barúkh habá, “blessed (be) who comes”), a collocation occurring in Psalm 118:26 and an interjection meaning “welcome” in Modern Hebrew. An alternative theory holds that the origin is onomatopoeic. In regards to the semantic evolution to “noisy meeting”, compare ramdam, sabbat.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

rumeur

cacophonie