agita
/a.d͡ʒiˈta/
RUMENCE → TR
Rumence "agita" kelimesi Türkçe'de sarsmak, telaş, velvele, yaygara anlamına gelir.
Çeviri
Genelsarsmak
Geneltelaş
Genelvelvele
Genelyaygara
Çekim Tablosu
geçmişagitat
ortaçagitat
şimdikiagită
Tanım
•to agitate
Diğer Dillerde
Almancaaufregen, aufrühren, Aufstand, aufwühlen, erregen, Gehabe /ˈaʊ̯fˌʁeːɡn̩/
to excite; to upset · to get upset, to get worked up about something
çekim: geçmiş regte auf · ortaç aufgeregt · şimdiki regt auf · ulaç aufregend
zıt: abregen, beruhigen
köken: From Middle High German ūfregen. Equivalent to auf- + regen.
aile: Aufreger, Aufregung, aufregend, aufgeregt
Fransızcaagitation, agiter, s’agiter, s’empresser, secouement, secouer (dişil) /a.ʒi.ta.sjɔ̃/
choppiness (of water), turbulence (in air), swaying (of branch etc.) · restlessness · bustle (of street, room etc.); activity
çekim: çoğul agitations
köken: Borrowed from Latin agitātiōnem. By surface analysis, agiter + -ation.
İspanyolcaafectar, agitar, alharaca, alterar, batido, cernear /afeɡˈtaɾ/
to affect, to have an effect on, to influence · to feign, to affect · to speak or act insincerely, adopt an affectation
çekim: geçmiş afecté · ortaç afectado · şimdiki afecta
köken: Borrowed from Latin affectāre. See also the doublets afeitar and ahechar.
aile: afectable, afectado, afectante
El alcohol puede afectar su juicio.
No dejes que te afecte.
İtalyancaagitare, agitarsi, atterrire, daffare, frappé, frullato /a.d͡ʒiˈta.re/
to shake, agitate, stir, churn · to wave (the hand) · to incite
çekim: geçmiş agitàto · ortaç agitàto · şimdiki àgita · ulaç agitànte
eş: contorcere, dimenare, muovere, sbatacchiare, sbattere, sconquassare
köken: From Latin agitāre (“to agitate”).
Rusçaкокте́йль, переживать, потряса́ть, потрясти́, суета́, суети́ться /pʲɪrʲɪʐɨˈvatʲ/
to experience, to go through · to endure, to suffer, to ache · to be upset, to worry
çekim: geçmiş пережива́вший · ortaç пережива́вший · şimdiki пережива́ет · ulaç пережива́ющий
eş: выживать, беспокоиться, бояться, волноваться, пугаться, робеть
köken: пережи́ть (perežítʹ) + -ва́ть (-vátʹ)
aile: допережива́ться, испережива́ться, напережива́ться, попережива́ть, распережива́ться, сопережива́ть, пережива́ние, сопережива́ние
не пережива́й
Я э́того не переживу́.
Arapçaهَزَّ
to agitate · to disturb · to excite
çekim: geçmiş آشفت · ortaç آشفته · şimdiki میآشوبد · ulaç آشوبنده
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾšwptn' /āšuftan/), derived with the preverb *aH- from the root Proto-Iranian *xšawb- (“to rustle, tremble”), from Proto-Indo-European *k⁽ʷ⁾sewbʰ- (“to rock, tremble”). Cognate with Sanskrit क्षुभ् (kṣubh, “to shake, be agitated”), Proto-Germanic *skeubaną (“to push, drive”), Lithuanian skùbti (“to start to hurry”), Proto-Slavic *xybàti (“to…
Azericelaxlatmaq, sarsıtmaq, silkələmək /sɑrsɯtˈmaχ/
to shake
çekim: geçmiş sarsıtmış · ortaç sarsıtmış · şimdiki sarsıdır
aile: sarsıntı
Başkurtçaһелкеү /hɪ̞lk-/
to shake
köken: From Proto-Turkic *silk- (“to shake”). Cognates Cognate with Old Uyghur [script needed] (silk-, “to shake”), Karakhanid [script needed] (silkmēk, “to shake”), Southern Altai силкиир (silkiir, “to shake”), Azerbaijani silkmək (“to shake down”), Turkish silkmek (“to shake”), Kazakh сілку (sılku, “to shake”), Khakas сілігерге (sìlìgerge, “to shake”), Kyrgyz силкүү (silküü, “to shake”), Tatar…
Эсер алдынан яҡшылап һелкегеҙ.
Felemenkçeschokken, schudden /ˈsxɔ.kə(n)/
plural of schok
çekim: geçmiş schokten · ortaç geschokt · şimdiki schokt · ulaç schokkend
köken: From Middle Dutch schockelen, found only in West Germanic, possibly ultimately imitative, or otherwise from Proto-West Germanic *skokkōn (“to jolt”). Also compare English shock, French choquer.
aile: cultuurschok, geschokt, schokbreker, schokdemper, schokeffect, schokker, schoktherapie, schokvrij
Vanwege de storm en ijsvorming op het spoor schokte de passagierstrein hevig.
Het nieuws schokte iedereen.
Portekizceabalar, agitar, barulho, batido, confusão, mexer com /a.baˈla(ʁ)/
to shake (cause (something) to move from side to side) · to shake (to disturb emotionally) · to affect, unsettle, shock
çekim: geçmiş abalei · ortaç abalado · şimdiki abala
köken: From Old Galician-Portuguese abalar, from Vulgar Latin *advallāre, probably ultimately from Latin vallis (“vale, valley”).
aile: abalado, abalável
Yunancaαναμπουμπούλα, αναστάτωση, αναταραχή, ανησυχώ, σαματάς, σείω (dişil)
fuss, mayhem, hubbub, hurlyburly, turmoil, upheaval
çekim: çoğul αναμπουμπούλες · tamlayan αναμπουμπούλας
eş: χαμός
shake
köken: Borrowed from English shake.
フルーツセーキ
抹茶セーキ
İsveççemilkshake, röra om, skaka, skakning, uppröra
milkshake
çekim: çoğul milkshakes · tamlayan milkshakes
köken: Unadapted borrowing from English milkshake.
Lehçeagitować, potrząsnąć, przejmować się, przeżywać, shake, srać się (vulg) /a.ɡiˈtɔ.vat͡ɕ/
to agitate (to set in motion; to actuate) · to agitate (to set in motion) · to agitate, to incite, to start up
çekim: geçmiş agitowano · şimdiki agituje
eş: nakłaniać, namawiać, lansować, skłaniać, nawoływać, przekonywać
köken: Internationalism; compare English agitate. Possibly borrowed from German agitieren or from French agiter, ultimately from Latin āgitō + -ować. First attested in 1616.
nachalnie agitować
osobiście agitować
mocno agitować
Ukraynacaпотряса́ти, потрясти́, труси́ти, трясі́ння, трясти́
Hintçeहिलाना /ɦɪ.lɑː.nɑː/
to move, to make something move · to shake, swing, move around · to masturbate
çekim: geçmiş हिलाता · şimdiki हिलाता है
köken: Causative form of हिलना (hilnā). Cognate with Marathi हलवणे (halavṇe).
पुलिसवालों ने हड़तालियों को हिलाने कि कोशिश की।
तू खजूर के उस वृक्ष के तने को पकड़कर अपनी ओर हिला। तेरे ऊपर ताज़ा पकी-पकी खजूरें टपक पड़ेंगी
हिलाके सो जा
Fincehämmentää, hämminki, heristää, hössöttää, hössötys, pirtelö /ˈhæmːentæːˣ/
to stir, agitate (to disturb the relative position of the particles of, as of a liquid, by passing something through it) · to roil (to render turbid by stirring up the dregs or sediment of) · to confuse, perplex, befuddle, baffle, bemuse, fluster (to throw into a state of confusion)
çekim: geçmiş hämmentänyt · şimdiki hämmentäisi · ulaç hämmentävä
köken: hämme- + -ntää; the root is shared with hämätä and hämärä (for the m ~ mm variation, compare kammo < kamala).
aile: hämmennellä, hämmennin, hämmennys, hämmennyttää, hämmentyä, hämmentäminen, hämminki
Çekçepovyk, promíchat, protřepat, třást (eril) /ˈpovɪk/
racket, row, uproar, turmoil · fuss, ado
çekim: çoğul povyky · tamlayan povyku
eş: vřava, halas, hluk, rozruch, vzrušení
köken: Inherited from Old Czech povyk, from Proto-Slavic *povykъ. Compare Serbo-Croatian повик.
aile: povykovat
fuss, ado, hype, bother, hoopla, commotion, to-do, ballyhoo · show (something presented with great pomp and ceremony)
çekim: çoğul hűhók
köken: First attested in 1815–1817. hű + hó
Sok hűhó semmiért
İbraniceזִעְזֵעַ, נִיעֵר
Latincecommoveō, turbō
Dancachokere, milkshake, rusk, ryste, rysten
to shock
çekim: geçmiş chokerede · ortaç chokeret · ulaç chokerende
köken: From French choquer.
Norveççekjas, riste, ryste
to shake; to wag; to bump
aile: lắc đầu, lắc lư, lúc lắc, thuốc lắc
to excite, to arouse · to stimulate, to provoke, to stir up (interest, appetite, etc.)} · to arouse, to turn on (sexually)
çekim: geçmiş none · ortaç възбу́ждан · şimdiki възбу́жда · ulaç възбу́ждащ
köken: Etymology tree Old Church Slavonic възбоуждати (vŭzbuždati) Bulgarian възбуждам Inherited from Old Church Slavonic възбоуждати (vŭzbuždati).
Това́ лека́рство възбу́жда не́рвната систе́ма.
Миризма́та на пря́сно изпе́чен хляб възбу́жда апети́та.
Slovakçatriasť /trɪ̯asc/
to shake, to tremble · to shake, to quiver, to shudder
çekim: geçmiş bol by som triasol · şimdiki trasie · ulaç trasúci
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *trem-der. Proto-Indo-European *tres-der. Proto-Slavic *tręsti Slovak triasť Inherited from Proto-Slavic *tręsti.
Etimoloji
Borrowed from French agiter.