haloo

/ˈhɑloː/

FINCE → TR

Fince "haloo" kelimesi Türkçe'de alo, efendim anlamına gelir.

Çeviri

Genelalo

Genelefendim

Çekim Tablosu

çoğulhaloot

tamlayanhaloon

Tanım

•hello (greeting used when answering the telephone; call for response if it is not clear if anyone is present or listening; also used sarcastically) · come on (used to express disapproval of or exasperation for what someone has said or done)

Diğer Dillerde

Almancahallo /ˈhalo/

hello · an initial response when picking up a phone call · a call for response to try and catch someone's attention

çekim: tamlayan Hallos

eş: Gejohle

köken: Originally used as a call to the ferryman on the other side of the bank; related to Old High German holā, emphatic imperative of holōn (“to fetch, used especially in hailing a ferryman”), from Proto-West Germanic *holōn (“to fetch”). Also see French holà (“hey! stop!”).

aile: aber hallo

Hallo, Sie haben Ihr Gepäck vergessen!

Ich meine, hallo? Was glaubt der eigentlich, wer er ist?

Hallo? Geht's noch?

Fransızcaallô , bordel , brouhaha , chahut , tapage , tumulte /a.lo/

hello (when answering at the beginning of a call) · used to confirm that the person being addressed is listening, or to confirm if anyone is listening · hello (as an in-person greeting)

köken: From English hallo.

Allô? Tu m'entends?

İspanyolca¿sí?, alboroto , algazara , aló , barullo , bueno (eril) /alboˈɾoto/

fuss, commotion, ruckus, hubbub, brouhaha, ado, uproar, tumult, riot, bustle, din, rumpus, fracas, rowdiness · disturbance, racket, mayhem · rampage

çekim: çoğul alborotos

eş: algarabía, bulla, bullanga, bullaranga, bullicio, estrépito

köken: Deverbal from alborotar.

İtalyancabrusio , pronto (eril) /bruˈzi.o/

hubbub, buzz

çekim: çoğul brusii

eş: bisbiglio, borbottio, brontolio, fruscio, mormorio, ronzio

köken: Onomatopoeic. Possibly from Middle High German brūsen + -io (frequentative), from Old High German *brūsen, from Proto-Germanic *brausijaną (“to break; crack; crackle”).

Rusçaалё, алло́, слу́шаю /ɐˈlʲɵ/

alternative form of алло́ (alló) · used to confirm that the person being addressed is paying attention

eş: алло, ау

köken: Borrowed from French allô; see алло́ (alló) for more.

aile: алёкать, не алё, Phrases, алё, гара́ж

Arapçaآلُو, آلُوْ, ألو, أَلُو, أَلُوْ, اَلُو (eril)

verbal noun of أَلَا (ʔalā) (form I)

çekim: tamlayan أَلْوٍ

Farsçaاَلو, هَلو

Azericealo

Kazakçaалло, бар ма /bar ma/

hello! (on the telephone)

köken: Literally, “is there?”. Calque of Mongolian байна уу (bajna uu).

Özbekçeallo

Türkmenceallo

Kırgızcaалло

Uygurcaئەسسالامۇ ئەلەيكۇم , ياخشىمۇسىز /ʔɛssɑlɑmu ʔɛlɛjkum/

salaam alaikum (Muslim greeting)

köken: From the Arabic اَلسَّلَام عَلَيْكُم (as-salām ʕalaykum, “peace be upon you”).

Başkurtçaалло

Felemenkçedrukte , hallo , herrie , met , ophef , tot (dişil) /ˈdrʏk.tə/

busyness · upheaval · zest

eş: hectiek

köken: From druk + -te.

aile: druktemaker

Portekizcealô , estou /aˈlo/

hello (greeting used when answering the telephone or when calling someone) · hello? (used to confirm that the person being addressed is listening)

çekim: çoğul alôs

köken: Borrowed from English hallo. Compare French allô.

Alô? Tá me ouvindo? (informal, Brazil)

Yunancaεμπρός , ναι , παρακαλώ /emˈbros/

ahead, forth, onwards · in front of · compared to

eş: εμπροστά, έμπροσθεν, μπρος, μπροστά, ομπρός

zıt: πίσω, οπίσθιος

köken: Inherited from Byzantine Greek ἐμπρός (emprós) from ancient phrase ἐν πρός (en prós).

Προχωρήστε εμπρός παρακαλώ.

see Expressions, mostly with μπρος (bros)

Βάζω εμπρός τη μηχανή.

Japoncaもしもし /mo̞ɕi mo̞ɕi̥/

a common Japanese telephone greeting, used when answering the telephone; hello · used to confirm that the person being addressed is listening, or to ask if anyone is listening; hello; Earth to someone

köken: Reduplication of もし (moshi), a shortened form of 申(もう)し (mōshi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 申(もう)す (mōsu, “to speak”, humble)).

もしもし。こちらは、山田エージェンシーです。ご用件は？

Korece여보세요 /jʌ̹bo̞sʰe̞jo/

hello (when asking or answering the telephone) · hello (when trying to get the attention of someone who does not appear to be listening)

köken: From 여기 (yeogi) + 보- (bo-) + -세요 (-seyo), literally “look here”.

İsveççegod dag , hallå , hej , ståhej

good day

Lehçehalo , słucham (nötr) /ˈxa.lɔ/

halo (circular band of coloured light, visible around the sun or moon, etc., caused by reflection and refraction of light by ice crystals in the atmosphere) · halo (luminous border in a photograph around shiny or reflective objects) · halo (metaphorical aura of glory, veneration, or sentiment which surrounds an idealized entity)

eş: tak, słucham? halo, słucham? Słucham?

köken: Internationalism; compare English halo, French halo, German Halo, ultimately from Latin halōs, from Ancient Greek ἅλως (hálōs).

aile: nie halo

Ukraynacaалло́, слу́хаю

Hintçeहलो , हेलो, हैलो /ɦə.loː/

alternative form of हेलो (helo)

köken: Borrowed from English hello.

Çekçehaló /ˈɦaloː/

hello (when answering phone)

köken: Borrowed from German hallo.

Rumencealo, haló /aˈlo/

hello (when answering the telephone)

köken: Borrowed from French allô.

Macarcahalló /ˈhɒlːoː/

present participle of hall

köken: hall (“to hear”) + ó (present-participle suffix)

aile: hallóideg, hallójárat, hallókészülék, hallószerv, hallótávolság

İbraniceהָלוֹ?, שָׁלוֹם?

Dancahallo /halɔ/

hello (a greeting usually used to answer the telephone) · An exclamation to get attention. · n hello ("Hello!" or an equivalent greeting)

köken: Imperative of Middle High German haln (“to fetch (a ferryman)”); see German hallo.

Etimoloji

Borrowed from Swedish hallå.