confusão
/kõ.fuˈzɐ̃w̃/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "confusão" kelimesi Türkçe'de gürültü, hata, kaos, kargaşa, patırtı anlamına gelir.
Çeviri
Genelgürültü
Genelhata
Genelkaos
Genelkargaşa
Genelpatırtı
Geneltelaş
Genelteşevvüş
Genelvelvele
Genelyanlış anlama
Genelyaygara
Çekim Tablosu
çoğulconfusões
Tanım
•confusion · misunderstanding · unclearness
Diğer Dillerde
uproar · turmoil · riot
çekim: tamlayan Aufruhrs
köken: From Middle High German ūfruor, from Middle Low German uprōr. Compare Dutch oproer, English uproar.
morass · morass, quagmire
çekim: çoğul bourbiers
köken: From bourbe + -ier.
jumble, mishmash, hodgepodge
çekim: çoğul amasijos
köken: From amasar (“to knead”) + -ijo (noun-forming suffix).
aile: amasijo de hierros
İtalyancaabbaglio, agitarsi, cantonata, caos, daffare, disordine (eril) /abˈbaʎ.ʎo/
dazzlement · mistake, error, blunder
çekim: çoğul abbagli
eş: abbacinamento, abbagliamento, abbarbaglio, cantonata, confusione, errore
köken: Deverbal from abbagliare (“to dazzle”) + -o.
ho preso un abbaglio
Rusçaболо́то, зево́к, ляп, ля́псус, проко́л, про́мах /lʲap/
error, mistake; blooper, blunder
çekim: çoğul ля́пы · tamlayan ля́па
eş: промах, промашка, лажа, ляпсус, оплошность, просчёт
köken: Probably from an onomatopoeic or interjectory root of Proto-Slavic origin. Proposed cognates include (vulgar) ля́па (ljápa, “spot, stain; mistake”); (dialectal) ля́па (ljápa, “slap in the face”, noun), аляповатый (aljapovatyj, “crudely fashioned”), Ukrainian ля́пати (ljápaty, “splash; soil”, verb), ля́пка (ljápka, “blot, smudge”, noun), Belarusian ля́паць (ljápacʹ, “knock; speak harshly”, verb)…
aile: тя́п-ля́п
Arapçaاِرْتِبَاك, اِلْتِبَاس, سُوء فَهْم
Azericeanlaşılmazlıq, anlaşmazlıq, dolaşıqlıq /ɑnːɑʃɯɫmɑzˈdɯx/
misunderstanding
çekim: çoğul anlaşılmazlıqlar · tamlayan anlaşılmazlığın
köken: From anlaşılmaz + -lıq.
Bir balaca anlaşılmazlıq baş verdi.
Kazakçaтүсінбестік
Felemenkçeallegaartje, blunder, chaos, drijfzand, gedoe, heksenketel /ɑ.ləˈɣaːr.tjə/
hodgepodge, mishmash
çekim: çoğul allegaartjes
eş: mengelmoes, quodlibet, ratjetoe, rommeltje, samenraapsel, soepzootje
köken: From allegaar + -tje. allegaar is a contracted form of al te gader and is cognate with English all together.
Yunancaαναταραχή, ανησυχώ, λάθος, μπέρδεμα, παραδρομή, παραζάλη (dişil)
unrest, disturbance
çekim: çoğul αναταραχές · tamlayan αναταραχής
Οι απολύσεις προκάλεσαν αναταραχή μεταξύ των εργατών.
misunderstanding
köken: Sino-Korean word from 誤解 (“misunderstanding”).
blunder (clumsy mistake) · A blunder; a very bad move, especially caused by some tactical oversight.
çekim: çoğul blundrar · tamlayan blunders
köken: Unadapted borrowing from English blunder. According to SO attested since 1837.
swamp, marsh, bog · marsh rosemary (Rhododendron tomentosum and the whole Rhododendron subsect. Ledum) · quagmire (demoralizing situation)
çekim: çoğul bagna · tamlayan bagna
eş: bagnisko, mokradło, błota, trzęsawisko, grzęzawisko, topiel
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bagno Old Polish bagno Polish bagno Inherited from Old Polish bagno.
aile: bagnisty, bagiennie, bagienność, bagniak, bagnica, bagnistość, bagnoznawstwo, bażyna, zabagniać, zabagnić
bagno zwyczajne
Ukraynacaзакови́ка, непорозумі́ння
Hintçeगड़बड़, ग़लत फ़हमी, भ्रम /ɡəɽ.bəɽ/
irregular, messy · confusing · fishy, suspicious
çekim: çoğul गड़बड़ें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀟𑀯𑀟 (gaḍavaḍa). Cognate with Gujarati ગડબડ (gaḍbaḍ), Marathi गडबड (gaḍbaḍ), Bengali গড়বড় (goṛoboṛ).
aile: गड़बड़ करना, गड़बड़-घोटाला, गड़बड़झाला, गड़बड़ाना, गड़बड़ाहट, गड़बड़ी
uproar, vociferous protest, ado, fuss · sensation (widespread reaction of interest or excitement)
çekim: çoğul älämölöt · tamlayan älämölön
köken: Onomatopoeic, from älistä and mölistä
aile: älläkkä, äläkkä
chaos (state of disorder)
çekim: çoğul chaosy · tamlayan chaosu
eş: nepořádek, zmatek, anarchie
zıt: řád
köken: Borrowed from Ancient Greek χάος (kháos, “vast chasm, void”).
Rumenceadunătură, agita, agitație, confuzie, frământa, frământare (dişil)
mixture, medley · group (of various things, people), congeries
çekim: çoğul adunături · tamlayan adunături
eş: amestecătură
köken: From aduna + -ătură.
Macarcabaklövés, fakszni, felfordulás, felhajtás, félreértés, hűhó /ˈbɒkløveːʃ/
blunder, howler
çekim: çoğul baklövések
köken: bak + lövés
aile: baki
İbraniceאי־הבנה, בִּלְבּוּל, מִישְׁמָשׁ, פַּאֲשְׁלָה
Latinceambiguitas, farrāgō, tumultus (dişil) /am.bɪˈɡu.ɪ.taːs/
ambiguity, uncertainty, equivocalness
çekim: çoğul ambiguitātēs · tamlayan ambiguitātis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin ambig(ō) Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin ambiguus Proto-Indo-European *-teh₂…
Dancadynd, forvirrelse, forvirring, hængedynd, misforståelse
confusion
çekim: çoğul forvirringer · tamlayan forvirrings
köken: From forvirre + -ing.
aile: begrebsforvirring, signalforvirring, sindsforvirring, sprogforvirring, stilforvirring
Norveççeblunder, bommert, bukk, forveksling, hengemyr, kjas
Endonezcekesalahpahaman, rojak
misunderstanding
çekim: çoğul kesalahpahaman-kesalahpahaman
köken: From salah paham + ke- -an.
Bulgarcaбезпокоя се, бъркоти́я, груба грешка, засраменост, миш-маш, неяснота́ (eril) /ˈmiʃ-ˈmaʃ/
mish-mash (dish made with tomatoes, peppers, onion, sirene, eggs, and fresh spices) · disorder, mess
köken: Borrowed from German Mischmasch.
chaos
çekim: çoğul chaosy · tamlayan chaosu
Estoncasegadus
confusion · commotion · disorder (absence of order; state of not being arranged in an orderly manner)
çekim: çoğul segadused · tamlayan segaduse
köken: From segama + -dus.
segadusse ajama
Etimoloji
Borrowed from Latin cōnfūsiōnem.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
perplexão
perplexidade
Zıt anlamlılar