hämminki

/ˈhæmːiŋki/

FINCE → TR

Fince "hämminki" kelimesi Türkçe'de telaş, velvele, yaygara anlamına gelir.

Çeviri

Geneltelaş

Genelvelvele

Genelyaygara

Çekim Tablosu

çoğulhämmingit

tamlayanhämmingin

Tanım

•confusion, disorder, fuss

Diğer Dillerde

AlmancaAufstand , Gehabe , Lärm , Trubel , Wirbel (eril)

uprising, insurrection

çekim: çoğul Aufstände · tamlayan Aufstandes

eş: Erhebung, Rebellion, Revolte

köken: Equivalent to auf- (“upwards”) + Stand (“standing, position”); compare aufstehen (“to rebel, rise up”).

Mach bitte keinen Aufstand, ja?

Fransızcaagitation , s’agiter , s’empresser (dişil) /a.ʒi.ta.sjɔ̃/

choppiness (of water), turbulence (in air), swaying (of branch etc.) · restlessness · bustle (of street, room etc.); activity

çekim: çoğul agitations

köken: Borrowed from Latin agitātiōnem. By surface analysis, agiter + -ation.

İspanyolcaalharaca , aspaviento , escándalo, esparajismo, espaviento, fandango (dişil) /alaˈɾaka/

clamour, vociferation; fuss

çekim: çoğul alharacas

eş: aspaviento

köken: From Andalusian Arabic الحَرَٰكَة (al-ḥaráka), from Arabic حَرَكَة (ḥaraka).

aile: alharaquiento

İtalyancaaffannarsi , agitarsi , confusione , daffare , imbarazzo , scalmanarsi /af.fanˈnar.si/

reflexive of affannare · to worry or get worked up (about)

çekim: geçmiş affannàtosi · ortaç affannàtosi · şimdiki si affànna · ulaç affannàntesi

eş: ansare, ansimare, adoperarsi, affaticarsi, affliggersi, angustiarsi

Rusçaзамеша́тельство, переживать, расте́рянность, смуще́ние, суета́, суети́ться /pʲɪrʲɪʐɨˈvatʲ/

to experience, to go through · to endure, to suffer, to ache · to be upset, to worry

çekim: geçmiş пережива́вший · ortaç пережива́вший · şimdiki пережива́ет · ulaç пережива́ющий

eş: выживать, беспокоиться, бояться, волноваться, пугаться, робеть

köken: пережи́ть (perežítʹ) + -ва́ть (-vátʹ)

aile: допережива́ться, испережива́ться, напережива́ться, попережива́ть, распережива́ться, сопережива́ть, пережива́ние, сопережива́ние

не пережива́й

Я э́того не переживу́.

Felemenkçemoeilijk parket, verlegenheid (dişil)

embarrassment, shyness

çekim: çoğul verlegenheden

eş: bedeesdheid

köken: From verlegen + -heid.

Portekizcebarulho , confusão , rebuliço , vergonha (eril) /baˈɾu.ʎu/

noise (loud and often unwanted, cacophonous sounds)

çekim: çoğul barulhos

köken: Alteration of marulho.

aile: barulhaço, barulhada, barulhão, barulheira, barulhento, barulhinho, barulhito

Yunancaαναμπουμπούλα , αναστάτωση , αναταραχή , ανησυχώ , σαματάς , φασαρία (dişil)

fuss, mayhem, hubbub, hurlyburly, turmoil, upheaval

çekim: çoğul αναμπουμπούλες · tamlayan αναμπουμπούλας

eş: χαμός

Lehçeprzejmować się, przeżywać, srać się (vulg), zakłopotanie , zmieszanie /pʂɛˈʐɘ.vat͡ɕ/

to experience · to outlive, to survive (to live longer than)

çekim: geçmiş przeżywano · şimdiki przeżywa

köken: Etymology tree Polish przeżyć Polish -wać Polish przeżywać From przeżyć + -wać.

Çekçepovyk (eril) /ˈpovɪk/

racket, row, uproar, turmoil · fuss, ado

çekim: çoğul povyky · tamlayan povyku

eş: vřava, halas, hluk, rozruch, vzrušení

köken: Inherited from Old Czech povyk, from Proto-Slavic *povykъ. Compare Serbo-Croatian повик.

aile: povykovat

Rumenceagita , agitație , frământa , frământare , freamăt , jenă /a.d͡ʒiˈta/

to agitate

çekim: geçmiş agitat · ortaç agitat · şimdiki agită

köken: Borrowed from French agiter.

aile: agitare, agitator

Macarcafakszni, felhajtás, hűhó , izgul, nagy faksznit csinál, nagy hűhót csap /ˈhyːɦoː/

fuss, ado, hype, bother, hoopla, commotion, to-do, ballyhoo · show (something presented with great pomp and ceremony)

çekim: çoğul hűhók

köken: First attested in 1815–1817. hű + hó

Sok hűhó semmiért

Norveççekjas

Bulgarcaбезпокоя се, засраменост, смущение, суетене, тревожа се, шетня (nötr) /smoʃˈtɛniɛ/

perturbation, disturbance · commotion, turmoil · confusion, abashment, embarrassment

çekim: çoğul смуще́ния

köken: Borrowed from Russian смуще́ние (smuščénije). By surface analysis, смутя́ (smutjá, “to disturb”) + -ение (-enie).

смуще́ние в сигна́ла

Katalancaaldarull , brogit , cridòria , gatzara , rebombori (eril) /əl.dəˈɾuʎ/

stir, fuss, hoo-ha, uproar · riot

çekim: çoğul aldarulls

köken: Uncertain, perhaps from al·leluia.

Galiçyacabarullo (eril) /baˈɾuʎʊ/

uproar, din · disorder

çekim: çoğul barullos

köken: Perhaps a back-formation from embarullar, from envurullar, from envurullo, from Latin involucrum.

aile: barulleiro, barullento

Galceffwdan

İrlandacacotadh , fothragadh (eril) /ˈkɔtu/

bashfulness, diffidence, shyness, abashment

çekim: tamlayan cotaidh

Manksçanearey (dişil)

shame, disgrace

köken: From Old Irish náire.

miutiuti

pdtKracheel

Etimoloji

hämmä- + -(i)nki