هیاهو
FARSÇA → TR
Farsça "هیاهو" kelimesi Türkçe'de curcuna, karmaşa, patırtı, velvele anlamına gelir.
Çeviri
Genelcurcuna
Genelkarmaşa
Genelpatırtı
Genelvelvele
Tanım
•noise · clamor · quarrel
Diğer Dillerde
AlmancaDurcheinander, Krach, Lärm, lautes Stimmengewirr, Stimmengewirr, Tohuwabohu (nötr) /ˈdʊʁç(ʔ)aɪnandɐ/
mess, chaos, tumult · stew
çekim: çoğul Durcheinandern · tamlayan Durcheinanders
köken: Nominalization of durcheinander.
Warum ist hier so ein Durcheinander?
Heute abend gibt es Möhren-Durcheinander.
Fransızcabarouf, baroufe, brouhaha, tohu-bohu (eril) /ba.ʁuf/
alternative form of baroufle
çekim: çoğul baroufs
İspanyolcaalboroto, algarabía, algarada, bullicio, clamor, griterío (eril) /alboˈɾoto/
fuss, commotion, ruckus, hubbub, brouhaha, ado, uproar, tumult, riot, bustle, din, rumpus, fracas, rowdiness · disturbance, racket, mayhem · rampage
çekim: çoğul alborotos
eş: algarabía, bulla, bullanga, bullaranga, bullicio, estrépito
köken: Deverbal from alborotar.
hubbub, buzz
çekim: çoğul brusii
eş: bisbiglio, borbottio, brontolio, fruscio, mormorio, ronzio
köken: Onomatopoeic. Possibly from Middle High German brūsen + -io (frequentative), from Old High German *brūsen, from Proto-Germanic *brausijaną (“to break; crack; crackle”).
din, row, rumpus, hubbub, racket (loud noise, commotion)
çekim: tamlayan га́ма
eş: гомон
köken: Either onomatopoeic or an alteration of го́мон (gómon, “hubbub”).
Arapçaجَلَبَة, صَخَب, ضَجَّة, ضَجِيج, ضَوْضَاء
Felemenkçetumult (nötr) /tyˈmʏlt/
tumult
çekim: çoğul tumulten
eş: opschudding, beroering, commotie, spektakel, wanorde, verwarring
köken: From Middle Dutch tumult, from Old French tumulte, from Latin tumultus.
aile: tumultueus
din (loud noise)
çekim: çoğul clamores
köken: Borrowed from Latin clāmōrem.
Yunancaφασαρία (dişil) /fasaˈɾia/
noise, racket (loud, unwanted noise disturbance) · trouble, commotion, bother (difficulty, problem, condition, or action contributing to such a situation)
çekim: çoğul φασαρίες · tamlayan φασαρίας
köken: From Italian fesseria (“stupidity, nonsense”).
aile: φασαρίας, φασαριόζος
Δεν ακούω τι λες με την φασαρία έξω.
Κάνει συνεχώς φασαρία καθώς προσπαθώ να κοιμηθώ.
Έγιναν πάλι φασαρίες στο κέντρο της Αθήνας.
İsveççeståhej (nötr)
noise, hullabaloo · fuss
çekim: tamlayan ståhejs
köken: Borrowed from Danish ståhej. Attested since 1886.
Det blev ett jäkla ståhej när han sparkades ur laget
Lehçegwar, harmider, tumult, wrzawa, zamieszanie, zgiełk (eril) /ˈɡvar/
hubbub, buzz, bustle
çekim: çoğul gwary · tamlayan gwaru
eş: zgiełk, harmider
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gъvorъ Polish gwar Inherited from Proto-Slavic *gъvorъ.
aile: gwarzyć, gwarny, gwarno, gwarność, gwarowość, rozgwar
commotion, uproar, noise, mischief, tumult
çekim: çoğul ऊधमों
köken: Inherited from Sanskrit उद्धम (uddhama).
aile: ऊधमी
बालक घर में बहुत ऊधम मचा रहे हैं।
hustle and bustle
çekim: çoğul hälinät · tamlayan hälinän
köken: häli- + -nä
aile: hälinöidä
Çekçehluk, nepokoj, povyk, pozdvižení (eril) /ˈɦluk/
noise (usually unwanted mixture of sounds)
çekim: çoğul hluky · tamlayan hluku
eş: rachot, randál, kravál, virvál, šrumec
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъlkъ.
rustling, rustle · flurry, bustle · commotion, uproar, tumult
çekim: çoğul freamăte · tamlayan freamătului
köken: Inherited from Latin fremitus.
Macarcalárma /ˈlaːrmɒ/
loud noise, clamor
çekim: çoğul lármák
köken: From German Lärm, from Italian allarme.
aile: lármás, lármáz, lármázik, hadilárma, lármadob, lármafa, lármahang, lármaharang, lármakürt, lármatorony
Latinceclāmor, tumultus /tʊˈmʊɫ.tʊs/
an uproar; bustle, violent commotion, disturbance, tumult; turmoil, panic · a storm, tempest, thunderclap · a sudden outbreak of violence or an impending war; civil war; insurrection, riot, rebellion, sedition, tumult
çekim: çoğul tumultūs · tamlayan tumultūs
zıt: ōtium, pāx, quiēs, tranquillum
köken: Akin to tumulus. Cognates include Sanskrit तुमुल (tumula).
aile: tumultuārius, tumultuātim, tumultuor, tumultuōsus
Dancatummel, tumult /tumult/
uproar, tumult · riot, disturbance · scuffle
çekim: çoğul tumulter · tamlayan tumults
eş: tummel
köken: From Latin tumultus (“noise, tumult”).
Bulgarcaврява, глъчка (dişil) /ˈvrʲa̟vɐ/
uproar, racket, clutter, din · tumult, rumpus, clamour (between people) · word, oration
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrěva, of onomatopoeic origin. Loaned into Romanian vreavă.
aile: вре́вя
brawl, scuffle, fight (a physical confrontation between individuals involving violence) · battle (a large-scale armed conflict between military forces) · beating, thrashing, spanking (physical punishment involving blows)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Slovak biť Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Slovak -ka Slovak -ka Slovak bitka From biť + -ka.
V miestnej krčme sa strhla poriadna bitka pre rozliate pivo.
slovo do bitky
Táto slávna námorná bitka rozhodla o výsledku celej vojny.
Katalancaaldarull, avalot, brogit, cridòria, gatzara, rebombori (eril) /əl.dəˈɾuʎ/
stir, fuss, hoo-ha, uproar · riot
çekim: çoğul aldarulls
köken: Uncertain, perhaps from al·leluia.
Maltacagħagħa /ˈaː/
upheaval, tumult
köken: From Arabic غَاغَة (ḡāḡa, “mob, crowd”). The word is an extreme example of how the loss/vowelisation of għ has weakened the phonetic shapes of many words in Maltese. One might think that għagħa would subsequently have come out of use, but it remains common.
Malayalamcaബഹളം /bɐhɐɭɐm/
noisy talks or chatter · commotion, hubbub · verbal quarrel
köken: Derived from Sanskrit बहल (bahala), probably through a Prakrit.
Sanskritçeतुमुल /tu.mú.lɐ/
tumultuous, noisy
çekim: çoğul तु॒मुला॑नि · tamlayan तु॒मुल॑स्य
köken: From Proto-Indo-Aryan *tumúlas, from Proto-Indo-Iranian *tumúlas, from Proto-Indo-European *tuh₂-mélos, from *tewh₂- (“to swell”). Cognates include Latin tumultus (whence English tumult).
aile: तुमुलरव
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar