izgul
/ˈizɡul/
MACARCA → TR
Macarca "izgul" kelimesi Türkçe'de diken üstünde oturmak, endişeli, gergin, kaygılı, soğuk ter dökmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldiken üstünde oturmak
Genelendişeli
Genelgergin
Genelkaygılı
Genelsoğuk ter dökmek
Geneltelaş
Genelter dökmek
Genelvelvele
Genelyaygara
Çekim Tablosu
geçmişizgultak
Tanım
•to worry, fuss, fret, have butterflies in one's stomach, be nervous/anxious, sweat
Diğer Dillerde
Almancaangespannt, Aufstand, besorgt, erregt, Gehabe, gespannt /ˈanɡəˌʃpant/
past participle of anspannen
çekim: karşılaştırma angespannter · üstünlük am angespanntesten
Fransızcaagitation, anxieux, avoir des papillons dans le ventre, nerveux, s’agiter, s’empresser (dişil) /a.ʒi.ta.sjɔ̃/
choppiness (of water), turbulence (in air), swaying (of branch etc.) · restlessness · bustle (of street, room etc.); activity
çekim: çoğul agitations
köken: Borrowed from Latin agitātiōnem. By surface analysis, agiter + -ation.
İspanyolcaalharaca, ansioso, aspaviento, escándalo, espaviento, fandango (dişil) /alaˈɾaka/
clamour, vociferation; fuss
çekim: çoğul alharacas
eş: aspaviento
köken: From Andalusian Arabic الحَرَٰكَة (al-ḥaráka), from Arabic حَرَكَة (ḥaraka).
aile: alharaquiento
İtalyancaaffannarsi, agitarsi, ansioso, avere le farfalle nello stomaco, confusione, daffare /af.fanˈnar.si/
reflexive of affannare · to worry or get worked up (about)
çekim: geçmiş affannàtosi · ortaç affannàtosi · şimdiki si affànna · ulaç affannàntesi
eş: ansare, ansimare, adoperarsi, affaticarsi, affliggersi, angustiarsi
Rusçaбеспоко́ящийся, встрево́женный, име́ть мандра́ж, не́рвный, озабо́ченный, переживать /pʲɪrʲɪʐɨˈvatʲ/
to experience, to go through · to endure, to suffer, to ache · to be upset, to worry
çekim: geçmiş пережива́вший · ortaç пережива́вший · şimdiki пережива́ет · ulaç пережива́ющий
eş: выживать, беспокоиться, бояться, волноваться, пугаться, робеть
köken: пережи́ть (perežítʹ) + -ва́ть (-vátʹ)
aile: допережива́ться, испережива́ться, напережива́ться, попережива́ть, распережива́ться, сопережива́ть, пережива́ние, сопережива́ние
не пережива́й
Я э́того не переживу́.
Arapçaعَصَبِيّ, قَلِق, قَلِقَة
Azericehəyəcanlı /hæjæd͡ʒanˈɫɯ/
excited · exciting · nervous
çekim: karşılaştırma daha həyəcanlı · üstünlük ən həyəcanlı
köken: From həyacan + -lı.
Felemenkçebezorgd, gespannen, nerveus, vlinders in de buik hebben, zorgen maken /bəˈzɔrxt/
concerned, anxious
çekim: karşılaştırma bezorgder · üstünlük bezorgdst
köken: From bezorgen.
aile: bezorgdheid, zich bezorgd maken
Mijn vrienden waren bezorgd over mijn gezondheid.
Portekizceansioso, barulho, confusão, estar com frio na barriga, nervoso, rebuliço /ɐ̃.siˈo.zu/
anxious · eager
köken: Borrowed from Latin anxiōsus.
aile: ansiosamente
stressed, anxious, neurotic
Korece흥분된
nervous (anxious)
çekim: karşılaştırma nervösare · üstünlük nervösast
köken: From French nerveux, from Middle French nerfveux, from Old French nerveus, borrowing from Latin nervōsus.
Lehçemieć motylki w brzuchu, nerwowy, przejmować się, przeżywać, srać się (vulg) /nɛrˈvɔ.vɘ/
nervous (relating to or affecting the nerves) · nervous (anxious, easily agitated or irritated, not relaxed and calm)
çekim: karşılaştırma bardziej nerwowy · üstünlük najbardziej nerwowy
köken: Etymology tree Polish nerw Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish nerwowy From nerw + -owy.
aile: autonomiczny układ nerwowy, nerwowość, obwodowy układ nerwowy, układ nerwowy
Ukraynacaвідчувати хвилювання, нерво́вий
Hintçeचिंतित /t͡ʃɪn.t̪ɪt̪/
preoccupied, perplexed · concerned, anxious
köken: Learned borrowing from Sanskrit चिन्तित (cintita). By surface analysis, चिंता (cintā) + -इत (-it).
Finceahdistunut, hämminki, hermostunut, hössöttää, hössötys, huolestua /ˈɑhdistunut/
anguished, anxious, angstful [with elative ‘about’] (full of anxiety)
çekim: karşılaştırma ahdistuneempi · üstünlük ahdistunein
aile: ahdistuneesti, ahdistuneisuus
Çekçenervózní, povyk, úzkostný /ˈnɛrvoːzɲiː/
nervous (anxious)
çekim: karşılaştırma nervóznější · üstünlük nejnervóznější
eş: podrážděný, iritabilní, zneklidnělý, zneklidněný
zıt: klidný
Rumenceagita, agitație, anxios, emoționat, frământa, frământare /a.d͡ʒiˈta/
to agitate
çekim: geçmiş agitat · ortaç agitat · şimdiki agită
köken: Borrowed from French agiter.
aile: agitare, agitator
İbraniceחָרֵד, פרפרים בבטן
Latinceanxius, praementuens, sollicitus, trepidus /ˈaːŋk.si.ʊs/
afeared, anxious, troubled, uneasy
çekim: karşılaştırma magis ānxius · üstünlük maximē ānxius
köken: From angō.
aile: ānxietās, ānxifer, ānxiōsus, ānxitūdō
nervous
köken: From French nerveux, from Latin nervōsus.
aile: dødnervøs, nervøsitet, smånervøs
Norveççeha sommerfugler i magen, kjas, nervøs
Endonezcecemas /ˈt͡ʃə.mas/
anxious
çekim: karşılaştırma lebih cemas · üstünlük paling cemas
köken: From Malay cemas.
aile: bercemas, kecemasan, mencemaskan, pencemas, secemas, tercemas
Bulgarcaбезпокоя се, нервен, нервничещ, обезпокоен, разтревожен, суетене /ˈnɛrvɛn/
nervous, anxious, agitated · nerve; nervous
çekim: karşılaştırma по́-не́рвни · üstünlük на́й-не́рвни
köken: нерв (nerv) + -ен (-en)
не́рвна систе́ма
Slovakçanervózny /ˈnɛrvɔːzni/
nervous (anxious)
çekim: karşılaştırma nervóznejší · üstünlük najnervóznejší
zıt: pokojný
aile: nervózne, nervóznosť
Slovenceživčen
Etimoloji
From the izg- stem of izgat + -ul. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.