Eş/Zıt

stupendo

/stuˈpɛn.do/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "stupendo" kelimesi Türkçe'de debdebeli, dehşet, görkemli, göz kamaştırıcı, harika anlamına gelir.

Çeviri

Geneldebdebeli

Geneldehşet

Genelgörkemli

Genelgöz kamaştırıcı

Genelharika

Genelharikulade

Genelkorkunç

Genelmuhteşem

Genelmüthiş

Tanım

•wonderful, marvellous, stunning, fabulous, stupendous

Diğer Dillerde

Almancabetörend , grandios , großartig , herrlich , irre , lieblich /bəˈtøːrənt/

present participle of betören

çekim: karşılaştırma betörender · üstünlük am betörendsten

Fransızcafantastique , formidable , magnifique , merveilleux , ravissant /fɑ̃.tas.tik/

fantastic (related to fantasy or fantasies) · related to the fantastique genre.

çekim: çoğul fantastiques

köken: Borrowed from Late Latin phantasticus, itself a borrowing from Ancient Greek φᾰντᾰστῐκός (phăntăstĭkós).

aile: fantastiquement

İspanyolcadespampanante , estupendo , genial , guapísimo , hermosísimo , lindo /despampaˈnante/

stunning

eş: pasmoso, llamativo, sorprendente

köken: From despampanar + -ante.

Rusçaвеликоле́пный, восхитительный, восхити́тельный, замеча́тельный, ошеломляющий, потряса́ющий /vəsxʲɪˈtʲitʲɪlʲnɨj/

amazing, delightful, admirable (causing wonder and amazement)

eş: великолепный, изумительный, очаровательный, превосходный, прекрасный, чудесный

köken: восхити́ть (vosxitítʹ) + -тельный (-telʹnyj)

Arapçaعَجِيب

Farsçaشگرف , شگفت /ʃa.ˈɡarf/

excellent, wonderful, fantastic · dramatic

çekim: karşılaştırma شگرفتَر · üstünlük شگرفتَرین

eş: افد

aile: شَگَرْفِی

تحول شگرف

Azericemöhtəşəm

spectacular, magnificent, splendid

çekim: karşılaştırma daha möhtəşəm · üstünlük ən möhtəşəm

köken: From Arabic مُحْتَشِم (muḥtašim).

Kazakçaғажайып , таңғажайып /ʁɑʒɑˈjəp/

marvellous, beautiful, fabulous, amazing, wonderful

köken: From Arabic عَجَائِب (ʕajāʔib). Cognate with Turkish acayip.

ғажайып сұлулық

Özbekçeajoyib

incredible, interesting · strange

köken: Borrowed from Arabic عَجَائِب (ʕajāʔib), the plural of Arabic عَجِيبَة (ʕajība, “wonder”).

Felemenkçebeminnelijk , bloedmooi , fantastisch , geweldig , heerlijk , liefelijk /bəˈmɪ.nə.lək/

lovely, with love · warmly

çekim: karşılaştırma beminnelijker · üstünlük beminnelijkst

köken: From beminnen + -e- + -lijk.

aile: beminnelijkheid

Portekizceadorável , amável , estupendo , fantástico , formidável , lindíssimo /a.doˈɾa.vew/

adorable, lovely

köken: Learned borrowing from Latin adōrābilis. By surface analysis, adorar + -ável.

aile: adoravelmente

Yunancaεκπληκτικός , έξοχος , θαυμάσιος , καταπληκτικός , τρομερός , υπέροχος

that which is astonishing, excellent, wonderful, stunning

Έμεινε έκπληκτη καθώς έριξε μια ματιά στα εκπληκτικά αξιοθέατα.

Japonca異常に美しい, 素晴しい , 綺麗 , 良い , 華麗 , 豪華

すばらしいの漢字表記。

Korece놀라운 , 화려한 /no̞ɭɭa̠un/

realis adnominal of 놀랍다 (nollapda)

İsveççehärlig , underbar, ursnygg, vacker /ˈhɛːrˌlɪɡ/

lovely, delightful, wonderful (very pleasant), (sometimes a better match for tone, as it can also sound casual) great · glorious, majestic, splendid (compare härlighet)

çekim: karşılaştırma härligare · üstünlük härligast

köken: From Old Saxon hêrlik. Cf. German herrlich, Dutch heerlijk.

aile: så det står härliga till

en härlig dag i solen

Din farfar är för härlig

– Jag lyckades fixa datorn. – Härligt!

Lehçearcypiękny , cudowny , miła , miłe , mili , miły /ar.t͡sɘˈpjɛŋk.nɘ/

gorgeous (very beautiful)

çekim: karşılaştırma bardziej arcypiękny · üstünlük najbardziej arcypiękny

köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Slavic *pěknъ Old Polish piękny Polish piękny Polish arcypiękny From arcy- + piękny.

Ukraynacaбездога́нний, вражаючий, ми́лий, прекра́сний, чудовий, чудо́вий /wrɐˈʒajʊt͡ʃei̯/

impressive, striking · astonishing, astounding

eş: приголо́мшливий, разю́чий

köken: Formed analogously to a present active participle of the verb вража́ти (vražáty).

Hintçeअद्भुत , कमाल , मनोहर , सुंदर /əd̪.bʱʊt̪/

fantastic, marvellous, astonishing

köken: Borrowed from Sanskrit अद्भुत (adbhuta, “supernatural”).

Fincehieno , hulppea , ihana , ihastuttava , ihmeellinen , kaunis /ˈhie̯no/

fine (particularly slender; especially thin, narrow, or of small girth) · fine (consisting of especially minute particulate; made up of particularly small pieces) · good-looking, fine

çekim: karşılaştırma hienompi · üstünlük hienoin

eş: aistikas, edustava, fiini, huoliteltu, hyvännäköinen, kaunis

zıt: ruma

köken: From Proto-Finnic *hëëno. Cognates include Karelian hieno and Veps hen, as well as probably Estonian hõõnukene. The semantic shift from “fine, slender, fine-grained” to “fine, refined, elegant” is common across European languages and probably represents foreign influence in Finnish.

aile: hienoinen, hienokseltaan, Hienonen, hienontaa, hienostaa, hienostella, hienosti, hienosto, hienota, hienous

Hienoa tomua nostaen ajoi henkilöauto hitaasti ohi ja Asta näki sisällä valkoisen pöyhkeän pilven.

hieno saavutus

Çekçebáječný , líbezný , nádherný , okouzlující , skvělý /ˈbaːjɛt͡ʃniː/

wonderful (very good) · mythical

çekim: karşılaştırma báječnější · üstünlük nejbáječnější

eş: úžasný, skvělý, výtečný, nádherný, vynikající, znamenitý

köken: From bajka + -ný.

báječný člověk

báječný rek

Rumencemagnific , splendid , superb /maɡˈni.fik/

magnificent

köken: Borrowed from French magnifique.

Macarcabámulatos, csodálatos , fantasztikus, káprázatos, szédületes, szép /ˈt͡ʃodaːlɒtoʃ/

wonderful, marvelous, amazing

çekim: karşılaştırma csodálatosabb · üstünlük legcsodálatosabb

köken: csodálat (“wonder, marvel, admiration”) + -os (“-ous, -ful”, adjective-forming suffix)

aile: csodálatosan, csodálatosság

İbraniceיְפֵהפֶה, מהמם, נפלא

wonderful, superb, excellent, great · inexplicable, inconceivable, source of amazement

köken: From the root פ־ל־א (p-l-ʔ).

Latinceamabilis, mirābilis, mīrus, venustus /aˈmaː.bɪ.lɪs/

lovable, worthy of love · lovely, attractive, pleasant

çekim: karşılaştırma amābilior

köken: From amō (“to love”) + -bilis.

aile: amābilitās, amābiliter, inamābilis

Dancadejlig , herlig , vidunderlig , yndig /ˈdajli/

delightful · lovely · beautiful

çekim: karşılaştırma dejligere · üstünlük dejligst

köken: From Middle Low German degelik (“prosperous, vigorous”), (from Old Saxon *dēg, from Proto-West Germanic *daig, from Proto-Germanic *daigaz), + the suffix *-līkaz. Cognate with older Swedish dejlig, Norwegian Bokmål deilig and Dutch degelijk (“sound, solid”).

aile: dejlighed

Norveççedeilig, enestående, herlig, nydelig, smellvakker, underfull

Endonezceanggun

Vietnamcadễ thương /ze˦ˀ˥ tʰɨəŋ˧˧/

cute; adorable

zıt: dễ ghét

köken: dễ (“easy”) + thương (“to love”).