華麗

/ka̠ɾe̞ː/

JAPONCA → TR

Japonca "華麗" kelimesi Türkçe'de debdebeli, görkemli, göz kamaştırıcı, harikulade, muhteşem anlamına gelir.

Çeviri

Geneldebdebeli

Genelgörkemli

Genelgöz kamaştırıcı

Genelharikulade

Genelmuhteşem

Tanım

•gorgeous; splendid; resplendent

Diğer Dillerde

Almancahinreißend , prächtig , umwerfend , wunderschön

present participle of hinreißen

çekim: karşılaştırma hinreißender · üstünlük am hinreißendsten

eş: entzückend, zauberhaft, begeisternd

Fransızcamagnifique , splendide /ma.ɲi.fik/

magnificent, splendid, superb

eş: grandiose, majestueux, somptueux, splendide

köken: Learned borrowing from Latin magnificus.

aile: magnifiquement

Soliman le Magnifique

İspanyolcaguapísimo , hermosísimo /ɡwaˈpisimo/

superlative degree of guapo: very beautiful, gorgeous

köken: From guapo + -ísimo

İtalyancafavoloso , magnifico , splendido , stupendo /fa.voˈlo.zo/

fabulous, wonderful

eş: fantastico, fiatato, fiabesco, immaginario, irreale, leggendario

köken: From Latin fabulōsus, possibly semi-learned.

aile: favolosamente

Rusçaвеликоле́пный, прекра́сный

Farsçaشکوهمند

Azericemöhtəşəm

spectacular, magnificent, splendid

çekim: karşılaştırma daha möhtəşəm · üstünlük ən möhtəşəm

köken: From Arabic مُحْتَشِم (muḥtašim).

Felemenkçebloedmooi , prachtig , schitterend /blutˈmoːi̯/

drop-dead gorgeous (especially said of women)

çekim: karşılaştırma bloedmooier · üstünlük bloedmooist

eş: beeldmooi, beeldschoon, hemelsmooi, inmooi, overmooi, wondermooi

köken: From bloed- + mooi.

Portekizceesplêndido , lindíssimo , magnífico /isˈplẽ.d͡ʒi.du/

splendid

eş: deslumbrante, luzente, maravilhoso

köken: Borrowed from Latin splendidus.

aile: esplendidamente

Yunancaμεγαλοπρεπής , υπέροχος /me.ɣa.lo.pɾeˈpis/

magnificent, grandiose, majestic, splendid (grand and impressive in appearance)

çekim: karşılaştırma μεγαλοπρεπέστερος · üstünlük μεγαλοπρεπέστερος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek μεγαλοπρεπής (megaloprepḗs).

Near-synonyms: επιβλητικός (epivlitikós), μεγαλειώδης (megaleiódis)

Korece화려한 /ɸwa̠ɾjʌ̹ɦa̠n/

Attributive form of 화려하다 (hwaryeohada) (“gorgeous, splendid, resplendent”).

İsveççeursnygg

Lehçearcypiękny , piękny , przepiękny , przepyszny /ar.t͡sɘˈpjɛŋk.nɘ/

gorgeous (very beautiful)

çekim: karşılaştırma bardziej arcypiękny · üstünlük najbardziej arcypiękny

köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Slavic *pěknъ Old Polish piękny Polish piękny Polish arcypiękny From arcy- + piękny.

Hintçeशानदार /ʃɑːn.d̪ɑːɾ/

splendid, glorious

köken: Borrowed from Classical Persian شاندار (šān-dār), By surface analysis, शान (śān, “splendor”) + -दार (-dār).

इनाम मिलने की उसे आदत नहीं थी सो मेज़ पर शानदार गुलाब देखकर वो छटपटा गई

Fincehulppea , loistokas , upea /ˈhulpːeɑ/

gorgeous, fancy

çekim: karşılaştırma hulppeampi · üstünlük hulppein

köken: Probably related to hulvahtaa, hulvaton. In dialects also with a short -p- (hulpea). SSA considers it akin to hulpakko (“talkative”), which it calls sound-symbolic.

aile: hulppeasti, hulppeus

Rumencemagnific , splendid , superb /maɡˈni.fik/

magnificent

köken: Borrowed from French magnifique.

Macarcabámulatos, káprázatos, pompás, tüneményes /ˈpompaːʃ/

splendid, magnificent, sumptuous, showy, pompous

çekim: karşılaştırma pompásabb · üstünlük legpompásabb

köken: pompa + -s

aile: pompásan

İbraniceיְפֵהפֶה

Latincesplendidus /ˈspɫɛn.dɪ.dʊs/

splendid, bright, glittering · distinguished, noble, illustrious

çekim: karşılaştırma splendidior · üstünlük splendidissimus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *spln̥d-eh₁-der. Latin splendeō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin splendidus From splendeō (“to shine”) + -idus (“tending to”).

Dancaalle tiders, fortræffelig, fortrinlig, fremragende , udmærket

great, good

köken: Compare Norwegian Bokmål alle tiders, Norwegian Nynorsk alle tiders and Swedish alla tiders.

Du er alle tiders

I Ældre Sagen vil vi gerne inspirere til, at danske boliger bliver omdannet til alle tiders boliger.

Norveççesmellvakker

Endonezceanggun

Bulgarcaвеликолепен, разкошен

Letoncagrezns , krāšņs /ɡɾæzns/

splendid, luxurious, magnificent · rich, luxurious (characterized by wealth; which expresses wealth) · richly, luxuriously dressed

çekim: karşılaştırma greznāks · üstünlük visgreznākais

eş: daiļš, glīts, krāšņs, skaists, smuks

köken: There are diverging opinions on the origin of this word. It may possibly come from Proto-Baltic *grež-, from Proto-Indo-European *gʰreǵ-, *gʰerǵ-, from the stem *gʰer- (“to rub, to knead, to grate”) with an extra -ǵ. The semantic evolution would have been: “rubbed” > “polished, shiny” > “beautiful, gorgeous (having external shine, beauty).” Another possibility is that grezns is etymologically…

aile: greznība, greznums

grezns tērps

greznas rotas

grezna vāze

Katalancaesplèndid, esplèndit, magnífic, maquíssim (aplicat a persones) /əsˈplɛn.dit/

splendid

köken: Borrowed from Latin splendidus, from splendere (“to shine”) + -idus (“adjective forming suffix”).

aile: esplèndidament

Galiçyacaespréndido, fastoso, lauto, mainífico, suberbo, xurdio /ˈlawto/

sumptuous, opulent, lavish, magnificent

köken: Learned borrowing from Latin lautus.

İrlandacaálainn , aoibhinn , galánta /ˈɑːl̪ˠɪɲ/

beautiful, fair, lovely · delightful

çekim: karşılaştırma áille · üstünlük is áille

köken: From Old Irish álaind (“beautiful, fine, lovely”).

İzlandacagullfallegur

gorgeous