Ana içeriğe geç
Sözlük

grämlich

ALMANCA → TR

Tanım

•schlechter Stimmung, griesgrämig

Diğer Dillerde

Fransızcagrincheux, grognon, impoli, maussade, morose /ɡʁɛ̃.ʃø/
ratty, grouchy
eş: acariâtre, chagrin, coléreux, désobligeant, gringe, invivable
köken: From grincher + -eux.
surly, unfriendly · unsociable, untalkative
köken: Unknown.
İtalyancaafflitto, astioso, burbero, scontroso /afˈflit.to/
past participle of affliggere
eş: abbattuto, addolorato, angosciato, angustiato, avvilito, crucciato
stern, strict
çekim: karşılaştırma barser · üstünlük meest bars
eş: nors
köken: Borrowed from Low German [Term?].
aile: barsheid
Portekizcecarrancudo, rabugento /ka.ʁɐ̃ˈku.du/
sullen; bad-tempered
eş: aborrecido
köken: From carranca + -udo.
İsveççesurmulen, trumpen
sullen, morose
çekim: karşılaştırma surmulnare · üstünlük surmulnast
köken: Arguably from Middle Low German sūrmūlen. Arguably past participle of verb surmula. In folk etymology interpreted as sur (“sour”) + mulen (“cloudy; overcast”), for example in the 1749 dictionary by Olof Lind. Compare Danish surmule. See also Dutch zuurmuil, archaic German Sauermaul, English sourpuss.
aile: surmulenhet
sour, acid in taste · sour, peevish, irritable, grumpy, fretful, ill-tempered · acidic, acid
çekim: karşılaştırma happamampi · üstünlük happamin
köken: From Proto-Finnic *hap'oin (compare Estonian hapu), from Proto-Finno-Permic *šappa (compare Erzya чапамо (čapamo), Moksha шапама (šapama), Eastern Mari шопо (šopo)). The declension has been levelled to a plain m-stem with two variants happama- and happame- (see usage notes below for original dialectal distribution).
aile: hapahko, hapoinen, happamahko, happamaton, happamasti, happamesti, happamuus, happo, hapantua, hapata
hapan mehu
Çekçemrzutý, nepříjemný, nevrlý /ˈmr̩zutiː/
grumpy, grouchy, sulking
çekim: karşılaştırma mrzutější · üstünlük nejmrzutější
eş: nepříjemný, protivný, nevrlý, nabručený, nerudný, rozladěný
köken: Inherited from Old Czech mrzutý. By surface analysis, mrzet + -utý.
grumpy
köken: From morocăni + -os.
Dancamut, vrangvillig /mut/
sullen, sulky
dark, gloomy, dim (without enough light; dark or poorly lit) · gloomy, sad, sullen, morose (sad, joyless, stern, or showing a dark mood) · grim, bleak, dark (unpleasant, hopeless, or suggesting danger and misfortune)
çekim: karşılaştırma по́-мра́чни · üstünlük на́й-мра́чни
zıt: све́тъл, ве́дър, я́сен
köken: Inherited from Proto-Slavic *morčьnъ. By surface analysis, мрак (mrak) + -ен (-en).
Коридорът беше дълъг и мрачен.
Над града се спусна мрачно небе.
Той седеше в ъгъла с мрачно лице.
Katalancaesquerp, malcarat, malhumorat, sorrut /əsˈkerp/
rude
köken: From obsolete escarp, from Proto-West Germanic *skarp, from Proto-Germanic *skarpaz (“sharp”). Cognate with English sharp. Doublet of escarpa, a borrowing via Italian.
aile: esquerpament, esquerperia
Galiçyacatúzaro /ˈtuθa̝ɾo̝/
sullen, brooding, unsociable · stubborn, obstinate, brutish
çekim: çoğul túzaros
köken: Obscure. Probably from Paleo-Hispanic.
sullen, surly · oblique
çekim: karşılaştırma mwy afrywiog · üstünlük mwyaf afrywiog
köken: af- (“un-”) + rhywiog (“noble, good”).
aile: saffrwm afrywiog
coarse, rough · churlish, rude, surly
çekim: karşılaştırma bodúla · üstünlük is bodúla
köken: bod (“penis; churl, boor”) + -úil (adjectival suffix)
aile: bodúlacht
Ermeniceխոժոռ
Esperantomalafabla /malaˈfabla/
surly, grumpy, ill-natured · unkind, rude · wicked
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- French affableder. Esperanto afabla Esperanto malafabla From mal- + afabla.
Oksitancaernhós, reganhós
ckbگرژ
cmn乖戾, 無禮 /无礼, 粗暴
enmsoleyn
gdgruamach
grcβαρύθυμος, σκυθρωπός
mihaumaruru, ngākaukawa, tukumaru, whakamokeke, whakarikiriki
pdtbrumsch, prunsch
shmrzovoljan, мрзовољан
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod