Diğer Diller

Eş/Zıt

barsch

/baːrʃ/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "barsch" kelimesi Türkçe'de bas, konmak, levrek, tünek, tünemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbas

Genelkonmak

Genellevrek

Geneltünek

Geneltünemek

Çekim Tablosu

çoğulBarsche

tamlayanBarsches

Tanım

•perch (fish)

Diğer Dillerde

Fransızcaabrupt , achigan , bar , bas , basse , grave /a.bʁypt/

Extremely steep, near vertical · curt and abrupt · Done or said forwardly and without caution to avoid shocking

eş: à pic, raide, falaiseux

köken: Borrowed from Latin abruptus.

aile: abruptement

İspanyolcaarisco , bajo , brusco , curto , fosco , hosco /aˈɾisko/

surly, unfriendly · unsociable, untalkative

köken: Unknown.

İtalyancaappollaiarsi , basso , branzino , burbero , perca , pertica

to perch

çekim: geçmiş appollaiàtosi · ortaç appollaiàtosi · şimdiki si appollàia · ulaç appollaiàntesi

eş: accovacciarsi, rannicchiarsi, accoccolarsi, raggomitolarsi, posarsi

Rusçaбас, ба́совый, гру́бый, жёрдочка , жердь, насе́ст /bas/

bass (voice) · bass (singer)

çekim: çoğul басы́ · tamlayan ба́са

Farsçaخارماهی

Azericexanı, xanıbalığı

Kazakçaалабұға , тұғыр

perch, Percidae

çekim: çoğul алабұғалар · tamlayan алабұғаның

köken: Cognate with Tatar алабуга (alabuğa, “perch”), Bashkir алабуға (alabuğa, “perch”), Kyrgyz алабуга (alabuga, “trout”), Shor алабуға (“perch”), Khakas ала пуға (ala puğa, “perch”), Uzbek olabugʻa (“perch”), Uyghur ئالابۇغا (alabugha, “perch”), etc.

Tatarcaалабуга

perch (fish)

Başkurtçaалабуға /ɑ.ɫɑ.buˈʁɑ/

perch, Perca fluviatilis.

çekim: çoğul алабуғалар · tamlayan алабуғаның

köken: Cognate with Tatar алабуга (alabuğa, “perch”), Kazakh алабұға (alabūğa, “perch”), Kyrgyz алабуга (alabuga, “trout”), Shor алабуға (“perch”), Khakas ала пуға (ala puğa, “perch”), Uzbek olabugʻa (“perch”), Uyghur ئالابۇغا (alabugha, “perch”).

Çuvaşçaуланкӑ

Felemenkçebaars , bars , bas , knorrig , onbeleefd , stok (eril) /baːrs/

perch (fish of the genus Perca) · Eurasian perch (Perca fluviatilis)

çekim: çoğul baarzen

köken: From Middle Dutch bars, baers, from Old Dutch *bars, from Proto-West Germanic *bars.

aile: baarsachtige, baarsvis, glasbaars, grombaars, nijlbaars, reuzenbaars, rivierbaars, roodbaars, stekelbaars, Victoriabaars

Portekizceachigã , áspero , baixo , brusco, empoleirar-se, grave (eril) /a.ʃiˈɡɐ̃/

largemouth bass (fish of the species Micropterus salmoides)

çekim: çoğul achigãs

köken: Borrowed from French achigan.

Yunancaήχος χαμηλής κλίμακας, κούρνια , κουρνιάζω , μπάσα , μπάσο , μπάσος (dişil)

perch, roost (for bird)

çekim: çoğul κούρνιες · tamlayan κούρνιας

Japoncaバス , ベース, ペルカ /ba̠sɨ/

一度に多くの人を運ぶことを目的に設計された自動車の一種。

köken: Borrowed from English bus.

aile: バスガイド, バスターミナル, バス代, バス停, バスマウス, バスレーン, バス路線, 路線バス

バスに乗る

Korece남성저음 , 베이스, 횃대 /na̠msʰʌ̹ŋd͡ʑʌ̹ɯm/

bass (tone)

köken: Sino-Korean word from 남성(男聲) (namseong, “male voice”) + 저음(低音) (jeo'eum, “bass (pitch)”).

İsveççeabborre , bas , brysk , korthuggen, sittpinne, tvär /ˈabˌbɔrːɛ/

European perch, redfin perch, English perch, Perca fluviatilis

çekim: çoğul abborrar · tamlayan abborres

köken: From Old Swedish aghborre, aborre, from a combination of Proto-Germanic *agjō (whence also egg) and Proto-Germanic *burzô (whence Swedish borre), which is related to Swedish borste and English burr. Cognate with Danish aborre, Norwegian Bokmål abbor, Norwegian Nynorsk åbor, Faroese áburra, Icelandic aborri and English barse.

aile: abborrfilé, abborrfiske, abborrpinne, dricka duskål med abborrarna

Lehçebas , basować , basowy , bass , grzęda , okoń (eril) /ˈbas/

bass (the lowest male voice) · bass, bass guitar · contrabass

çekim: çoğul basy · tamlayan basu

köken: Possibly borrowed from Italian basso, or from French basse or German Bass, ultimately from Latin bassus. Compare Slovincian bas.

aile: basista, basistka, basować

Ukraynacaбас, о́кунь /bas/

bass

çekim: tamlayan ба́су

köken: Borrowed from German Bass, from Italian basso, from Latin bassus.

Finceahven , ahvenkala , ala-, bassi , basso , hapan /ˈɑhʋen/

perch (any fish in the genus Perca) · European perch, Perca fluviatilis · Percidae (taxonomic family in the order Perciformes)

çekim: çoğul ahvenet · tamlayan ahvenen

köken: From Proto-Finnic *ahvën.

aile: Ahvenainen, Ahveninen, Ahvenisto, Ahvenus, ahvenheinä, Ahvenjärvi, ahvenkala, ahvenkalat, Ahvenlampi, ahvenmuhennos

Çekçebidlo , hřad , mrzutý , nepříjemný , nevrlý , odměřený (nötr) /ˈbɪdlo/

pole · beanpole (tall person)

çekim: çoğul bidla · tamlayan bidla

eş: žerď, čahoun, dlouhán, slonbidlo

köken: Inherited from Old Czech bidlo, from Proto-Slavic *bidlo. Equivalent to bít + -dlo.

aile: bidlový, bidélce, bidélko, bidlovina, bidýlko, slonbidlo

Rumencebiban , morocănos , posac (eril) /biˈban/

perch, bass

çekim: çoğul bibani · tamlayan bibanului

köken: Borrowed from Bulgarian бибан (biban).

Macarcaág , basszus, fekete sügér, gubbaszt, kurta , leszáll /ˈaːɡ/

branch

çekim: çoğul ágak

köken: From Proto-Finno-Ugric *šaŋka. Cognates include Northern Mansi таг (tag, “twig, branch”).

aile: áganként, ágas, ágastul, ágazat, ágazik, ágú, ágrólszakadt, faág, iparág, oldalág

Latincebassus , perca /ˈbas.sʊs/

thick, fat, stumpy, short, low, base

köken: Etymology tree Ancient Greek βάσις (básis)bor.? Ancient Greek βαθύς (bathús)bor.? Oscanbor.? Celticbor.? Latin bassus Possibly borrowed from Ancient Greek βάσις (básis) or βαθύς (bathús), or possibly borrowed from Oscan, or possibly borrowed from a Celtic language.

Dancaabborre, siddepind

Norveççeabbor, åbor, bass, sittepinne, skjebbe, tryte

Endonezcehinggap , kakap /ˈhiŋɡap/

to perch

köken: Inherited from Malay hinggap, from Classical Malay هيڠݢڤ (hinggap).

aile: dihinggapi, menghinggapi

Kakatua hinggap di jendela.

Bulgarcaбас, басов, ко́стур, лаконичен, навъсен, нацупен /bas/

bass (a low spectrum of sound tones) · bass, basso (male singer who sings in the bass range) · bass, double bass (an instrument that plays in the bass range)

çekim: çoğul ба́сове

köken: Borrowed from French basse, and Italian basso, whence also obsolete ба́со (báso). бас (bas) is from 1863, whereas ба́со (báso) sees use starting from 1862, but has since disappeared from use.

aile: хва́щам се на ба́с

Slovakçabidlo, okúň (nötr) /bidlɔ/

roost, perch (a bar or pole on which poultry or birds sit or sleep) · sley, beater (a movable frame of a loom used to beat the weft thread into place) · hanging pole, rack (a wooden pole used in traditional households for hanging clothes, bedding, or herbs)

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bidlo Slovak bidlo Inherited from Proto-Slavic *bidlo. By surface analysis, biť + -dlo.

Kohút vyskočil na najvyššie bidlo v kurníku, aby zobudil celú farmu.

Tkadlička silno udrela bidlom po útkovej niti, aby bolo plátno husté a pevné.

Nad kachľovou pecou v starej drevenici viselo bidlo, na ktorom sa sušili premočené kožuchy.