scorbutico
/skorˈbu.ti.ko/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "scorbutico" kelimesi Türkçe'de aksi, geçimsiz, huysuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelaksi
Genelgeçimsiz
Genelhuysuz
Tanım
•afflicted with scurvy; scorbutic · peevish, cantankerous, crabby
Diğer Dillerde
Almancalaunisch, mürrisch, übellaunig, verachtenswert, verachtenswürdig, zänkisch /ˈlaʊnɪʃ/
moody, capricious
çekim: karşılaştırma launischer · üstünlük am launischsten
eş: launenhaft, unberechenbar, unstet
köken: Laune (“mood, whim”) + -isch
Fransızcairritable, méprisable
irritable
eş: acariâtre, atrabilaire, caractériel, coléreux, colérique, émotif
İspanyolcaarisco, bajo, cascarrabias, contentible, desdeñable, despreciable /aˈɾisko/
surly, unfriendly · unsociable, untalkative
köken: Unknown.
Rusçaни́зкий, подлый, презре́нный, сварли́вый /ˈpodɫɨj/
mean, low, dishonest, foul, dirty, bad
çekim: karşılaştırma (по)подле́е
eş: низкий, бесчестный, плебейский, неродовитый
köken: Borrowed from Polish podły, from Proto-Slavic *podьlъ. First attested in the XVII century.
aile: подли́ть, по́дличать, подлова́тый, подля́нка, подля́на
Farsçaخوار /ˈxʷaːr/
easy · mean, abject
köken: From Middle Persian [script needed] (hw'l /xᵛār/), from Proto-Iranian *ātra- / *āθra- (“spirit, breath”), of unknown further origin.
Felemenkçedwars, korzelig, verachtelijk /dʋɑrs/
in a crosswise direction, transverse, at right angles · slantwise, diagonal, askew · rebellious, stubbornly disobedient
çekim: karşılaştırma dwarser · üstünlük meest dwars
eş: scheef
köken: From Middle Dutch dwers, from Old Dutch *thweres, genitive form of Proto-West Germanic *þwerh, from Proto-Germanic *þwerhaz (“cross, adverse”). Cognates include English thwart and queer, Swedish tvär, Danish tvært, German quer, Gothic 𐌸𐍅𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃 (þwairhs).
Portekizcedesprezível, irritadiço, mal-humorado, ranzinza /des.pɾeˈzi.vew/
despicable (deserving to be despised) · insignificant, negligible
çekim: karşılaştırma mais desprezível · üstünlük o mais desprezível
eş: desprezável, obnóxio
köken: From the non-standard suffixation desprezo (“contempt”) + -ível.
Yunancaκακότροπος
grumpy, stroppy, quarrelsome, gruff, grouchy, cantankerous, curmudgeonly
köken: κακός (kakós, “bad”) + τρόπος (trópos, “manner”)
Japonca蔑むべき
İsveççegnällig, grälsjuk, grinig, knarrig, kverulantisk, kvirrig
whiny
çekim: karşılaştırma gnälligare · üstünlük gnälligast
köken: gnäll + -ig
aile: gnällighet
Lehçegodny pogardy, kłótliwy, swarliwy /kwuˈtli.vɘ/
quarrelsome, argumentative, cantankerous
çekim: karşılaştırma kłótliwszy · üstünlük najkłótliwszy
eş: swarliwy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kōltìti Polish kłócić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish kłótliwy From kłócić + -liwy.
aile: kłótliwość
Ukraynacaзневажений, сварливий
Fincealhainen, halveksittava, kärttyisä, pahantuulinen /ˈɑlhɑi̯nen/
low (of location; close to the ground) · low (of quantity) · low (undeveloped, primitive)
çekim: karşılaştırma alhaisempi · üstünlük alhaisin
eş: matala, nöyrä
köken: Metathesis of alahinen, ala- + -hinen.
aile: alhaisesti, alhaiso, alhaisuus, alhaisaateli, alhaissukuinen, alhaissäätyinen
alhainen lämpötila
alhainen hinta
alhainen kehitysaste
Çekçehašteřivý, nevrlý, opovrženíhodný /ˈɦaʃtɛr̝ɪviː/
quarrelsome, querulous
çekim: karşılaştırma hašteřivější · üstünlük nejhašteřivější
eş: hádavý, konfliktní
köken: From hašteřit + -ivý.
aile: hašteřivě
Rumencedemn de dispreț, disprețuibil, iritabil, supărăcios, susceptibil
contemptible, despicable
köken: From disprețui + -bil.
Macarcamegvetendő
İbraniceבזוי, בזויה
Latinceācriculus, contemptibilis, contemptus /kɔn.tɛmpˈtɪ.bɪ.lɪs/
contemptible
köken: Etymology tree Latin contemnō Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin contemptibilis From contemnō (“to scorn, despise”) + -bilis.
aile: contemptibilitās
Dancakrakilsk, kværulantisk
Norveççeforaktelig, gretten, kranglevoren
Bulgarcaдостоен за презрение, заядлив, низък, подъл, придирчив /ˈnizɐk/
despicable
çekim: karşılaştırma по́-ни́зки · üstünlük на́й-ни́зки
köken: From Proto-Slavic *nizъkъ. Morphologically formed from низ (niz, “nether”) + -ък (-ǎk).
grumpy · nasal, nasally
köken: From fungar + -ón.
İrlandacaagóideach, anglánta, dímhigneach, drochmheasúil, míolach, neamhshuimiúil
objecting, protesting · cantankerous
çekim: karşılaştırma agóidí · üstünlük is agóidí
köken: From agóid (“object, protest”, verb) + -ach.
Esperantoaĉa, grumblema, incitiĝema, kolerema, kverelema, malbonhumora /ˈat͡ʃa/
awful, terrible, lousy, horrendous, rotten, horrid, wretched
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *-eh₂-k-s Proto-Italic *-āks Latin -āx Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Indo-European *-éyos Proto-Italic *-ejos Proto-Italic *-eos Latin -eus Latin -āceus Latin -aceum Italian -accioder. Esperanto -aĉ- Esperanto aĉa From -aĉ-, a suffix denoting inferiority.
Ne legu denove tiun aĉan diskon!
Ne estas aĉaj geknaboj; estas nur aĉaj gepatroj.
Belarusçaва́рты пага́рды, нікчэмны
Makedoncaни́зок, по́дмолен, по́дол, пре́зрив
cmn可鄙