nyűgös
/ˈɲyːɡøʃ/
MACARCA → TR
Macarca "nyűgös" kelimesi Türkçe'de detaycı anlamına gelir.
Çeviri
Geneldetaycı
Çekim Tablosu
karşılaştırmanyűgösebb
üstünlüklegnyűgösebb
Tanım
•whining, peevish, petulant (irritated, constantly complaining)
Diğer Dillerde
fussy, (excessively) caring · leisurely, sedate
çekim: karşılaştırma betulicher · üstünlük am betulichsten
köken: betun + -lich
Fransızcageignard, irascible, maussade, pétulant, pointilleux, tatillon /ʒɛ.ɲaʁ/
whining, moaning
köken: From geindre + -ard.
İspanyolcaalaraco, alharaquiento, malhumorado, mostrar petulancia, pejiguero, petulante (eril) /alaˈɾako/
peevish, complaining, whining person
çekim: çoğul alaracos
eş: alharaquiento
İtalyancairritabile, maniacale, petulante, puntiglioso, schizzinoso, scontroso /ir.riˈta.bi.le/
irritable, testy, peckish, crabby, prickly
köken: Borrowed from Latin irrītābilis.
aile: irritabilità, irritabilmente, sindrome dell'intestino irritabile
Rusçaвздорный, ворчли́вый, привере́дливый, приди́рчивый, раздражи́тельный, сварли́вый /ˈvzdornɨj/
absurd, nonsensical, foolish · ill-tempered, quarrelsome, cantankerous
eş: необоснованный, выдуманный, бессмысленный, конфликтный, склочный, скандальный
köken: вздор (vzdor) + -ный (-nyj)
Felemenkçekieskeurig, luimig, pietluttig, prikkelbaar, zenuwachtig, zeurderig /ˌkisˈkøː.rəx/
choosy, fastidious, fussy
çekim: karşılaştırma kieskeuriger · üstünlük kieskeurigst
köken: From kiezen + keur + -ig.
past participle of enjoar
Yunancaεξεζητημένος, ιδιότροπος, λεπτολόγος, σχολαστικός /e.kse.zi.tiˈme.nos/
elaborate, exquisite, recherché, sophisticated (characterized by careful, studied avoidance of the simple or ordinary)
eş: επιτηδευμένος, σοφιστικέ
köken: Learnedly from the passive perfect participle of Koine Greek ἐκζητῶ (ekzētô), contracted form of ἐκζητέω (ekzētéō), in accordance with the meaning of the adverb ἐξεζητημένως (exezētēménōs, “exquisitely”), with semantic loan from French recherché.
aile: εξεζητημένα
Near-synonym: επιτηδευμένος (epitidevménos, “pretentious”)
Japonca喧しい, 小うるさい /ka̠ma̠bʲisɨ̥ɕiː/
clamorous
İsveççepetig
fussy about details; finicky, nitpicky
çekim: karşılaştırma petigare · üstünlük petigast
köken: From peta (“poke”) + -ig (“-y”).
Den petige chefen vägrade läsa rapporter som inte var perfekt formaterade
Lehçedrażliwy, rozdrażniony, wybredny, zirytowany /draˈʐli.vɘ/
irritable, touchy, irascible · sensitive (tending to provoke irritation or anger)
çekim: karşılaştırma drażliwszy · üstünlük najdrażliwszy
eş: obraźliwy, obrażalski
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drazniti /*dražniti Polish drażnić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish drażliwy From drażnić + -liwy.
aile: drażliwość
Fincekiukutteleva, mariseva, pikkutarkka, turhantarkka /ˈmɑriseʋɑ/
present active participle of marista
aile: marisevasti
Çekçehnidopišský, malicherný, popudlivý, příliš náročný, puntičkářský
související s (včetně typický pro) hnidopichem či hnidopišstvím
İbraniceטרחני
Latincemorosus, petulans /moːˈroː.sʊs/
captious, persnickety, fastidious, difficult (to please) · peevish, wayward, capricious
çekim: karşılaştırma mōrōsior · üstünlük mōrōsissimus
köken: Etymology tree Latin mōs Latin -ōsus Latin mōrōsus From mōs + -ōsus.
aile: mōrōsē, mōrōsitās
Dancanøjeregnende, pertentlig
fussy, finicky, meticulous
çekim: karşılaştırma mere pertentlig · üstünlük mest pertentlig
köken: From French pertinent + -lig
aile: pertentlighed
Norveççeamper, hårsår, lunefull, pirrelig
Endonezcerewel /ˈrɛwɛl/
fussy (anxious or particular about petty details; hard to please) · troublesome, causing troubles, difficult to use (of tools)
çekim: karşılaştırma lebih rewel · üstünlük paling rewel
köken: Borrowed from Javanese ꦫꦺꦮꦺꦭ꧀ (réwél).
aile: kerewelan, merewel, mereweli, merewelkan
Bulgarcaдребнав, капризен, придирчив, раздразнителен, сприхав, сърдит /drɛbˈnaf/
narrow-minded, small-minded · petty
çekim: karşılaştırma по́-дребна́ви · üstünlük на́й-дребна́ви
köken: дре́бен (drében) + -а́в (-áv)
Slovakçanevrlý
Katalancaperepunyetes
fussy
Galiçyacabamborriñeiro, botado, chufón, farfallán
past participle of botar
Ermeniceխռովկան, նեղացկոտ
Esperantopetola, postulema /peˈtola/
petulant, frolicsome
köken: From French pétulant, Italian petulante, English petulant, all from Latin petulāns. The u was likely replaced with o to avoid confusion with peti and its derived terms.
aile: petolema, petoli, petolo, petolulo
Makedoncaразгневен, раздразлив /ˈrazɡnɛvɛn/
masculine singular adjectival participle of разгневи (razgnevi)
Faroecebitutur
Kernevekçedenti (eril) /ˈdɛːnti/
dainty, delicate · fastidious, fussy
çekim: karşılaştırma moy denti
köken: Borrowed from English dainty.
aile: tamm denti
Etimoloji
nyűg + -ös