cascarrabias
/kaskaˈrabjas/
eril/dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "cascarrabias" kelimesi Türkçe'de acaip, aksi, geçimsiz, huysuz, kimse anlamına gelir.
Çeviri
Genelacaip
Genelaksi
Genelgeçimsiz
Genelhuysuz
Genelkimse
Tanım
•a curmudgeon, crank, grump, grouch
Diğer Dillerde
AlmancaGriesgram, launisch, Miesepeter, mürrisch, Sauertopf, Sonderling (eril) /ˈɡʁiːsˌɡʁaːm/
grumpy, ill-tempered person
çekim: çoğul Griesgrame · tamlayan Griesgrames
eş: Isegrim, Miesmacher, Miesepeter, Sauertopf
köken: From Middle High German grisgramen (“to grind one’s teeth”), from Old High German grisgramōn (“to grind one’s teeth”). Later reanalyzed as a compound gries (“grey”) + Gram (“grief”), which influenced the semantic development, though the first element is instead related to Grieß (“semolina, grit”).
aile: griesgrämig
Fransızcabaderne, bourru, ganache, irritable, original, rombière (dişil) /ba.dɛʁn/
fogey
çekim: çoğul badernes
köken: Perhaps from Occitan baderno.
İtalyancabisbetico, burbero, collerico, intrattabile, irascibile, irritabile /bizˈbɛ.ti.ko/
ill-tempered, crabby, scold
çekim: çoğul bisbetici
eş: bizzarro, bizzoso, brontolone, capriccioso, incontentabile, intrattabile
köken: From Ancient Greek ἀμφισβητικός (amphisbētikós, “fond of disputing, disputatious, contentious”), possibly through a Vulgar Latin amphisbeticus. Influenced by the prefix bis-. Cf. also Romanian bezmetic.
aile: bisbeticamente
Rusçaгрубия́н, грубия́нка, сварли́вый, старый ворчун, фрик, чуда́к /frʲik/
freak (person who is extremely abnormal in appearance, social behavior, sexual orientation, gender identity, and/or business practices) · freak (enthusiast, or person who has an obsession with, or extreme knowledge of, something) · wingnut; extremist; oddball (person with fringe or marginal views)
çekim: çoğul фри́ки · tamlayan фри́ка
eş: чудик, чудик
köken: Borrowed from English freak.
Felemenkçealuhoedje, complotdenker, dwars, iezegrim, kankeraar, korzelig /ˈaːlyˌɦutjə/
tin-foil hat · conspiracy theorist, tinfoiler, crank, conspiracist
çekim: çoğul aluhoedjes
eş: complotdenker, samenzweringstheoreticus
köken: Blend of aluminium + hoedje.
aile: aluminiumhoedje
'Je was toch niet echt van plan een aluhoedje op te zetten, hè? Wel een leuk idee, overigens. Ik zie het voor me.' 'Houd je kop.'
Je zou er zelf van de weeromstuit een aluhoedje van worden, maar gelukkig klopt de informatie van ABN niet.
Portekizcecasmurro, caturra, irritadiço, mal-humorado, rabugento, ranzinza (eril) /kazˈmu.ʁu/
curmudgeon (an ill-tempered stubborn person)
çekim: çoğul casmurros
grumpy, stroppy, quarrelsome, gruff, grouchy, cantankerous, curmudgeonly
köken: κακός (kakós, “bad”) + τρόπος (trópos, “manner”)
Japonca意地の悪い人
Korece꼰대 /k͈o̞ndɛ/
a stuck-up and condescending person, especially an older one; a curmudgeon
İsveççefåne, gnällig, grälsjuk, grinig, knarrig, kverulantisk
synonym of fån
çekim: çoğul fånar · tamlayan fånes
Lehçegbur, kłótliwy, maruda, mruk, swarliwy, zrzęda (eril) /ˈɡbur/
arrogant, uncultured person
çekim: çoğul gbury · tamlayan gbura
eş: cham, grubianin, prostak, prostaczek, kmiot, kmieć
köken: Etymology tree Middle High German gebūr /gebūrebor. Polish gbur Borrowed from Middle High German gebūr /gebūre. Doublet of bauer (“rich German farmer”).
aile: gburliwy, gburny, gburowaty, gburowski, gburostwo, gburstwo
Ukraynacaсварливий
Finceäkämys, hapannaama, kääkkä, känkkäränkkä, kärttyisä, kränkkä /ˈækæmys/
shrew, curmudgeon
çekim: çoğul äkämykset · tamlayan äkämyksen
köken: äkä- + -mys
aile: äkämystyä
Çekçebručoun, hašteřivý, mrzout, nevrlý (eril) /ˈbrut͡ʃou̯n/
grouch, crosspatch (a grumpy, bad-tempered or irascible person)
çekim: çoğul bručouni · tamlayan bručouna
köken: From bručet + -oun.
Rumenceacritură, iritabil, maniac, supărăcios, susceptibil (dişil)
sourness · pickle
çekim: çoğul acrituri · tamlayan acriture
köken: From acri + -tură.
Latinceācriculus
Dancakrakilsk, kværulantisk
Norveççegretten, kranglevoren
Bulgarcaвечно кисел човек, заядлив, придирчив, темерут, чудак /pridirˈt͡ʃif/
pretentious, fussy, exacting, captious
çekim: karşılaştırma по́-придирчи́ви · üstünlük на́й-придирчи́ви
köken: Probably borrowed or influenced by Russian придирчи́вый (pridirčívyj), ultimately a calque of Latin praetēnsus. Morphologically equivalent to приди́рям (pridírjam, “to stretch out; to pretend”) + -чив (-čiv).
Galcecerlyn, cingroen, gŵr crintach
İrlandacaagóideach, anglánta
objecting, protesting · cantankerous
çekim: karşılaştırma agóidí · üstünlük is agóidí
köken: From agóid (“object, protest”, verb) + -ach.
Esperantogrumblema, grumblemulo, grumblulo, incitiĝema, kolerema, kverelema /ɡrumˈblema/
grouchy, grumpy, morose
köken: Etymology tree Esperanto grumbli Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer French aimer French aimeder. Esperanto -ema Esperanto grumblema From grumbli + -ema.
İskoççaArchie
cmn悶悶不樂的人 /闷闷不乐的人, 愁眉苦臉 /愁眉苦脸, 愁眉苦臉的人 /愁眉苦脸的人, 板著臉 /板著脸, 民科, 民間科學家 /民间科学家
grcὄξος
miāritarita, nihoniho, porokaihākere, pukukino
Etimoloji
Verb-object compound, composed of casca + rabias.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar