irascible
/i.ɾəˈsib.blə/
KATALANCA → TR
Katalanca "irascible" kelimesi Türkçe'de aksi, asabi, atarlı, hırçın, huysuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelaksi
Genelasabi
Genelatarlı
Genelhırçın
Genelhuysuz
Genelsinirli
Genelşirret
Genelters
Tanım
•irascible
Diğer Dillerde
Almancaaufbrausend, jähzornig
present participle of aufbrausen
eş: auffahrend, cholerisch, entzündlich
Fransızcairascible /i.ʁa.sibl/
irascible
eş: acariâtre, caractériel, coléreux, colérique, irritable
köken: Learned borrowing from Late Latin īrāscibilis, from īrāscor (“grow angry”), from īra (“anger”) (whence ire).
aile: irascibilité
Near-synonyms: irritable, susceptible
İspanyolcacolérico, iracundo, irascible, mañoso /koˈleɾiko/
choleric (easily becoming angry)
köken: From cólera + -ico.
İtalyancairascibile /i.raʃˈʃi.bi.le/
irascible, choleric, irritable
eş: iracondo, iroso, irritabile, rabbioso, collerico, furioso
köken: From Late Latin īrāscibilis.
Rusçaвспыльчивый /ˈfspɨlʲt͡ɕɪvɨj/
irascible, irritable, quick-tempered, hot-tempered (easily or quickly angered)
çekim: karşılaştırma (по)вспы́льчивее
eş: вскидчивый, гневливый, горячий, неуравновешенный, пылкий, раздражительный
köken: вс- (vs-) + пы́лкий (pýlkij, “ardent, fervent”) + -ивый (-ivyj) or вспыли́ть (vspylítʹ) + -чивый (-čivyj)
aile: вспы́льчивость
Felemenkçehumeurig, opvliegend, prikkelbaar
moody, temperamental, fickle · in a bad mood
çekim: karşılaştırma humeuriger · üstünlük humeurigst
eş: nukkig
köken: From humeur (“mood”) + -ig.
aile: humeurigheid
Portekizceirascível, irritável /i.ɾaˈsi.vew/
irascible (prone to anger)
köken: Learned borrowing from Latin īrāscibilis. Compare Spanish irascible, French irascible and Italian irascibile.
Yunancaευέξαπτος, ευερέθιστος
quick-tempered, short-tempered, irascible, combustible
eş: ευερέθιστος, θερμόαιμος, οξύθυμος, οργίλος
hot-tempered, hot-blooded, irascible, choleric
köken: From het + lever + -ad. Compare English hot-livered.
Lehçedrażliwy, gniewny, wybuchowy /draˈʐli.vɘ/
irritable, touchy, irascible · sensitive (tending to provoke irritation or anger)
çekim: karşılaştırma drażliwszy · üstünlük najdrażliwszy
eş: obraźliwy, obrażalski
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drazniti /*dražniti Polish drażnić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish drażliwy From drażnić + -liwy.
aile: drażliwość
Ukraynacaдратівливий, запальний /drɐtʲiu̯ˈɫɪʋei̯/
irritable, irascible · irritating · synonym of дратівни́й (drativnýj, “irritant, irritative”)
eş: дразли́вий, дражли́вий, дратли́вий
köken: From драт(ува́ти) (drat(uváty)) + -ів- (-iv-) + -ли́вий (-lývyj).
irascible, irked, irritated, sullen
çekim: karşılaştırma äkeämpi · üstünlük äkein
köken: From Proto-Finnic *äkedä. Equivalent to *äkä + -eä; the root is probably a front-vowel variant of *aka-, itself borrowed from Proto-Germanic *agaz. Related to Estonian äge and Karelian äkie.
aile: äkeillä, äkeys, äkeästi, äkiintyä, äkistä, äksy, äkäillä, äkämys, äkämä, äkeäluontoinen
Rumenceirascibil /i.rasˈt͡ʃi.bil/
irascible, irritable
köken: Borrowed from French irascible, from Latin irascibilis.
Latinceīrācundus, īrāscibilis
Norveççebråsint, oppfarende
Bulgarcaизбухлив, раздразнителен
Slovakçaprchký
Estoncaärrituv
tired, weary · tiresome, wearisome · troubling, troublesome, distressing
çekim: karşılaştırma blinach · üstünlük blinaf
köken: Of uncertain origin. Perhaps from Proto-Celtic *mlīno- and related to Latvian blīnis (“tired man”), which Pokorny derives from Proto-Indo-European *melh₂- (“to crush, grind”). Related to Breton blin.
aile: blinder, blinedig, blino, diflin, diflino, gorflin, gorflinder, gorflino, wedi blino
Dw i'n flin am y ddamwain.
W i'n flin am y ddamwain.
Mae'n flin 'da fi.
bristling (reacting with anger or indignation) · prickly (covered with sharp points), awny (having awns; bearded, bristly) · prickly (easily irritated), irascible, irritable, peppery, ratty (annoyed), waspish
çekim: karşılaştırma colgaí · üstünlük is colgaí
köken: From colg + -ach.
aile: cearc cholgach
líon colgach
spéir cholgach
Gürcüceბრაზიანი, გაღიზიანებადი /b̥ɾäziäni/
grumpy, livid
çekim: karşılaştırma უფრო ბრაზიანი · üstünlük ყველაზე ბრაზიანი
Esperantoincitiĝema, kolerema /int͡sitiˈd͡ʒema/
irritable
köken: Etymology tree Esperanto inciti Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Late Latin -izāre Italian -eggiareder. Esperanto -iĝi Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer…
Oksitancairascible, irós, tissós
cmn急躁, 暴躁
crheserli
cuꙗръ
dsbsćakły
Etimoloji
Borrowed from Latin īrāscibilis.