äkkipikainen
/ˈækːiˌpikɑi̯nen/
FINCE → TR
Fince "äkkipikainen" kelimesi Türkçe'de fevri anlamına gelir.
Çeviri
Genelfevri
Çekim Tablosu
karşılaştırmaäkkipikaisempi
üstünlükäkkipikaisin
Tanım
•short-tempered, quick-tempered, explosive, impulsive, impetuous
Diğer Dillerde
present participle of aufbrausen
eş: auffahrend, cholerisch, entzündlich
Fransızcacolérique, impulsif, irréfléchi /kɔ.le.ʁik/
habitually angry or bad-tempered
eş: irascible
köken: From colère + -ique.
aile: colériquement
Near-synonym: coléreux
İspanyolcacalentón, de mecha corta, furia, furioso, impetuoso, impulsivo /kalenˈton/
horny · quick-tempered (easily or quickly angered or frustrated)
çekim: çoğul calentones
köken: From caliente + -ón.
İtalyancacollerico, impulsivo, iracondo, irascibile /kolˈlɛ.ri.ko/
bilious · quick-tempered, irascible, choleric
çekim: çoğul collerici
eş: bilioso, focoso, indignato, iracondo, irascibile, iroso
zıt: calmo, placido, sereno, tranquillo
köken: Borrowed from Latin cholericus, from Ancient Greek χολερικός (kholerikós). Compare colerico.
aile: collericamente
Rusçaвспыльчивый, вспы́льчивый, горя́чий, импульси́вный, несде́ржанный, опроме́тчивый /ˈfspɨlʲt͡ɕɪvɨj/
irascible, irritable, quick-tempered, hot-tempered (easily or quickly angered)
çekim: karşılaştırma (по)вспы́льчивее
eş: вскидчивый, гневливый, горячий, неуравновешенный, пылкий, раздражительный
köken: вс- (vs-) + пы́лкий (pýlkij, “ardent, fervent”) + -ивый (-ivyj) or вспыли́ть (vspylítʹ) + -чивый (-čivyj)
aile: вспы́льчивость
Arapçaعَصَبِيّ
Azericekəmfürsət, kəmhövsələ
impulsive
çekim: karşılaştırma impulsiefer · üstünlük impulsiefst
köken: From impuls + -ief.
aile: impulsiviteit
Portekizceexplosivo, impetuoso, impulsivo /is.ploˈzi.vu/
explosive
çekim: çoğul explosivos
köken: From French explosif, ultimately from Latin explōsus, remodelled with the cognate suffix -ivo.
aile: explosivamente, explosividade
quick-tempered, short-tempered, irascible, combustible
eş: ευερέθιστος, θερμόαιμος, οξύθυμος, οργίλος
Korece충동적인
İsveççeilsk, ilsken, lättretlig
angry
çekim: karşılaştırma ilskare · üstünlük ilskast
köken: Inherited from Old Swedish ilzker. Compare origin to ill- and illa.
Lehçeimpulsywny, porywczy, wybuchowy, zapalczywy /im.pulˈsɘv.nɘ/
impulsive, impetuous
çekim: karşılaştırma bardziej impulsywny · üstünlük najbardziej impulsywny
eş: pobudliwy, nieopanowany, spontaniczny, porywczy
köken: Borrowed from English impulsive, from Middle French impulsif, from Medieval Latin impulsīvus.
Çekçeimpulsivní, impulzivní, neuvážený, unáhlený, výbušný, zbrklý /ˈɪmpulzɪvɲiː/
impulsive (highly reactive; about people who react quickly or feel emotional), spontaneous (arising from a momentary impulse) · impulsive (impetuous), impetuous
çekim: karşılaştırma impulzivnější · üstünlük nejimpulzivnější
aile: impulzivně, impulzivnost
Macarcahirtelen, lobbanékony, robbanékony /ˈhirtɛlɛn/
sudden, abrupt, rapid · impulsive, impetuous
çekim: karşılaştırma hirtelenebb · üstünlük leghirtelenebb
köken: From hír (“news”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix), referring to the fact that events may happen without prior notice or news.
aile: hirtelenkedik, hirtelenség
Dancaheftig, impulsiv, opfarende /impulsiːv/
impulsive (highly reactive; people who react quickly or feel emotional) · impulsive (actuated by impulse or by transient feelings)
köken: From impuls (“impulse”) + -iv.
Norveççeimpulsiv, impulsstyrt, rasende
Bulgarcaизбухлив, избухли́в, импулсен, импулсивен, прибързан, сприхав /ˈsprixɐf/
sulky, hotheaded, irritable, easily exasperated
çekim: karşılaştırma по́-спри́хави · üstünlük на́й-спри́хави
köken: From obsolete спри́хам (spríham, “snort”) + -ав (-av) (see basal при́хам (príham, “to groan”)).
Slovakçaimpulzívny, zbrklý
Taycaหุนหัน
Katalancaimpetuós, impulsiu /im.pə.tuˈos/
impetuous
köken: From Late Latin impetuōsus (“violent”), from Latin impetus (“attack, violence”). First attested in 1490.
aile: impetuosament, impetuositat
Baskçaodolbero, oldar handiko, oldartsu
Galcechwyrn, ffrwydrol /χwɨ̞rn/
rapid, fast, swift, whirling, lively, vigorous · fierce, violent, roaring · stern, harsh, severe
çekim: karşılaştırma chwyrnach · üstünlük chwyrnaf
köken: Matasović tentatively links the word to Proto-Indo-European *swer- (“to sound”), whence also chwerthin (“to laugh”). Cognate with Breton huernus (“ill-tempered, cross”).
aile: chwyrnu
İrlandacaaraiciseach, mear, tobann
hasty, short-tempered
çekim: karşılaştırma araicisí · üstünlük is araicisí
köken: From araicis + -ach.
İzlandacahvatvís
Arnavutçanxituar
Etimoloji
äkki- + pikainen