Ana içeriğe geç
Sözlük

colérico

/koˈleɾiko/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "colérico" kelimesi Türkçe'de aksi, asabi, atarlı, hırçın, huysuz anlamına gelir.

Çeviri

Genelaksi
Genelasabi
Genelatarlı
Genelhırçın
Genelhuysuz
Genelsinirli
Genelşirret
Genelters

Tanım

choleric (easily becoming angry)

Diğer Dillerde

present participle of aufbrausen
eş: auffahrend, cholerisch, entzündlich
atrabilious, splenetic, cantankerous
eş: maussade, irascible
köken: From Latin ātrabīlārius (“characterized by black bile”). By surface analysis, atrabile + -aire.
İtalyancacollerico, irascibile /kolˈlɛ.ri.ko/
bilious · quick-tempered, irascible, choleric
çekim: çoğul collerici
eş: bilioso, focoso, indignato, iracondo, irascibile, iroso
zıt: calmo, placido, sereno, tranquillo
köken: Borrowed from Latin cholericus, from Ancient Greek χολερικός (kholerikós). Compare colerico.
aile: collericamente
irascible, irritable, quick-tempered, hot-tempered (easily or quickly angered)
çekim: karşılaştırma (по)вспы́льчивее
eş: вскидчивый, гневливый, горячий, неуравновешенный, пылкий, раздражительный
köken: вс- (vs-) + пы́лкий (pýlkij, “ardent, fervent”) + -ивый (-ivyj) or вспыли́ть (vspylítʹ) + -чивый (-čivyj)
aile: вспы́льчивость
Farsçaتندخو
Portekizcecolérico, irascível, irritável /koˈlɛ.ɾi.ku/
choleric (all senses) · indignant
köken: From cólera + -ico.
quick-tempered, short-tempered, irascible, combustible
eş: ευερέθιστος, θερμόαιμος, οξύθυμος, οργίλος
hot-tempered, hot-blooded, irascible, choleric
köken: From het + lever + -ad. Compare English hot-livered.
Lehçedrażliwy, gniewny, wybuchowy /draˈʐli.vɘ/
irritable, touchy, irascible · sensitive (tending to provoke irritation or anger)
çekim: karşılaştırma drażliwszy · üstünlük najdrażliwszy
eş: obraźliwy, obrażalski
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drazniti /*dražniti Polish drażnić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish drażliwy From drażnić + -liwy.
aile: drażliwość
Ukraynacaдратівливий, запальний, холерик /drɐtʲiu̯ˈɫɪʋei̯/
irritable, irascible · irritating · synonym of дратівни́й (drativnýj, “irritant, irritative”)
eş: дразли́вий, дражли́вий, дратли́вий
köken: From драт(ува́ти) (drat(uváty)) + -ів- (-iv-) + -ли́вий (-lývyj).
irascible, irked, irritated, sullen
çekim: karşılaştırma äkeämpi · üstünlük äkein
köken: From Proto-Finnic *äkedä. Equivalent to *äkä + -eä; the root is probably a front-vowel variant of *aka-, itself borrowed from Proto-Germanic *agaz. Related to Estonian äge and Karelian äkie.
aile: äkeillä, äkeys, äkeästi, äkiintyä, äkistä, äksy, äkäillä, äkämys, äkämä, äkeäluontoinen
Rumenceirascibil /i.rasˈt͡ʃi.bil/
irascible, irritable
köken: Borrowed from French irascible, from Latin irascibilis.
irritable, excitable, short-tempered, petulant (easily irritated or annoyed)
çekim: karşılaştırma ingerlékenyebb · üstünlük legingerlékenyebb
zıt: higgadt, nyugodt, békés
köken: ingerel (“to irritate”) + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency)
aile: ingerlékenyen, ingerlékenység
hot-tempered · intense, strong (about music, colours etc.)
çekim: karşılaştırma hidsigere · üstünlük hidsigst
köken: From German hitzig.
aile: hidsighed
Norveççebråsint, oppfarende
angry, furious, wrathful, irate, enraged
çekim: karşılaştırma по́-гне́вни · üstünlük на́й-гне́вни
köken: гняв (gnjav) + -ен (-en)
гне́вен вик
Slovakçaprchký
Estoncaärrituv
Katalancaarrauxat, colèric, irascible, rabiüt /koˈlɛ.ɾik/
choleric (easily becoming angry) · cholera
having long projecting horns (applied to oxen) · having downward horns (applied to oxen) · bad-tempered
köken: From Latin broccus (“having projecting teeth”), from a Celtic language, from Proto-Celtic *brokkos (“badger”).
Galceblin, gwyllt, pigog, piwis /bliːn/
tired, weary · tiresome, wearisome · troubling, troublesome, distressing
çekim: karşılaştırma blinach · üstünlük blinaf
köken: Of uncertain origin. Perhaps from Proto-Celtic *mlīno- and related to Latvian blīnis (“tired man”), which Pokorny derives from Proto-Indo-European *melh₂- (“to crush, grind”). Related to Breton blin.
aile: blinder, blinedig, blino, diflin, diflino, gorflin, gorflinder, gorflino, wedi blino
Dw i'n flin am y ddamwain.
W i'n flin am y ddamwain.
Mae'n flin 'da fi.
hooded, cowled, hood-shaped · capsular, podded · hot-tempered, angry
çekim: karşılaştırma cochallaí · üstünlük is cochallaí
köken: From cochall (“hood, hooded garment; cowl, mantle, scarf; capsule, pod; hackle”) + -ach (adjectival suffix) (compare Old Irish cochlach (“hooded; wearing a hood”)).
aile: moncaí cochallach, rón cochallach
İzlandacareiður /ˈreiːðʏr/
angry, wroth
çekim: karşılaştırma reiðari · üstünlük reiðastur
köken: From Old Norse reiðr, from older vreiðr, from Proto-Germanic *wraiþaz.
Ertu reið?
reiður við einhvern
verða reiður
grumpy, livid
çekim: karşılaştırma უფრო ბრაზიანი · üstünlük ყველაზე ბრაზიანი

Etimoloji

From cólera + -ico.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod