Ana içeriğe geç
Sözlük

susceptible

/sy.sɛp.tibl/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "susceptible" kelimesi Türkçe'de alıngan, darılgan, duyarlı, elverişli, ince derili anlamına gelir.

Çeviri

Genelalıngan
Geneldarılgan
Genelduyarlı
Genelelverişli
Genelince derili
Genelince kabuklu
Genelkırılgan
Genelmüsâit

Tanım

•likely, liable · huffy, thin-skinned, touchy

Diğer Dillerde

susceptible, prone, vulnerable · fragile, delicate
çekim: karşılaştırma anfälliger · üstünlük am anfälligsten
köken: From Anfall + -ig.
İspanyolcadelicado, picajón, picajoso, proclive, propenso, sensible /deliˈkado/
delicate · fragile · dainty, fine, refined
eş: maniático, puntilloso, quisquilloso, resabiado
köken: Borrowed from Latin delicātus. Doublet of delgado.
aile: delicadamente, delicadez, delicadeza
İtalyancafacilmente irritabile, irascibile, passibile, permaloso, punibile, soggetto /i.raʃˈʃi.bi.le/
irascible, choleric, irritable
eş: iracondo, iroso, irritabile, rabbioso, collerico, furioso
köken: From Late Latin īrāscibilis.
Rusçaвосприи́мчивый, оби́дчивый, поддаю́щийся, раздражи́тельный, чувстви́тельный
Arapçaمُعَرَّض
Farsçaپذیرفتار, زود رنج
receptive; susceptible
çekim: çoğul қабылдағыштар · tamlayan қабылдағыштың
aile: радиоқабылдағыш
Felemenkçevatbaar /ˈvɑt.baːr/
susceptible, receptive, liable · easily damaged or afflicted by disease · well-disposed to certain things, notion or actions
çekim: karşılaştırma vatbaarder · üstünlük vatbaarst
köken: From vatten + -baar.
aile: levensvatbaar, toerekeningsvatbaar, vatbaarheid
Portekizcepassível, suscetível /paˈsi.vew/
susceptible
eş: susceptível, suscetível, suscetivo
zıt: impassível
köken: Learned borrowing from Latin passibilis.
Yunancaενδεχόμενος, επιδεκτικός /en.ðeˈxo.me.nos/
potential, possible
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐνδεχόμενον (endekhómenon) (neuter) or ἐνδεχόμενος (endekhómenos), present participle of ἐνδέχομαι (endéchomai), a verb in passive voice.
sensitive · delicate
çekim: karşılaştırma känsligare · üstünlük känsligast
köken: From känsla + -ig.
aile: känslighet, överkänslig
Lehçeobrażalski, podatny, wrażliwy /ɔ.braˈʐal.ski/
sulky (easily offended)
çekim: karşılaştırma bardziej obrażalski · üstünlük najbardziej obrażalski
eş: drażliwy, obraźliwy
köken: From obrażać + -alski.
On jest taki obrażalski, nie możesz mu niczego powiedzieć!
Ukraynacaвразливий, піддатливий, сприйнятливий, чутливий /wrɐzˈɫɪʋei̯/
impressionable, sensitive, susceptible, tender, vulnerable (likely to be affected) · touchy (easily offended; quick to take offence) · offensive
zıt: невразли́вий
köken: From враз(ити) (vraz(yty)) + -ливий (-lyvyj). Compare Polish wrażliwy.
exposed, endangered, vulnerable · ready, inclined, disposed, prone to (having a tendency, preference, likelihood, or disposition) · sensitive (responsive to stimuli)
çekim: karşılaştırma alttiimpi · üstünlük alttein
köken: Uncertain. Traditionally a western Finnish dialectal word; no known cognates exist in other Finnic languages. Possibly borrowed from Proto-Germanic *aldaz ~ *alþijaz (“old”) (for the ending, compare tyyris < *diurijaz; for the gradation, compare raitis << *raidi(ja)z), but the semantics are unclear; a shift like “old, grown” → “mature” → “ready” could be supposed (perhaps with secondary influence…
aile: altistaa, alttiisti, alttius, henki on altis, mutta liha on heikko, alttiiksiantava, alttiiksiantavainen, alttiiksiantavaisuus, häiriöaltis, loukkaantumisaltis, onnettomuusaltis
altis vaaralle
Hän oli alttiina vähäisille sairauksille.
susceptible
çekim: karşılaştırma náchylnější · üstünlük nejnáchylnější
köken: Inherited from Old Czech náchylný, related to nachýliti. By surface analysis, nachýlit + -ny.
Rumencesusceptibil /ˌsus.t͡ʃepˈti.bil/
susceptible
köken: Borrowed from French susceptible.
Macarcaérzékeny, fogékony, hajlamos /ˈeːrzeːkɛɲ/
sensitive · high-strung, irritable, easily upset · sore (point)
çekim: karşılaştırma érzékenyebb · üstünlük legérzékenyebb
köken: érez (“to feel”) + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency)
aile: érzékenyedik, érzékenyen, érzékenyít, érzékenykedik, érzékenység, érzékenyül, árérzékeny, fényérzékeny, nagybetűérzékeny, túlérzékeny
Bulgarcaдокачлив, обидчив, податлив, подлежащ, тънкокож, чувствителен
persnickety, finicky, fussy
köken: prim + mirat
Galcecroendenau
İrlandacadrisíneach, goilliúnach, lagchraicneach, stuacach
prickly, irritable, touchy
çekim: karşılaştırma drisíní · üstünlük is drisíní
köken: From drisín (“small bramble”) + -ach (adjectival suffix).
Ermeniceնեղացկոտ
Esperantoincitiĝema, ofendiĝema /int͡sitiˈd͡ʒema/
irritable
köken: Etymology tree Esperanto inciti Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Late Latin -izāre Italian -eggiareder. Esperanto -iĝi Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer…
izharkaloontoin, herkkä
miāritarita, eke, taringa rahirahi
shpȍdložan, подложно
unmamatamàlsi

Etimoloji

Borrowed from Late Latin susceptibilis.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod