Galce "gwyllt" kelimesi Türkçe'de aksi, asabi, atarlı, hırçın, huysuz, sinirli anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

gwyllt

/ɡwɨːɬd/

GALCE → TR

Galce "gwyllt" kelimesi Türkçe'de aksi, asabi, atarlı, hırçın, huysuz anlamına gelir.

Çeviri

Genelaksi

Genelasabi

Genelatarlı

Genelhırçın

Genelhuysuz

Genelsinirli

Genelşirret

Genelters

Genelvahşi

Genelyabani

Çekim Tablosu

karşılaştırmagwylltach

üstünlükgwylltaf

Tanım

•wild, untamed · unruly · furious, raging

Diğer Dillerde

Almancaaufbrausend , jähzornig , wild

present participle of aufbrausen

eş: auffahrend, cholerisch, entzündlich

Fransızcairascible , sauvage /i.ʁa.sibl/

irascible

eş: acariâtre, caractériel, coléreux, colérique, irritable

köken: Learned borrowing from Late Latin īrāscibilis, from īrāscor (“grow angry”), from īra (“anger”) (whence ire).

aile: irascibilité

Near-synonyms: irritable, susceptible

İspanyolcacolérico , iracundo , irascible , mañoso , montaraz , salvaje /koˈleɾiko/

choleric (easily becoming angry)

köken: From cólera + -ico.

İtalyancabrado , irascibile , selvaggio , selvatico /ˈbra.do/

wild · untamed · unconstrained, unfettered, unhindered

eş: indomito, libero, selvaggio, selvatico, all’aperto, primitivo

köken: Probably from Latin barbarus. Compare bravo.

Rusçaвспыльчивый, ди́кий /ˈfspɨlʲt͡ɕɪvɨj/

irascible, irritable, quick-tempered, hot-tempered (easily or quickly angered)

çekim: karşılaştırma (по)вспы́льчивее

eş: вскидчивый, гневливый, горячий, неуравновешенный, пылкий, раздражительный

köken: вс- (vs-) + пы́лкий (pýlkij, “ardent, fervent”) + -ивый (-ivyj) or вспыли́ть (vspylítʹ) + -чивый (-čivyj)

aile: вспы́льчивость

Arapçaبَرِّيّ, مُتَوَحِّش

Farsçaدد , وحشی /ˈdad/

wild animal; wild beast

çekim: çoğul ددان

zıt: دام

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dt' /⁠dad⁠/), 𐫅𐫅 (dd /⁠dad⁠/).

دی شیخ با چراغ همیگشت گرد شهر کز دیو و دد ملولم و انسانم آرزوست

Azericevəhşi

wild · predatory · savage, barbaric, not civilized

çekim: karşılaştırma daha vəhşi · üstünlük ən vəhşi

zıt: əhli

köken: From Arabic وَحْشِيّ (waḥšiyy).

aile: vəhşiləşmək, vəhşilik

Kazakçaжабайы

simple, ordinary, usual · wild, untamed · primitive

köken: Derived from Classical Persian یابایی (yābāyī, “desertic; wild, untamed, undomesticated; uncultivated”), a Transoxianan variant of یابانی (yābānī /yâbâni). Compare Bashkir ябай (yabay), Kyrgyz жапайы (japayı), Uzbek yovvoyi, Uyghur ياۋايى (yawayi), ياۋا (yawa), Turkmen ýabany, Turkish yabani, etc.

Kırgızcaжапайы

savage, wild

çekim: karşılaştırma жапайыраак · üstünlük эң жапайы

köken: From Persian یبائی

Felemenkçehumeurig , opvliegend , prikkelbaar , wild

moody, temperamental, fickle · in a bad mood

çekim: karşılaştırma humeuriger · üstünlük humeurigst

eş: nukkig

köken: From humeur (“mood”) + -ig.

aile: humeurigheid

Portekizcebravio , irascível , irritável , selvagem , silvestre /bɾaˈvi.u/

feral, wild · uneducated, uncivilized · difficult to traverse, untraversable, impenetrable

çekim: çoğul bravios

eş: silvestre, brabo, bravo, intransitável, infrutífero, estéril

köken: bravo + -io.

aile: bravia, braviamente, braviozinho, braviozão

Yunancaάγριος , ευέξαπτος , ευερέθιστος

undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)

çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος

köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).

Japonca野生の

Korece길들여지지 않은, 야생의

İsveççehetlevrad , hetsig , lättretlig , vild

hot-tempered, hot-blooded, irascible, choleric

köken: From het + lever + -ad. Compare English hot-livered.

Lehçedrażliwy , dziki , gniewny , wybuchowy /draˈʐli.vɘ/

irritable, touchy, irascible · sensitive (tending to provoke irritation or anger)

çekim: karşılaştırma drażliwszy · üstünlük najdrażliwszy

eş: obraźliwy, obrażalski

köken: Etymology tree Proto-Slavic *drazniti /*dražniti Polish drażnić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish drażliwy From drażnić + -liwy.

aile: drażliwość

Ukraynacaди́кий, дратівливий , запальний /drɐtʲiu̯ˈɫɪʋei̯/

irritable, irascible · irritating · synonym of дратівни́й (drativnýj, “irritant, irritative”)

eş: дразли́вий, дражли́вий, дратли́вий

köken: From драт(ува́ти) (drat(uváty)) + -ів- (-iv-) + -ли́вий (-lývyj).

Hintçeजंगली

jungle · wild, uncivilized · natural, undomesticated, untamed

çekim: çoğul जंगलियों

köken: Etymology tree Sanskrit जङ्गल (jaṅgala) Prakrit जंगल (jaṃgala) Hindi जंगल (jaṅgal) Hindi -ई (-ī) Hindi जंगली From जंगल (jaṅgal) + -ई (-ī).

aile: जंगलीपन

Finceäkeä , äreä , ärhäkkä , kesytön , villi, villi- /ˈækeæ/

irascible, irked, irritated, sullen

çekim: karşılaştırma äkeämpi · üstünlük äkein

köken: From Proto-Finnic *äkedä. Equivalent to *äkä + -eä; the root is probably a front-vowel variant of *aka-, itself borrowed from Proto-Germanic *agaz. Related to Estonian äge and Karelian äkie.

aile: äkeillä, äkeys, äkeästi, äkiintyä, äkistä, äksy, äkäillä, äkämys, äkämä, äkeäluontoinen

Çekçedivoký /ˈɟɪvokiː/

wild

çekim: karşılaştırma divočejší · üstünlük nejdivočejší

eş: nekonvenční, extravagantní

zıt: krotký

köken: Inherited from Old Czech divoký, from Old Czech diví + -oký, from Proto-Slavic *divьjь.

aile: divočák, divočina, divokost

Rumenceirascibil , sălbatic /i.rasˈt͡ʃi.bil/

irascible, irritable

köken: Borrowed from French irascible, from Latin irascibilis.

Macarcavad /ˈvɒd/

wild, untamed · uncontrolled, unregulated

çekim: karşılaştırma vadabb · üstünlük legvadabb

zıt: szelíd

köken: From Proto-Finno-Ugric *wamta (“forest”).

aile: vadon

İbraniceבַּר, פֶּרֶא

Latinceferōx, ferus, īrācundus, īrāscibilis, silvestris /ˈfɛ.rʊs/

wild, savage, fierce, cruel · uncivilized, uncultivated · untamed, rough

çekim: çoğul ferī · tamlayan ferī

zıt: mītis, tranquillus, misericors, placidus, quietus, clemens

köken: Ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰweh₁r- or *ǵʰwē̆r- (“wild animal”). The intermediate steps are uncertain: *Possibly from Proto-Italic *xʷeros, from earlier *ǵʰweh₁rós, with PIE *-ē- becoming Proto-Italic *-e- because of a shortening of PIE unaccented long vowels before a resonant (a version of a sound change called "Dybo's Law"). This change is also supposed to explain the short vowel in…

aile: efferus

prīma ferōs habitūs hominī dētrāxit: ab illā

Dancaopfarende , vild

irritable and to anger

köken: From op + farende.

aile: opfarenhed

Norveççebråsint, oppfarende, vill

Vietnamcahoang dã /hwaːŋ˧˧ zaː˦ˀ˥/

deserted place; wilderness

köken: Sino-Vietnamese word from 荒野.

động vật hoang dã

Etimoloji

From Middle Welsh gwyllt, from Proto-Brythonic *gwɨlt (“wild”) (Old Cornish guill, Cornish gwyls (“wild”), Old Breton gueldenes (“untamed island”)), from Proto-Celtic *gʷeltis (“wild”) (Irish geilt (“lunatic”)), from Proto-Indo-European *gʷʰel-t-. May be cognate with English wild if Proto-Germanic *wilþijaz is also from *gʷʰel-t- and not, as sometimes proposed, from a *wel- (“hair, wool”).