pigog
GALCE → TR
Galce "pigog" kelimesi Türkçe'de aksi, asabi, atarlı, cimri, dikenli anlamına gelir.
Çeviri
Genelaksi
Genelasabi
Genelatarlı
Genelcimri
Geneldikenli
Genelhırçın
Genelhuysuz
Genelpinti
Genelrahatsız edici
Genelsinirli
Genelşirret
Genelters
Çekim Tablosu
karşılaştırmamwy pigog
üstünlükmwyaf pigog
Tanım
•prickly, thorny, spiky · pointed, sharp · quarrelsome, contentious
Diğer Dillerde
present participle of aufbrausen
eş: auffahrend, cholerisch, entzündlich
mean, stingy · scanty, meagre, stingy · able, capable
köken: Inherited from Old French chiche, possibly from or related to Latin cīccum, or alternatively an expressive or onomatopoetic expression (compare Spanish chico, Catalan xic). The interjection probably derives from the "capable" sense, suggesting in its usage "not capable".
İspanyolcaagarrado, amarrado, amarrete, cicatero, colérico, espinoso /aɡaˈrado/
stingy
eş: robusto
köken: Past participle of agarrar.
İtalyancaavaro, irascibile, spinoso, taccagno, tirchio /aˈva.ro/
mean, stingy
çekim: üstünlük avarissimo
eş: parco, parsimonioso, spilorcio, taccagno, tirchio, pidocchio
köken: From Latin avārus.
aile: avaramente
Rusçaа́лчный, вспыльчивый, жа́дный, жалящий, колю́чий, прижи́мистый /ˈfspɨlʲt͡ɕɪvɨj/
irascible, irritable, quick-tempered, hot-tempered (easily or quickly angered)
çekim: karşılaştırma (по)вспы́льчивее
eş: вскидчивый, гневливый, горячий, неуравновешенный, пылкий, раздражительный
köken: вс- (vs-) + пы́лкий (pýlkij, “ardent, fervent”) + -ивый (-ivyj) or вспыли́ть (vspylítʹ) + -чивый (-čivyj)
aile: вспы́льчивость
Arapçaبَخِيل, شَائِك
Farsçaبخیل, خَسیس, کنس /ba.ˈxiːl/
stingy, niggard, miserly
köken: Borrowed from Arabic بَخِيل (baḵīl).
stingy, greedy
çekim: karşılaştırma daha dargöz · üstünlük ən dargöz
zıt: əliaçıq, comərd, səxavətli
köken: From dar (“narrow”) + göz (“eye”).
Felemenkçegierig, humeurig, opvliegend, prikkelbaar /ɣiː.rəx/
desirous, covetous · greedy, stingy, miserly
çekim: karşılaştırma gieriger · üstünlük gierigst
eş: krenterig, vrekkig, hebzuchtig, inhalig, schraperig
köken: From Middle Dutch gireg, from Old Dutch gireg, from Proto-West Germanic *gerag, *girīg, from Proto-Germanic *gerugaz, equivalent to gier (“eager”) + -ig.
aile: aartsgierig, bloedgierig, geldgierig, gierigaard, gierigheid, nieuwsgierig
Portekizceavaro, espinhento, espinhoso, irascível, irritável, pão-duro /aˈva.ɾu/
miserly, avaricious
çekim: çoğul avaros
köken: From Latin avārus.
prickly, thorny · prickly, touchy, quick to take offence
eş: αγκαθωτός
aile: αγκαθερό
Japoncaけちくさい, けちな, 刺しそうな, 吝嗇な
いかにもけちである。
Korece인색한
greedy (having greed; consumed by selfish desires) · eager (to have something)
çekim: karşılaştırma girigare · üstünlük girigast
köken: From Old Swedish girugher, gerogher (compare Norwegian girug), to an earlier Old East Norse *girugr ← *girugʀ, potentially to a Proto-Norse *ᚷᛁᚱᚢᚷᚨᛉ (*girugaʀ); in root akin to *girį̄ + *-gaz; via pattern from Old Danish girig, Middle Low German gerich, Old High German girig (compare German gierig). First recorded in the 13th century Westrogothic law (Westgöta-Lagen). Related to Old Swedish giri…
Lehçeciernisty, drażliwy, gniewny, kolczasty, oszczędny, skąpy /t͡ɕɛrˈɲis.tɘ/
thorny, prickly
eş: kolczasty
köken: Etymology tree Polish cierń Polish -isty Polish ciernisty From cierń + -isty.
Ukraynacaдратівливий, жаді́бний, жа́дібний, жадли́вий, жадни́й, жа́дний /drɐtʲiu̯ˈɫɪʋei̯/
irritable, irascible · irritating · synonym of дратівни́й (drativnýj, “irritant, irritative”)
eş: дразли́вий, дражли́вий, дратли́вий
köken: From драт(ува́ти) (drat(uváty)) + -ів- (-iv-) + -ли́вий (-lývyj).
miserly, stingy
köken: Of unknown origin. McGregor tentatively postulates a combination of कान (kān, “ear”) + चूसना (cūsnā, “to suck”), lit. "ear-sucked"; compare मक्खीचूस (makkhīcūs, “miser”, literally “fly-sucker”) for a similar formation.
aile: कंजूसी
irascible, irked, irritated, sullen
çekim: karşılaştırma äkeämpi · üstünlük äkein
köken: From Proto-Finnic *äkedä. Equivalent to *äkä + -eä; the root is probably a front-vowel variant of *aka-, itself borrowed from Proto-Germanic *agaz. Related to Estonian äge and Karelian äkie.
aile: äkeillä, äkeys, äkeästi, äkiintyä, äkistä, äksy, äkäillä, äkämys, äkämä, äkeäluontoinen
Çekçechamtivý, lakomý, ostnatý, pichlavý, trnitý /ˈxamcɪviː/
greedy
çekim: karşılaştırma chamtivější · üstünlük nejchamtivější
eş: hrabivý, chtivý, lakomý, lačný
Byl jsem chamtivý a objednal si spoustu jídla.
Rumenceavar, înțepător, irascibil, pișcător, zgârcit (eril)
miser · greedy
çekim: çoğul avari · tamlayan avarului
köken: Borrowed from French avare, from Latin avarus.
Macarcafösvény, fukar, szűkmarkú, zsugori /ˈføʃveːɲ/
stingy (covetous, meanly avaricious)
çekim: karşılaştırma fösvényebb · üstünlük legfösvényebb
köken: First attested in 1372. Of unknown origin. Perhaps a derivative with the noun-forming suffix -vény.
aile: fösvénység
Latinceīrācundus, īrāscibilis, spīnifer, spīnōsus
Dancafedtet, gerrig, nærig, opfarende, smålig /ˈfed̥əð/
greasy · slippery · sticky
eş: slesk
köken: From fedt (“grease”) + -et or the past participle of fedte (“to grease”).
Norveççebråsint, gjerrig, oppfarende
Endonezcepelit
ungenerous, stingy, mean
çekim: karşılaştırma lebih pelit · üstünlük paling pelit
köken: Borrowed from Betawi pelit (“stingy”), probably from Sundanese pelit (“deceiving, fraudulent”).
aile: kepelitan, terpelit
Vietnamcabủn xỉn, hà tiện, keo, keo kiệt /ʔɓun˧˩ sin˧˩/
stingy; miserly; parsimonious
köken: Possibly non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 貧賤 (SV: bần tiện).
Bulgarcaбодлив, жилещ, избухлив, раздразнителен, скъпернически, стиснат /boˈdlif/
prickly · thorny · spiny
çekim: karşılaştırma по́-бодли́ви · üstünlük на́й-бодли́ви
köken: From боди́л (bodíl, “thorn”) + -ив (-iv).
Etimoloji
From pig (“prick, thorn”) + -og.
Kelime Ailesi
banadl pigog
bili bigog
danadl bigog
gwifr bigog
weiar pigog
morcath bigog
moron pigog
pabi crynben pigog
rhwyddlwyn pigog
sêr pigog