primmirat
KATALANCA → TR
Katalanca "primmirat" kelimesi Türkçe'de alıngan, darılgan, kırılgan anlamına gelir.
Çeviri
Genelalıngan
Geneldarılgan
Genelkırılgan
Tanım
•persnickety, finicky, fussy
Diğer Dillerde
past participle of affektieren
çekim: karşılaştırma affektierter · üstünlük am affektiertesten
eş: eingebildet, geziert, gekünstelt, gezwungen, unnatürlich
Fransızcapinailleur, pointilleux, scrupuleux, susceptible /pi.na.jœʁ/
nitpicking
çekim: çoğul pinailleurs
köken: From pinailler + -eur.
İspanyolcaescolimoso, esquilimoso, fastidioso, melindroso, pedante, pejiguero /eskoliˈmoso/
surly; easily displeased or difficult to please; fastidious
aile: esquilimoso
İtalyancafacilmente irritabile, irascibile, permaloso, pignolo, puntiglioso, suscettibile /i.raʃˈʃi.bi.le/
irascible, choleric, irritable
eş: iracondo, iroso, irritabile, rabbioso, collerico, furioso
köken: From Late Latin īrāscibilis.
Rusçaоби́дчивый, привере́дливый, раздражи́тельный
Farsçaزود رنج
Portekizcemeticuloso, minucioso /me.t͡ʃi.kuˈlo.zu/
meticulous, rigorous, scrupulous
çekim: karşılaştırma mais meticuloso · üstünlük o mais meticuloso
köken: Borrowed from Latin meticulōsus.
aile: meticulosamente, meticulosidade
hypersensitive (allergic) · oversensitive (excessively sensitive)
çekim: karşılaştırma mer överkänslig · üstünlük mest överkänslig
köken: över (“over”) + känslig (“sensitive”)
Han är överkänslig mot nötter
Kritisera honom inte om du inte måste. Han är överkänslig.
Lehçewybredny /vɘˈbrɛd.nɘ/
selective (choosy, fussy or discriminating when selecting) · select, chosen well
çekim: karşılaştırma bardziej wybredny · üstünlük najbardziej wybredny
eş: wymagający, grymaśny, trudny, kapryśny
zıt: niewybredny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Polish bredzić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish wybredzać Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old…
aile: wybredność, niewybredny
Fincearkatunteinen, herkkätunteinen /ˈɑrkɑˌtuntei̯nen/
touchy, oversensitive, thin-skinned (easily offended)
çekim: karşılaştırma arkatunteisempi · üstünlük arkatunteisin
zıt: paksunahkainen
köken: arka + tunne + -inen
aile: arkatunteisuus
Macarcaszőrszálhasogató
Bulgarcaдокачлив, обидчив
Galiçyacarepugnante /repuŋˈnante/
repugnant (arousing disgust or aversion) · finicky, fussy, picky, grumpy
köken: Learned borrowing from Latin repugnans, repugnantem. Compare Asturian repunante.
2020, Malandrómeda, Galician Edi Murfi [song]
Tampouco che gusta? Que repugnantiña me es, filla!
İrlandacadrisíneach
prickly, irritable, touchy
çekim: karşılaştırma drisíní · üstünlük is drisíní
köken: From drisín (“small bramble”) + -ach (adjectival suffix).
Ermeniceնեղացկոտ
izharkaloontoin, herkkä
miāritarita, taringa rahirahi
otaتتیز
unmamatamàlsi
Etimoloji
prim + mirat