Diğer Diller

colgach

/ˈkolˠəɡəx/

İRLANDACA → TR

İrlandaca "colgach" kelimesi Türkçe'de aksi, asabi, atarlı, hırçın, huysuz anlamına gelir.

Çeviri

Genelaksi

Genelasabi

Genelatarlı

Genelhırçın

Genelhuysuz

Genelsinirli

Genelşirret

Genelters

Çekim Tablosu

karşılaştırmacolgaí

üstünlükis colgaí

Tanım

•bristling (reacting with anger or indignation) · prickly (covered with sharp points), awny (having awns; bearded, bristly) · prickly (easily irritated), irascible, irritable, peppery, ratty (annoyed), waspish

Diğer Dillerde

Almancaaufbrausend , aufsässig , dornig , genervt , gereizt , jähzornig

present participle of aufbrausen

eş: auffahrend, cholerisch, entzündlich

Fransızcacontrarié , épineux , fâché , grincheux , irascible , irritable /kɔ̃.tʁa.ʁje/

past participle of contrarier

eş: fâché

İspanyolcacolérico, con espinas, espinoso , espinudo , iracundo , irascible /koˈleɾiko/

choleric (easily becoming angry)

köken: From cólera + -ico.

İtalyancairascibile , irritato , permaloso , suscettibile /i.raʃˈʃi.bi.le/

irascible, choleric, irritable

eş: iracondo, iroso, irritabile, rabbioso, collerico, furioso

köken: From Late Latin īrāscibilis.

Rusçaвспыльчивый, вспы́льчивый, колю́чий, раздоса́дованный, раздражённый , раздражительный /ˈfspɨlʲt͡ɕɪvɨj/

irascible, irritable, quick-tempered, hot-tempered (easily or quickly angered)

çekim: karşılaştırma (по)вспы́льчивее

eş: вскидчивый, гневливый, горячий, неуравновешенный, пылкий, раздражительный

köken: вс- (vs-) + пы́лкий (pýlkij, “ardent, fervent”) + -ивый (-ivyj) or вспыли́ть (vspylítʹ) + -чивый (-čivyj)

aile: вспы́льчивость

Arapçaمُنْزَعِج

Felemenkçegeïrriteerd , humeurig , opvliegend , prikkelbaar , twistziek , vechtlustig /ɣəˌɪ.riˈteːrt/

annoyed

çekim: karşılaştırma geïrriteerder · üstünlük geïrriteerdst

Wat heb ik nou weer misdaan dat je zo geïrriteerd bent?

Portekizceespinhoso , irascível , irritadiço , irritado , irritável /is.pĩˈɲo.zu/

prickly; thorny (covered with sharp points)

köken: From espinho + -oso, possibly corresponding to Latin spīnōsus.

Yunancaαγκαθερός , ενοχλημένος , ευέξαπτος , ευερέθιστος

prickly, thorny · prickly, touchy, quick to take offence

eş: αγκαθωτός

aile: αγκαθερό

Japoncaいらいらした

İsveççehetlevrad , hetsig , irriterad , lättretlig , sårad , sur

hot-tempered, hot-blooded, irascible, choleric

köken: From het + lever + -ad. Compare English hot-livered.

Lehçedrażliwy , gniewny, najeżenie się, wybuchowy, zirytowany /draˈʐli.vɘ/

irritable, touchy, irascible · sensitive (tending to provoke irritation or anger)

çekim: karşılaştırma drażliwszy · üstünlük najdrażliwszy

eş: obraźliwy, obrażalski

köken: Etymology tree Proto-Slavic *drazniti /*dražniti Polish drażnić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish drażliwy From drażnić + -liwy.

aile: drażliwość

Ukraynacaдратівливий, дратівли́вий, запальний, роздрато́ваний /drɐtʲiu̯ˈɫɪʋei̯/

irritable, irascible · irritating · synonym of дратівни́й (drativnýj, “irritant, irritative”)

eş: дразли́вий, дражли́вий, дратли́вий

köken: From драт(ува́ти) (drat(uváty)) + -ів- (-iv-) + -ли́вий (-lývyj).

Hintçeकटीला /kə.ʈiː.lɑː/

thorny, spiny, prickly · sarcastic, sharp-tongued

köken: From काँटा (kā̃ṭā, “thorn, spike”) + -ईला (-īlā).

Finceäkäinen , äkeä , äreä , ärhäkkä , ärsyyntynyt , ärtyisä /ˈækæi̯nen/

irritated, angry

çekim: karşılaştırma äkäisempi · üstünlük äkäisin

köken: äkä- + -inen. See äkeä.

aile: äkäisesti, äkäisyys, äkäpussi, äkäpäissään

äkäinen vastaus

Çekçepichlavý /ˈpɪxlaviː/

thorny, prickly

çekim: karşılaştırma pichlavější · üstünlük nejpichlavější

Rumenceghimpos , irascibil , iritabil , spinos , supărăcios , țepos

spiny

köken: From ghimpe + -os.

Macarcabosszús , ingerlékeny /ˈbosːuːʃ/

annoyed

çekim: karşılaştırma bosszúsabb · üstünlük legbosszúsabb

köken: bosszú + -s (adjective-forming suffix)

aile: bosszúsan

İbraniceרָגִיז

Latinceācriculus, īrācundus, īrāscibilis, spinifer, stomachōsus /ˈspiː.nɪ.fɛr/

thorny, prickly, spiny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *spey-der. Proto-Italic *speinā Latin spīna Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰorós Proto-Italic *-foros Latin -fer Latin spīnifer From spīna (“thorn, spine, prickle”) + -fer (“carrying”).

Dancagiftig , hvas , opfarende , skarp /ɡifti/

poisonous · venomous · toxic

çekim: karşılaştırma giftigere · üstünlük giftigst

köken: From gift (“poison”) + -ig, after German giftig.

Norveççebråsint, ergerlig, forarget, forbannet, irritert, oppfarende

Bulgarcaагресивен , бодлив, войнствен, избухлив, обидчив, раздразнен /ɐɡrɛˈsivɛn/

aggressive, assertive, militant, combative · erosive, corrosive

çekim: karşılaştırma по́-агреси́вни · üstünlük на́й-агреси́вни

köken: Per BER, агре́сия (agrésija) + -и́вен (-íven). Also compare French agressif, German aggressiv, and cognate Polish agresywny, which is derived from the French.

агреси́вни води́

агреси́вни га́зове

Slovakçaprchký

Estoncaärrituv

Katalancaespinós , irascible , irritable, malhumorós, rabiüt /əs.piˈnos/

thorny, prickly

çekim: çoğul espinosos

köken: Inherited from Latin spīnōsus. Equivalent to espina + -ós.

aile: filferro espinós, ratolí espinós

Galceblin , gwyllt , pigog, piwis /bliːn/

tired, weary · tiresome, wearisome · troubling, troublesome, distressing

çekim: karşılaştırma blinach · üstünlük blinaf

köken: Of uncertain origin. Perhaps from Proto-Celtic *mlīno- and related to Latvian blīnis (“tired man”), which Pokorny derives from Proto-Indo-European *melh₂- (“to crush, grind”). Related to Breton blin.

aile: blinder, blinedig, blino, diflin, diflino, gorflin, gorflinder, gorflino, wedi blino

Dw i'n flin am y ddamwain.

W i'n flin am y ddamwain.

Mae'n flin 'da fi.

İzlandacapirraður

Etimoloji

From colg + -ach.

Kelime Ailesi

cearc cholgach