Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

tarvelig

/ˈtɑːvəli/

DANCA → TR

Danca "tarvelig" kelimesi Türkçe'de adi, değersiz, kıymetsiz, kıytırık, naçiz anlamına gelir.

Çeviri

Geneladi

Geneldeğersiz

Genelkıymetsiz

Genelkıytırık

Genelnaçiz

Genelucuz

Geneluyuz

Çekim Tablosu

karşılaştırmatarveligere

üstünlüktarveligst

Tanım

•useful, practical · mean, vile, unfair, dishonest · tacky, tasteless, tawdry

Diğer Dillerde

Almancabillig , nichtsnutzig , nutzlos , wertlos /ˈbɪlɪç/

appropriate, meet, fair · cheap (low-priced) · cheap (of low quality, mediocre)

çekim: karşılaştırma billiger · üstünlük am billigsten

eş: preiswert, günstig, preisgünstig, wohlfeil, minderwertig

zıt: teuer, hochpreisig, edel, hochwertig

köken: From Middle High German billich, from Old High German billīh (“appropriate”), from a suffixed form of Proto-West Germanic *bil(i) (“merciful, kind, decent, fair”).

aile: spottbillig

Die Strafe ist billig und recht.

In Deutschland sind Lebensmittel billiger als in andern europäischen Ländern.

Das Vorgehen der Regierung ist ein billiges Ablenkungsmanöver.

Fransızcaà deux balles , au rabais , misérable, ne vaut rien, nul , sans valeur /a dø bal/

cheap, lousy, tasteless

köken: Literally, “at two francs”, i.e. very inexpensive. Compare American English two-bit.

blague à deux balles

humour à deux balles

phrase à deux balles

İspanyolcabarato , cativo , chafa , chanta , chimbo , corriente /baˈɾato/

cheap; inexpensive; sold at a low price

zıt: caro

köken: Deverbal from baratar.

aile: abaratar, baratamente, baratija, lo barato sale caro, sobrebarato

İtalyancainsignificante , inutile , scadente, senza valore /in.siɲ.ɲi.fiˈkan.te/

insignificant · trifling · trivial

eş: anonimo, banale, insulso, piatto, insipido, inservibile

aile: insignificantemente

Rusçaбесполе́зный, нека́чественный, низкока́чественный, низкопро́бный, никуды́шный, никчёмный /nʲɪkˈt͡ɕɵmnɨj/

worthless, useless, good for nothing

çekim: karşılaştırma (по)никчёмнее

eş: негодный, никудышный, бестолковый, бесполезный

köken: Borrowed from Ukrainian нікче́мний (nikčémnyj) in late 19th or early 20th century, from Old Ruthenian никче́мный (nikčémnyj), possibly from Old Polish nikczemny. By surface analysis, ни (ni) + к (k) + чему́ (čemú) + -ный (-nyj).

Arapçaحَقِير, لَا قِيمَةَ لَهُ

Azericedəyərsiz, həqir

pitiful, worthless, paltry

çekim: çoğul həqirlər · tamlayan həqirin

köken: From Arabic حَقِير (ḥaqīr).

Kazakçaбағаламадың, құндылығы жоқ

Özbekçeqiymatsiz

Felemenkçegoedkoop , laagwaardig , ordinair , waardeloos /ɣutˈkoːp/

cheap, inexpensive, affordable · cheap (of inferior quality or little value) · cheap, being uncharitable or simplistic

çekim: karşılaştırma goedkoper · üstünlük goedkoopst

eş: doorzichtig

köken: From Middle Dutch goetcoop, goeden coop (literally “good buy; good purchase”). Compare German Low German goodkoop, West Frisian goedkeap, Middle English good chepe. By surface analysis, goed (“good”) + koop (“purchase”).

aile: goedkoopheid, goedkoopte

Portekizcebarato , inútil, sem valor /baˈɾa.tu/

cheap; inexpensive (low in price) · cheap; worthless (low in worth or quality)

çekim: karşılaştırma mais barato · üstünlük o mais barato

zıt: caro

köken: Borrowed from Spanish barato.

Consegui comprar uma casa barata.

Essa porcaria de celular barato não durou um dia.

Não se preocupe com essas pessoas baratas.

Yunancaανάξιος , άχρηστος , τιποτένιος , φτηνός

unworthy, inadequate · shameful, undignified · incompetent

Japoncaチープ , 安っぽい, 安物の, 無価値な, 詰まらない, 軽賎な /t͡ɕiːpɯ̟/

cheap (of low cost)

köken: From English cheap.

Korece가치없는, 보잘것없는

'보잘것없다'의 관형사형.

İsveççebillig , värdelös

cheap; of low price, of little worth · cheap, easy; requiring little effort · reasonable, fair

çekim: karşılaştırma billigare · üstünlük billigast

zıt: dyr, obillig

köken: From Middle Low German billik, billich. Compare German billig and Dutch billijk.

en billig begäran

det är rätt och billigt

Du måste och tilstå sielf, min billiga Läsare, at det är nödigt i wår tid at liuga Sanningen i Folck:

Lehçebezwartościowy , tandetny /bɛz.var.tɔɕˈt͡ɕɔ.vɘ/

worthless (not having monetary value) · worthless (not having value otherwise)

çekim: karşılaştırma bardziej bezwartościowy · üstünlük najbardziej bezwartościowy

eş: bezużyteczny, nieużyteczny, nic niewart, niewart funta kłaków, niewart złamanego grosza, niewart złamanego szeląga

zıt: bezcenny, drogocenny, wartościowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *wert-der.? Proto-Germanic *wértos Proto-Germanic *werþaz Old High German werd Middle High German wert German wertbor. Polish wart Proto-Indo-European *-Hostis…

aile: bezwartościowość

bezwartościowa kopia

bezwartościowe akcje

bezwartościowe banknoty

Hintçeअसार, निम्नगुणवत्ता, बेकार /ə.sɑːɾ/

worthless, sapless · without content, empty, senseless

köken: Borrowed from Sanskrit असार (asāra) or compounded from अ- (a-) + सार (sāra).

Fincearvoton , halpa , huono , huonolaatuinen , hyödytön , kehno /ˈɑrʋoton/

worthless

çekim: karşılaştırma arvottomampi · üstünlük arvottomin

zıt: arvokas

köken: arvo + -ton

aile: arvottomasti, arvottomuus

Çekçebezcenný /ˈbɛst͡sɛniː/

worthless

çekim: karşılaştırma bezcennější · üstünlük nejbezcennější

eş: zbytečný

zıt: cenný

köken: From bez- + cena + -ný.

Macarcaértéktelen , ócska , olcsó /ˈeːrteːktɛlɛn/

worthless, valueless, cheap

çekim: karşılaştırma értéktelenebb · üstünlük legértéktelenebb

zıt: értékes

köken: From érték (“value, worth”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: értéktelenít, értéktelenség

İbraniceחסר ערך, חסר תועלת, עלוב /(ʕ)a.ˈluv/

miserable, wretched, pathetic, lame · meager · worthless

Latinceinūtilis, nēquam, vīlis

Norveççeubrukelig, verdilaus, verdiløs

Endonezcemurahan

tidak bermutu (tentang barang):

Vietnamcavô giá trị /vo˧˧ zaː˧˦ t͡ɕi˧˨ʔ/

valueless; worthless; inconsequential

zıt: vô giá

köken: Sino-Vietnamese word from 無 and 價值; vô- + giá trị.

Bulgarcaбез стойност, долнока́чествен, непотребен

Slovencecenen /t͡sɛnéːn/

cheap, low-priced

çekim: karşılaştırma cenêjši · üstünlük nȁjcenêjši

köken: By surface analysis, cena + -en.

Litvancabevertis (eril) /bʲɛ²ˈʋʲɛrʲˑtʲɪs/

worthless

köken: From be- + vertas + -is.

Etimoloji

From Old Danish tharflek (“useful, effective”), from Old Norse þarfligr (“necessary, helpful”). Compare Old English þearflic.

Kelime Ailesi

tarvelighed

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod