insosso
/ĩˈso.su/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "insosso" kelimesi Türkçe'de lezzetsiz, sası, tatsız anlamına gelir.
Çeviri
Genellezzetsiz
Genelsası
Geneltatsız
Tanım
•that has no salt or little salt; unsalted · which has no flavor; tasteless · unfunny; uninteresting
Diğer Dillerde
Almancafad, fade, flach, geistlos, geschmacklos, kraftlos /faːt/
vapid, flavourless, bland · boring, bored
çekim: karşılaştırma fader · üstünlük am fadesten
eş: geschmacklos, schal, langweilig
köken: From French fade (“tasteless”).
Das Essen schmeckt fad.
Das war ein fader Film.
Mir ist so fad.
Fransızcaamorphe, bête, couillon, cucul, cucul-la-praline, fade /a.mɔʁf/
amorphous (without a definite shape of nature) · amorphous (in a non-crystalline solid state) · sluggish, inert (lacking vivacity)
eş: mou, apathique, atone, avachi, endormi, mollasse
köken: Borrowed from Ancient Greek ἄμορφος (ámorphos).
İspanyolcaaguado, chirle, desaborido, desabrido, insípido, insulso /aˈɡwado/
watery · with broth (a stew) · flaccid, weak (a belly, muscle, penis)
zıt: seco, rígido, divertido, chido
köken: From aguar + -ado.
aile: aguadar, aguadito
platillo aguado
İtalyancabanale, fiacco, insignificante, insipido, insulso, scialbo /baˈna.le/
banal, cliché, trite · trivial, unimportant, mere, ordinary, common · dull, uninteresting (of person)
çekim: üstünlük banalissimo
eş: insignificante, insipido, insulso, piatto, scialbo, comune
zıt: eccezionale, importante, interessante, nuovo, straordinario, originale
köken: Borrowed from French banal, derived from ban (“declaration, announcement”).
Rusçaбез запаха, безвкусный, безвку́сный, несолёный, пре́сный, ску́чный /bʲɪsfˈkusnɨj/
tasteless
köken: безвку́сие (bezvkúsije) + -ный (-nyj)
Farsçaبیمزه
Felemenkçeflauw, smaakloos
boring, tasteless, uninspired · languid, weak · vague, hazy
çekim: karşılaştırma flauwer · üstünlük flauwst
köken: Possibly through Middle Dutch vlau (“limp, weak”) from Old French flou; see further at French flou. If so, a doublet of Dutch flou. Compare with the Walloon flåwe (weak).
Hij haalt soms de flauwste grappen uit! - He pulls the lamest pranks sometimes!
Geen flauw idee!
Korece싱겁다 /ɕʰiŋɡʌ̹p̚t͈a̠/
to be bland, not salty · to be tiresome, tedious
zıt: 짜다
köken: First attested in the Nammyeongjip eonhae (南明集諺解 / 남명집언해), 1482, as Middle Korean 슴겁다 (Yale: sumkepta). By surface analysis, from 심 (sim, “not salty”, root of 심심하다 (simsimhada, “not salty”)) + -겁다 (-geopda).
uninspired, dull, inane, vapid
çekim: karşılaştırma andefattigare · üstünlük andefattigast
köken: Calque of German geistesarm, equivalent to ande (“spirit”) + fattig (“poor”). Compare Danish aandsfattig.
aile: andefattigdom
Lehçebez smaku, bezbarwny, blady, mdły, nieposolony, niesolony /bɛzˈbarv.nɘ/
clear, see-through, colorless · colourless, colorless (having little or no colour) · colorless, bland, drab, lacklustre
eş: achromatyczny, szary, nijaki, przeciętny
zıt: barwisty, barwny, kolorowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish barwny Polish bezbarwny…
aile: bezbarwność
bezbarwny błyszczyk
Ukraynacaбезсма́ковий
tasteless, flavorless, bland, insipid (lacking taste or flavor) · tasteless, in bad taste, in poor taste
çekim: karşılaştırma mauttomampi · üstünlük mauttomin
zıt: maukas
köken: maku (“flavor, taste”) + -ton (“-less”)
aile: mauttomasti, mauttomuus
Tämä keitto on mautonta.
Elokuvan väkivaltaisten kohtausten sanottiin olevan hyvin mauttomia.
Çekçebez chuti, mdlý, nezajímavý, nezáživný, vyčpělý /ˈmdliː/
insipid (unappetizingly flavorless)
çekim: karşılaştırma mdlejší · üstünlük nejmdlejší
köken: Inherited from Old Czech mdlý, from Proto-Slavic *mъdьlь of uncertain origin, possibly from Proto-Indo-European *meh₂w- (“weak, dim”). First attested in the 14th century.
boring, vapid, flavorless
köken: Borrowed from Greek άνοστος (ánostos).
Latinceinsulsus, īnsulsus /ĩːˈsʊɫ.sʊs/
unsalted, flavorless · deprived of wit, not clever, dull, stupid, absurd · bungling, awkward
çekim: karşılaştırma insulsior
zıt: callidus, prūdēns, sapiēns, sollers
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin salsus Latin īnsulsus From in- (“not”) + salsus (“salted, witty”).
aile: īnsulsae, īnsulsē, īnsulsissimē, īnsulsitās
Dancasmagløs, usaltet
tasteless, flavorless · bland, ugly, dreary
zıt: smagfuld
köken: From smag + -løs.
aile: smagløshed
Norveççeintetsigende, smakløs, usaltet
bamboo string or strip
köken: From Proto-Vietic *laːc (“bamboo strips”).
aile: lạt lẽo, lạt nhách, lợt lạt
Bulgarcaбанален, безвку́сен, изтъркан /bɐˈnalɛn/
banal
çekim: karşılaştırma по́-бана́лни · üstünlük на́й-бана́лни
Slovakçabez chuti
Ermeniceանհամ /ɑnˈhɑm/
tasteless · banal, insipid
çekim: üstünlük ամենաանհամ
köken: From Old Armenian անհամ (anham). By surface analysis, ան- (an-) + համ (ham).
Gürcüceმოსაწყენი, უშინაარსო /uʃinääɾso̞/
devoid of content or meaning, empty, pointless, blank, vapid, dull
çekim: karşılaştırma უფრო უშინაარსო · üstünlük ყველაზე უშინაარსო
köken: From შინაარსი (šinaarsi) + უ- -ო (u- -o).
Marathiceबेचव /be.t͡ɕəʋ/
tasteless, flavorless, vapid
köken: From बे- (be-, “without”) + चव (cav, “taste”).
Faroeceeinkisigandi, smakkleysur
Valoncatantaloye
Etimoloji
Inherited from Latin īnsulsus (“unsalted”). Doublet of insulso.
Kelime Ailesi
comer insosso e beber salgado